Exemples d'utilisation de Devraient concerner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces parties devraient concerner le programme Personnes.
These parts are expected to concern the People programme.Les deux prochaines échéances d'enregistrement devraient concerner davantage de PME.
Ces propositions devraient concerner pour l'essentiel les plus grandes banques de l'UE.
These proposals are expected to affect mostly the largest EU banks.Les résultats de cette étude devraient concerner tout le monde.
The results of this survey should concern everyone.Ces privations devraient concerner plusieurs banques d'État dont la Ziraat Bankas î;
These deprivations should concern several state banks, from which Ziraat Bankas;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Plus
Les questions posées au cours des entretiens devraient concerner les besoins de l'emploi.
De telles mesures devraient concerner en particulier les biens économiques collectifs.
Such measures should relate in particular to collective economic assets.Le Conseil prend note des observations de TCI selon lesquelles les questions abordées dans cette instance ne devraient pas être limitées à TCI, mais devraient concerner toutes les ESLT.
The Commission notes TCI's comment that any issues that are to be addressed in this proceeding Les violations alléguées devraient concerner un Etat membre de l'UNESCO.
The alleged violations should concern a UNESCO member state.Elles devraient concerner les déclenchements d'alertes, les activités et les procédures de suivi.
Celles-ci s'inspireront des meilleures pratiques et devraient concerner les questions suivantes en particulier.
Ces droits devraient concerner non seulement les hommes et les femmes, mais également les enfants.
Les projets présentés sur ces 3 thématiques devraient concerner l'un des champs d'application suivants.
The projects presented on these 3 themes should concern one of the following fields of application.Les objectifs devraient concerner les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal.
Par conséquent, les renseignements demandés aux membres d'un consortium devraient concerner à la fois ce dernier dans son ensemble et ses différents participants.
Therefore, information required from members of bidding consortia should relate to the consortium as a whole as well as to its individual participants.Ils devraient concerner aussi bien les marchés de biens que de services et ce, à tous les niveaux administratifs.
They should apply to the procurement of both goods and services and to all levels of government.Généralement, les choses qui devraient concerner les développeurs incluent maintenant.
Typically, things that should concern developers now include.Ils devraient concerner tout type d'acteur et d'utilisateur final, qu'il soit non gouvernemental, privé ou public.
They should concern all types of actors and end-users, whether governmental or non-governmental, private or public.(11) Les éléments d'interopérabilité devraient concerner l'EES, le VIS, ETIAS, Eurodac, le SIS et l'ECRIS-TCN.
(11) The interoperability components should cover the EES, VIS, ETIAS, Eurodac, SIS, and ECRIS-TCN.Les QELRO devraient concerner les émissions par les sources et le renforcement de l'absorption par les puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal. Australie.
The QELROs should cover emissions by sources and enhancement by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. Australia.Les exceptions à l'interdiction du travail de nuit devraient concerner exclusivement les adolescents, sous réserve des conditions suivantes.
Exceptions to this ban on night work should apply solely to adolescents, subject to the following conditions.Le Conseil est d'avis que les nombreuses questions soulevées par Call-Net au sujet d'une plus grande précision etuniformité dans le CLC de TCI devraient concerner toutes les ESL qui offrent la co-implantation.
The Commission is of the view that the numerous issues raised by Call-Net to bring clarity andconsistency to the TCI COLA should involve all LECs offering co-location.Les prochaines sorties devraient concerner la vieille garde française à pieds.
The next releases should concern the old French foot guard.Ces parties devraient concerner les mesures propres aux PME, ainsi que certaines parties administratives du programme Capacités.
These parts are expected to concern the SME specific measures in addition Aux Nations Unies, les débats sur les droits de l'homme devraient concerner non seulement les normes mais également l'exercice desdits droits.
Discussion of human rights in the United Nations should cover not only norms, but also the enjoyment of such rights.Ces mesures devraient concerner également la fiscalité et l'emploi, ainsi que d'autres domaines politiques essentiels pour le fonctionnement de l'UEM.
These policies should cover also taxation and employment, as well as other policy areas crucial for the functioning of EMU.Les mécanismes en question devraient être approuvés par le Conseil de sécurité, en consultation avec le Secrétariat etle Gouvernement iraquien, et devraient concerner à la fois les contrats encore en vigueur après le 31 décembre 2007 et ceux pour lesquels il y avait des questions en suspens.
The mechanisms Les simulations devraient concerner les quatre pylônes ainsi que les gares de départ et d'arrivée;
Simulations should include all four supporting towers as well as the departure and arrival stations;Pour être efficaces, les mesures de conservation etde gestion des pêches devraient concerner l'ensemble du stock de l'espèce dans toute sa zone de distribution et sur tous ses itinéraires de migration.
Fisheries conservation and management measures,to be effective, should concern the whole stock unit over its entire area of distribution or migration routes.Ces transferts devraient concerner moins de 200 employés, a dit à Reuters une source informée de ces projets.
The moves are expected to affect fewer than 200 UBS staff, a source familiar with the plans told Reuters.
