Exemples d'utilisation de Devrait aussi continuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'augmentation des coûts du service de la dette devrait aussi continuer.
Il devrait aussi continuer à exiger le consensus de l'ensemble du comité avant de demander une ordonnance en vertu de l'art. 11.
It should also continue to require the consensus of the entire committee before seeking a s. 11 order.Le repli des taux d'intérêt observé depuis le printemps devrait aussi continuer à stimuler la demande.
The decline in interest rates since last spring should also continue to stimulate demand.L'UE devrait aussi continuer à soutenir les efforts déployés par l'Iran en vue de l'intégration sociale des réfugiés afghans en Iran.
The EU should also continue to support Iran's efforts to socially integrate Afghan refugees inside Iran.Grâce au programme d'investissement public,le secteur de la construction devrait aussi continuer à croître à un rythme soutenu en 2019.
Buoyed by the public investment programme,the construction sector should also continue to grow at a sustained pace in 2019.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
Le Barreau devrait aussi continuer à faire le suivi des allégations de fraude en assurance-automobile et communiquer ses conclusions à leur égard.
The Law Society should also continue to monitor allegations of auto insurance fraud and communicate its findings.Tout en sachant qu'il importe de mobiliser des ressources pour l'organisation,le PNUD devrait aussi continuer à renforcer ses capacités dans ses principaux domaines de compétence.
While recognizing the importance of raising resources for the organization,UNDP should also continue to build its capacity in its core areas of competence.Elle devrait aussi continuer à appuyer les négociations de paix et le droit légitime de la Palestine à devenir un État Membre de l'Organisation des nations Unies.
It should also continue to support peace negotiations and Palestine's legitimate right to become a State Member of the United Nations.Comme le Secrétaire général l'a souligné,un nouveau conseil des droits de l'homme devrait aussi continuer d'être accessible aux organisations non gouvernementales et de protéger l'indépendance des procédures spéciales.
As the Secretary-General has emphasized,a new Human Rights Council should also continue the practice of the Commission regarding access for non-governmental organizations and preserve the independent role of the special procedures.Il devrait aussi continuer à élaborer et à utiliser des indicateurs de rendement appropriés pour communiquer les résultats du Programme et des projets qu'il finance.
It should also continue to develop and use appropriate performance indicators to report the results of the program and the projects it funds.Le taux de chômage devrait aussi continuer à baisser en 2018 en Italie, en Irlande, au Portugal, mais à un rythme plus lent qu'au cours de la période 2015-2017.
The unemployment rate should also continue to fall in 2018 in Italy, Ireland and Portugal but at a slower pace than over the period 2015-2017.Elle devrait aussi continuer à offrir aux organisations régionales une coopération technique en matière d'élaboration d'accords de libre-échange avec les pays développés ainsi que dans le cadre de l'OMC.
It should also continue to offer technical cooperation to regional organisations in the preparation of free trade agreements with developed countries as well as in the WTO framework.Cette sous-commission devrait aussi continuer à superviser la mise en place de la PNC jusqu'à ce que cette dernière se soit entièrement substituée à la police nationale.
The subcommittee should also continue its overall supervision of the establishment of the PNC until it has fully replaced the National Police.L'ONU devrait aussi continuer à aider les pays touchés par des catastrophes à formuler des plans de préparation préalable et d'intervention en cas de catastrophe qui définissent clairement les rôles et les responsabilités des autorités régionales, centrales et locales et des communautés et la manière dont elles devraient communiquer entre elles.
The United Nations should also continue to assist disaster-affected countries in formulating disaster preparedness and response plans, with clear definitions of roles, responsibilities and communication lines between regional, central and local authorities and communities.Le Conseil devrait aussi continuer à harmoniser et à coordonner les programmes de travail des commissions techniques chargées du suivi des grandes conférences.
The Council should also continue to harmonize and coordinate the work programmes of the technical committees responsible for following up major conferences.Le Gouvernement devrait aussi continuer à prendre des mesures pour assurer la cohésion du secteur de la sécurité et veiller à ce que les forces armées et la police travaillent harmonieusement ensemble.
The Government should also continue taking measures to ensure the existence of a coherent security sector in which RSLAF and the Sierra Leone police work in harmony.L'UNODC devrait aussi continuer à favoriser le renforcement des mécanismes de coopération internationale en matière pénale dans la lutte contre le terrorisme, y compris en soutenant l'établissement de réseaux et plates-formes pertinents.
UNODC should also continue to assist in reinforcing mechanisms for international cooperation in criminal matters to counter terrorism, including by providing support for the establishment of relevant networks and platforms.La CNUCED devrait aussi continuer à suivre les progrès que font les PMA vers les seuils de sortie de leur catégorie, afin d'identifier les expériences réussies et les défis futurs pour une action en réponse soit initiée au niveau national et mondial.
UNCTAD should also continue to monitor the progress of LDCs towards the graduation thresholds with a view to identifying successful experiences and the challenges ahead for action at the national and global levels.Le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait aussi continuer à les aider en effectuant un examen critique des rapports sur le rendement des ministères et organismes, en assurant un leadership et en fournissant des occasions pour leur faire mieux comprendre et accepter les principes et les pratiques d'une bonne communication de l'information sur le rendement.
The Treasury Board Secretariat should also continue to help them by challenging departmental performance reports and providing leadership and opportunities to increase their understanding and acceptance of the principles and practices of good performance reporting.Emmaüs doit aussi continuer à apporter sa magnifique expérience de la communauté.
Emmaus should also continue to share its wonderful experience of community living.Elle doit aussi continuer à soutenir le développement de la cryptographie.
It should also continue supporting the development of cryptography.On doit aussi continuer les recherches portant sur la transférabilité entre CLOSM.
We should also continue research on transferability between OLMCs.Les glaciers etcalottes glaciaires de l'hémisphère nord devraient aussi continuer à diminuer.
The glaciers andicecaps of the northern hemisphere should also continue has to decrease.Elle doit aussi continuer à respecter les normes professionnelles et éthiques.
Mais nous devons aussi continuer à chercher des solutions.
But we must also continue to look for solutions.Le Canada doit aussi continuer à promouvoir et à soutenir ses communautés de langue minoritaire.
Canada must also continue to bolster and support its minority language communities.Les services 9(1)h doivent aussi continuer à faire partie du service de base.
The9(1)(h) services must also continue to be offered on the basic service.Nous devons aussi continuer à surveiller des marchés d'exportation autres que les États-Unis.
Je dois aussi continuer sur ma lignée des"premières fois culinaires.
I must also continue on my line of my"first culinary times.Nous devons aussi continuer la mise en œuvre d'autres réformes.
We must also continue to implement further reforms.
