Que Veut Dire DEVRAIENT CONCORDER en Anglais - Traduction En Anglais

• should be consistent
• should align
• should be matched
• should be tied
• should be coherent

Exemples d'utilisation de Devraient concorder en Français et leurs traductions en Anglais

Ces objectifs devraient concorder avec les objectifs de l'accord de financement.
These should be tied to targets in the contribution agreement.

Dans le cas de réponses non périodiques, les variations en fonction du temps devraient concorder.
For non-periodic response, time history should be matched.

Les résultats obtenus devraient concorder avec ceux obtenus à l'article 12.2.6.
Results should be consistent with that obtained in section 12.2.6.

Le texte de la note 1 dans le tableau 5.F et celui de la note 4 dans le tableau 5 devraient concorder.
The text of footnote 1 in table 5.F should be consistent with footnote 4 in table 5.

Ces politiques devraient concorder avec les politiques de classification de sécurité.
These policies should align with security classification policies.

C'est-à-dire que l'intensité et la durée du traitement devraient concorder avec le niveau de risque.
That treatment intensity and duration should match the level of risk.

Toutefois, les changements devraient concorder avec le fait que les réserves sont classées en fonction de la probabilité de leur récupération.
However, any variations should be consistent with the fact that reserves are categorized according to the probability of their recovery.

Les orientations relatives aux EFVP données dans le document d'orientation de Sécurité publique Canada devraient concorder avec les exigences et l'intention de la directive du SCT.
The PIA guidance provided in the PS DeskBook should align with the requirements and intent of the TBS directive.

Ces définitions devraient concorder avec le Statut, le Règlement de procédure et de preuve et l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour.
Those definitions should be consistent with the Statute, the Rules of Procedure and Evidence and the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.

Selon certains participants, les critères devraient concorder avec le Guide alimentaire canadien.
Some participants felt that the criteria should be tied to Canada's Food Guide.

Toutefois, ce qu'il faut retenir, c'est que les entreprises et les entrepreneurs chevronnés peuvent vous fournir des estimations précises, lesquelles devraient concorder avec leur facture définitive.
However, the most salient point is that experienced companies and contractors can give accurate estimates, which should align with their final invoice.

Lorsqu'une organisation est concernée, ces mesures devraient concorder avec sa mission et ses objectifs ses activités principales.
Where an organization is concerned, these actions should be consistent with its mission and objectives-its core business.

Ces dessins devraient concorder avec les dessins antérieurs, faute de quoi ils pourraient être considérés comme une demande de modification voir chap. XXIII,“Clauses de modification”, par. 3.
Such further drawings should be consistent with earlier drawings, as otherwise the new drawings may be considered a variation order see chapter XXIII,"Variation clauses", paragraph 3.

Les postes ci-après des statistiques de finances publiques devraient concorder avec les postes correspondants des comptes internationaux.
The following items that appear in government finance statistics should be consistent with their international accounts equivalents.

Tout d'abord, ils devraient concorder avec le rééquilibrage continu des poids géopolitiques et économiques en faveur des pays émergents et en développement tels que le Brésil, la Chine et l'Inde.
First and foremost, they should be consistent with the ongoing rebalancing of geopolitical and economic weight in favour of emerging and developing countries such as Brazil, China and India.

Les informations figurant dans la communication nationale devraient concorder avec celles fournies dans l'inventaire annuel présenté la même année.
The information provided in the national communication should be consistent with that provided in the annual inventory information submission of the year in which the national communication is submitted.

S'agissant de ces derniers, les indicateurs devraient concorder avec les directives fixées pour l'établissement des rapports que les Etats doivent soumettre en application de chacun des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
In regard to the latter, indicators should be consistent with the guidelines for States' reports under each of the main human rights treaties.

Les couleurs utilisées pour jalonner temporairement l'alignement horizontal des installations souterraines devraient concorder avec le code uniformisé publié par l'American Public Works Association.
The colours used to temporarily mark the horizontal alignment of underground facilities should be consistent with the American Public Works Association Uniform Colour Code.

