Que Veut Dire DEVRAIENT AFFECTER en Anglais - Traduction En Anglais

• should affect
• should allocate
• are expected to affect
• should assign
• should dedicate
• should earmark
• is expected to affect
• would affect
• should devote
• should direct

Exemples d'utilisation de Devraient affecter en Français et leurs traductions en Anglais

Ils devraient affecter votre voix.
They should affect your voice.

Cependant, le rapport explique que certaines réglementations fiscales devraient affecter le marché au cours de la période étudiée.
However, the report explains that some tax regulations should affect the market during the studied period.

Si ces raisons devraient affecter la suppression, nous vous informerons.
If these reasons should affect the deletion, we will inform you.

Les chercheurs soulignent plusieurs faiblesses potentielles de leur étude qui devraient affecter la façon dont les résultats sont interprétés.
The researchers highlight several potential weaknesses with their study that should affect how the results are interpreted.

Ces réductions devraient affecter le nombre de personnes employées par l'État.
These are expected to affect the number of persons employed by the state.

Cette étude nous permet de tirer des conclusions sur les aspects les plus importants qui devraient affecter les propriétaires et les travailleurs de la restauration.
This study helps us to draw conclusions about the most important aspects that should affect owners and restaurant workers.

Les APE devraient affecter les travailleuses plus défavorablement que leurs homologues masculins.
The EPAs are expected to affect women workers adversely more than men workers.

Ainsi, des changements drastiques devraient affecter la plupart des domaines clés.
So, drastic changes should affect most key areas.

Les États devraient affecter des responsabilités claires aux institutions chargées de l'assainissement à tous les niveaux et éviter l'atomisation de ses responsabilités.
States should assign clear institutional responsibilities for sanitation at all levels and avoid fragmentation.

En 2025, les problèmes d'eau devraient affecter 3 milliards d'habitants.
By 2025 water problems are expected to affect 3 billion people.

Les gouvernements devraient affecter un minimum de 3% de leurs budgets de l'Éducation nationale à des programmes d'alphabétisation des adultes conçus selon les Points de référence.
Governments should dedicate at least 3 % of their national education sector budgets to adult literacy.

À cette fin, les organismes de financement et les institutions financières internationales devraient affecter des ressources plus importantes à ces activités par le biais d'arrangements triangulaires.
To that effect, funding organizations and international financial institutions should allocate more resources to these activities, placing themselves as a third party within triangular arrangements.

Les gouvernements devraient affecter au moins 3% de leurs budgets de l'éducation nationale à des programmes d'alphabétisation des adultes;
Governments should dedicate at least 3% of their national education sector budgets to adult literacy programs;

Les impacts négatifs de la sécheresse sur la production agricole conjuguée au climat d'affaires troublé par la conjoncture socio-politique et les incertitudes qui en résultent, devraient affecter la croissance.
The negative impacts of drought on agricultural production combined with the business climate disturbed by the socio-political situation and the resulting uncertainties, should affect growth.

En théorie, les herbicides devraient affecter la culture traitée de la même façon;
In theory, these herbicides should affect the crop equally;

De plus, le Conseil fait remarquer que l'Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists(l'ACTRA) et l'Association canadienne de production de film et de télévision se sont opposées à la demande de la Shaw, soutenant que les distributeurs devraient affecter leurs contributions à des fonds de production d'émissions existants.
Furthermore, the Commission notes that the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists(ACTRA) and the Canadian Film and Television Production Association opposed Shaw's request, arguing that distributors should direct their contributions to existing program production funds.

Les principaux objectifs qui devraient affecter le système de défense aérienne"Thor".
The main objectives that should affect the air defense system"Thor".

Les Etats devraient affecter aux solutions de remplacement des ressources plus importantes prélevées sur les budgets nationaux ou provenant de sources extérieures.
States should allocate additional resources from both national budgets and external sources for alternative development programmes.

Certaines tendances et évolutions devraient affecter le marché du textile et du cuir à l'avenir.
Certain trends and developments are expected to affect the Textile and Leather Market going forward.

Les donateurs devraient affecter davantage de ressources au renforcement de la capacité des États Membres d'appliquer les sanctions dans les domaines de la loi, de l'administration, de la police et du contrôle des frontières.
Donors should devote more resources to strengthening the legal, administrative, and policing and border-control capacity of Member States to implement sanctions.

Les Ministres ont souligné que les fonds et les programmes opérationnels du système des Nations Unies devraient affecter des ressources accrues aux PMA afin d'en accélérer le développement socio-économique.
The Ministers emphasized that the operational funds and programmes of the United Nations system should allocate increased resources for the LDCs in order to accelerate their socio-economic development.

La récolte et les feux devraient affecter les horizons de surface de manière plus importante que les horizons minéraux.
Harvest and fire should affect surface horizons more than mineral horizons.

À cet égard, les Inspecteurs rappellent que le rapport du CCI de 1985 contenait la recommandation suivante: <<Toutes les organisations du système des Nations Unies pour le développement, à l'exception du PNUD, devraient affecter au moins 10% des ressources dont elles disposent pour la coopération technique à des activités de CTPD et créer en outre, le cas échéant, des fonds d'affectation spéciale pour la CTPD.
In this regard, the Inspectors recall that the 1985 JIU report recommended that"all organizations of UNDS, with the exception of UNDP, should earmark no less than 10 per cent of their technical cooperation resources for TCDC activities, and additionally establish TCDC trust funds, when appropriate.

Les établissements devraient affecter des ressources appropriées à l'éducation et à la formation des membres des CÉR.
Institutions should dedicate appropriate resources for education and training of REB members.

Comment vos objectifs de vie devraient affecter la répartition des actifs de votre portefeuille.
How your life goal should affect the asset allocation in your portfolio.

Les gouvernements devraient affecter un minimum de 3% du budget de l'éducation nationale à des programmes d'alphabétisation des adultes tels que conçus dans ces Points de référence.
Governments should dedicate at least 3 % of their national edu cation sector budgets to adult literacy programmes as conceived in these benchmarks.

En outre, les organismes de financement devraient affecter leurs ressources en tenant compte des enjeux de la santé.
In addition, funding bodies should allocate resource s along health lines.

Ces changements devraient affecter les réactions neurocomportementales du domaine cognitif- surtout s'ils se produisent dans l'hippocampe- ainsi que la fonction visuelle Bale et coll., 2011.
These changes are expected to affect neurobehavioural responses in the cognitive domain-particularly if the changes occur in the hippocampus-and visual function Bale et al., 2011.

Tous ces facteurs, et plus encore, devraient affecter le flux de la pièce et l'emplacement du mobilier.
All of these factors and more should affect the flow of the room and where furniture is placed.

Ces transferts devraient affecter le solde des opérations courantes avec l'extérieur(mais non la balance extérieure des biens et des services) et donc, le revenu national(disponible), mais non le produit intérieur brut(écoproduit intérieur net) PIB/EPI.
Those transfers would affect the current external balance(but not the external balance of goods and services) and thus national(disposable) income but not gross domestic product/environmentally adjusted net domestic product GDP/EDP.