Exemples d'utilisation de Devrait aussi contribuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi devrait aussi contribuer à stimuler l'épargne salariale et l'actionnariat salarié.
Un abaissement durable de l'inflation devrait aussi contribuer à la stabilité économique.
Israël devrait aussi contribuer efficacement aux efforts visant aux réformes palestiniennes.
Israel should also contribute effectively to efforts aiming at Palestinian reform.La hausse des investissements publics en infrastructures devrait aussi contribuer à la croissance.
Increased government infrastructure spending should also contribute to economic growth.Elle devrait aussi contribuer à éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Plus
La possibilité de consacrer 15% du FEDER à des programmes d'efficacité énergétique devrait aussi contribuer à améliorer cette dernière.
The possibility of using 15% of the ERDF for energy efficiency programmes should also help in improving energy efficiency.Cette approche devrait aussi contribuer au fonctionnement efficace du marché intérieur.
This approach should also contribute to the effective functioning of the internal market.La campagne du ministère encourageant l'enregistrement des mariages devrait aussi contribuer à réduire le nombre de mariages précoces.
MoWCAs campaign Cela devrait aussi contribuer à améliorer la qualité des relations entre les usagers et les services de santé.
This should also help improve the quality of relations between users and health services.La cohorte des projets approuvés pendant la période considérée devrait aussi contribuer aux objectifs de réduction des émissions de GES pendant FEM-6.
The cohort of projects approved during the reporting period is also expected to contribute Israël devrait aussi contribuer à cet esprit et éviter toute mesure qui préjuge du statut final.
Israel should also contribute to this spirit by refraining from measures that prejudge the final status.Le déploiement de technologies et de processus existants et nouveaux,comme CATSA+, devrait aussi contribuer à améliorer le flux de passagers tout en réduisant les coûts d'exploitation.
Deploying existing and new technologies and processes,such as CATSA+, would also help to improve the flow of passengers while lowering operating costs.Elle devrait aussi contribuer à réduire le nombre d'erreurs médicales et à lutter contre la falsification de dispositifs.
It should also help to reduce medical errors and to fight against falsified devices.Votre message peut contribuer à éviter une calamité à court terme, mais il devrait aussi contribuer, à beaucoup plus long terme, à l'édification d'un mouvement social.
Your message may help avoid some short-term calamity, but it should also contribute to a much longer-term process of building support for freedom of expression.Cette solution devrait aussi contribuer à améliorer l'indice de confiance des solutions envisagées.
Such an approach should also help increase the degree of confidence within which the options were considered.Comme la Cour pénale internationale fonctionne sur la base du principe de complémentarité, elle devrait aussi contribuer à l'élaboration de capacités nationales pour traiter les crimes internationaux.
As the International Criminal Court operates on the basis of the principle of complementarity, it should also contribute to the development of national capacities to handle international crimes.Le secteur privé devrait aussi contribuer au projet dans le cadre d'un partenariat public-privé.
The private sector is also expected to contribute Dans son allocution d'accueil, Jean- Claude Frécon a rappelé que la coopération entre le Forum et le CPLRE se poursuit depuisde nombreuses années et que dans ce contexte, le CPLRE devrait aussi contribuer à la conférence 2012.
During his welcome speech, Jean-Claude Frécon noted that cooperation between the Forum andCPLRE has existed for many years and because of this CPLRE should also contribute to the 2012 conference.La CNUCED devrait aussi contribuer à l'amélioration des outils de mise en valeur des ressources humaines.
UNCTAD should also contribute to the enhancement of the tools by which HRD policies are put into practice.Le processus d'élaboration de ces plans exigeant l'implication d'un large éventail de représentants gouvernementaux, il devrait aussi contribuer à renforcer la coopération inter- et intra-ministérielles sur l'application de la Convention.
As the process for the preparation of these plans necessitates the involvement of a broad range of government representatives, they should also assist in promoting inter- and intra-ministerial cooperation on the implementation of the Convention.Le multilatéralisme devrait aussi contribuer à apporter des réponses à ceux que le processus de mondialisation a laissés de côté.
Multilateralism should also help provide answers to those left behind by the globalisation process.Pour ce qui est de nos activités d'emballage autres que celles de Coveris Americas,nous devrions continuer à générer une croissance interne de nos revenus avec l'aide de notre force de vente bien établie, ce qui devrait aussi contribuer au chapitre de la profitabilité.
In our packaging operations other than those of Coveris Americas,we L'INSTRAW devrait aussi contribuer à la définition des concepts et supprimer les doubles emplois.
She stated that INSTRAW should also contribute to the definition of concepts and reiterated that duplication Le réseau de pôles d'innovation numérique devrait aussi contribuer à faire participer les régions ultrapériphériques au marché unique numérique.
The network of Digital Innovation Hubs should also contribute to the participation of the outermost regions in the Digital Single Market.Elle devrait aussi contribuer à accroître la confiance entre les États membres afin d'améliorer les bases des négociations multilatérales.
It should also help strengthen trust among member States in order to improve the basis for multilateral negotiations.La déclaration souligne que le renforcement des capacités à lutter contre les maladies devrait aussi contribuer à résoudre les problèmes sanitaires sur lesquels portent les objectifs du Millénaire pour le développement, auxquels ont souscrit 189 pays.
The statement points out that building capacity to fight diseases should also contribute to the health issues addressed in the United Nations Millennium Development Goals, to which 189 countries have subscribed.Ceci devrait aussi contribuer à isoler les extrémistes en ouvrant clairement des perspectives d'espoir à toutes les populations concernées.
This should also help to isolate the extremist groups, by providing the people involved with a clear prospect for hope.Les fonctionnaires des deux organisations affirment que le système plus rapide devrait aussi contribuer à réduire les coûts administratifs, notamment les frais généraux d'exploitation des bureaux dans tout le pays, et permet tre une utilisation plus efficace de la main d'œuvre.
Officials from both agencies said the faster system is also expected to help lower administrative expenses, including overhead costs of running offices around the country and more efficient use of manpower.Ce dernier devrait aussi contribuer à prévenir les détournements des armes transférées vers des marchés illicites ou des utilisateurs finals non prévus ou non autorisés.
Such a treaty should also contribute to the prevention of diversion of transferred arms into the illicit market or to unintended or unauthorized end users.Une telle démarche,outre qu'elle permet un emploi plus rationnel des ressources, devrait aussi contribuer à renforcer les capacités nationales des pays d'Asie centrale et assurer la viabilité du suivi du projet aux niveaux national et régional, lorsqu'il aura été mené à bien.
Such an approach,in addition to ensuring more cost-effective use of resources, would also help to both strengthen national capacities of the Central Asian countries and to ensure sustainability of national and regional follow-up to the project once it has been implemented.