Janvier 2015 L'AI et la proposition complète devraient concorder, surtout en ce qui a trait au budget, à la constitution de l'équipe, à la méthode employée et de toutes autres sources de financement.
January 2015 The NOI and the Full Proposal should be consistent with each other, particularly in reference to budget, team members, methodology, and other sources of funding.

Ébauche des Notes d'orientation- Projet de Règlement sur la prévention des dommages- février 2009 13 Les couleurs utilisées pour jalonner l'emplacement d'installations souterraines devraient concorder avec le code uniformisé publié par l'American Public Works Association.
The colours used to temporarily mark the horizontal alignment of underground facilities should be consistent with the American Public Works Association Uniform Colour Code.

Les termes et classifications utilisés devraient concorder avec ceux utilisés dans les systèmes mondiaux et paneuropéens.
The terminology and classifications applied in the questionnaire should be consistent with those used in global and the pan-European systems.

De plus, ils soulignent l'importance de la cohérence dans un cadre d'éthique; c'est-à-dire que les principes devraient concorder avec des valeurs et une théorie éthique sensée et que le cadre devrait être utile aux politiques d'intervention.
In addition, they emphasize the importance of coherence in an ethical framework. That is, principles should be consistent with values and meaningful ethical theory, and the framework should be relevant to policy action.

Toutes les approches nationales relatives au trafic illicite de migrants devraient concorder avec les autres politiques nationales pertinentes dans les domaines apparentés, tels que la criminalité, les migrations, la santé, la sécurité et l'égalité des sexes, ainsi qu'avec les cadres régionaux et internationaux.
All national approaches to migrant smuggling should be consistent with other relevant national policies in related areas, such as crime, migration, health, security and gender sectors, as well as regional and international frameworks.

Compte tenu des améliorations apportées aux techniques de surveillance, les programmes devraient concorder avec les méthodes d'échantillonnage des données de référence et être compatibles avec la base de données environnementales régionale existante.
Taking into consideration improved techniques, the monitoring programs should be consistent with baseline data sampling methodology and be compatible with the existing regional environmental database.

Les indicateurs applicables aux objectifs opérationnels de la Stratégie devraient concorder avec les indicateurs d'impact applicables aux objectifs stratégiques du domaine d'intervention, ainsi que les indicateurs de résultats des programmes stratégiques que le FEM a adoptés pour sa quatrième opération de reconstitution des ressources et ceux qu'il adoptera pour les reconstitutions ultérieures de ses ressources.
Indicators for the operational objectives of The Strategy should be coherent with the indicators for the impact of land degradation focal area strategic objectives and the strategic programme outcome indicators that the GEF has adopted for its fourth replenishment and will adopt for its further replenishments.

Au minimum, les lignes directrices relatives au mercure devraient concorder avec les lignes directrices sur les pêcheurs de subsistance de la Environmental Protection Agency des États‑Unis.
At a minimum, mercury guidelines should be consistent with the subsistence fisher guidelines of the U.S. Environmental Protection Agency.

Les indicateurs applicables aux objectifs opérationnels de la Stratégie devraient concorder avec les indicateurs d'impact applicables aux objectifs stratégiques du domaine d'intervention <<dégradation des terres>>, ainsi que les indicateurs de résultats des programmes stratégiques que le FEM a adoptés pour sa quatrième opération de reconstitution des ressources et ceux qu'il adoptera pour les reconstitutions ultérieures de ses ressources.
Indicators for the operational objectives of The Strategy should be coherent with the indicators for the impact of land degradation focal area strategic objectives and the strategic programme outcome indicators that the GEF has adopted for its fourth replenishment and will adopt for its further replenishments.

Les dispositions de recouvrement des déficits devraient concorder avec l'exigence de capitalisation, laquelle précise le degré de solidité financière que doit atteindre le régime.
Deficit recovery provisions should be consistent with the funding requirement, which sets the level of the plan's financial health that must be reached.

Convaincu que les activités du programme relatif à l'environnement devraient concorder avec les objectifs généraux d'Action 21 et la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement Ibid., annexe I.
Convinced that the activities in the programme on environment should be consistent with the overall objectives of Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development, Ibid., annex I.