Exemples d'utilisation de Devient ridicule en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça devient ridicule.
It's getting ridiculous.Votre argumentaire devient ridicule.
Your arguments are getting ridiculous.Ca devient ridicule.
Quand la standardisation devient ridicule.
When licensing becomes ridiculous.Ça devient ridicule.
This is getting ridiculous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
À un moment donné, cela devient ridicule..
Cela devient ridicule.
This is getting ridiculous.La jalousie de ma femme devient ridicule.
My wife's jealousy is getting ridiculous.Ça devient ridicule.
Now you're getting ridiculous.Quand la standardisation devient ridicule.
When political correctness becomes ridiculous.Ca devient ridicule ce blog.
This blog is getting ridiculous.Ce béguin devient ridicule.
That crush is getting ridiculous.Ca devient ridicule, Skills.
This is getting ridiculous, Skills.Il faut que cela s'arrête, ça devient ridicule.
This has to stop, it's getting ridiculous.Ok, ça devient ridicule.
Okay, this is getting ridiculous.Franchement, cette discussion devient ridicule.
Honestly, this discussion becomes ridiculous.Ça devient ridicule maintenant!
It is getting ridiculous now!Toute chose poussée à l'extrême devient ridicule.
Anything taken to an extreme becomes absurd.Roxy, ça devient ridicule.
Roxy, this is getting ridiculous.Ça dure trop longtemps et du coup ça devient ridicule.
It lasts too long and it becomes ridiculous.Ça devient ridicule, Aaron.
This is getting ridiculous, Aaron.Mais on arrive à un point où ça en devient ridicule.
There comes a point where it becomes ridiculous.Ça devient ridicule maintenant!
This is getting ridiculous now!Il se croit tellement fort que ça devient ridicule.
They believe it so strongly that it becomes ridiculous.La ca devient ridicule uh! FIN.
This is getting ridiculous uh! END.Si tu acceptes ce genre d'en avant ça devient ridicule.
If you take it at face value, it becomes ridiculous.Ça devient ridicule à ce stade..
It's getting ridiculous at this point..Il se relève tellement de fois que ça en devient ridicule.
He is spared so many times that it becomes ridiculous.Ça devient ridicule au bout d'un moment.
This becomes ridiculous after a while.D'autant que là, cela va tellement vite que cela en devient ridicule.
But it can only be so fast before it becomes ridiculous.
