Exemples d'utilisation de Devrait aussi tenir compte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait aussi tenir compte de la capacité et de.
Tout changement envisagé au régime canadien de réglementation des brevets devrait aussi tenir compte de cet équilibre.
On devrait aussi tenir compte des rapports quotidiens avec les employés.
La conception etl'établissement d'aires protégées devrait aussi tenir compte du paysage terrestre ou marin élargi.
The design andestablishment of protected areas should also take into account the broader landscape or seascape.Le Comité devrait aussi tenir compte des points de vue des habitants des îles.
The Committee should also take account of the islanders' views.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Plus
La reconnaissance du territoire autochtone en tant que bien collectif légal devrait aussi tenir compte de l'administration traditionnelle des terres communautaires.
The acknowledgement of indigenous territory as a collective legal interest should also take into account the traditional administration of the communal lands.Il devrait aussi tenir compte des répercussions sur la fiabilité du réseau canadien.
It should also reflect the impact to the reliability of Canada's grid.Ces délégations ont indiqué qu'un régime juridique de ce genre devrait aussi tenir compte de la situation géographique particulière des pays équatoriaux.
Those delegations expressed the view that such a legal regime should also take into consideration the particular geographical situation of the equatorial countries.Il devrait aussi tenir compte de solutions financières à long terme pour maintenir l'effort.
It should also consider long term financial solutions to sustain the effort.Cependant, dans les activités qu'elle mène,notamment les programmes d'assistance technique, la CNUCED devrait aussi tenir compte des besoins des pays confrontés à des problèmes similaires.
However, UNCTAD activities,in particular technical assistance programmes, should also take into account the needs of countries facing similar problems.On devrait aussi tenir compte de leurs modes d'action particuliers» explique Dr Charbonneau.
We should also take into account their specific modes of action" explains Dr. Charbonneau.L'Accusation a affirmé que, pour apprécier la gravité du crime,la Chambre de première instance devrait aussi tenir compte de la situation des victimes, et notamment de leur état de santé.
The Prosecution has argued that, in assessing the gravity of the crime,the Trial Chamber should also consider the status of the victims, including their health.Le choix devrait aussi tenir compte au fil des ans des différentes zones géographiques.
The choice should also take into consideration, over the years, the different geographical areas.Elle soutient que la Chambre de première instance, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, devrait aussi tenir compte des preuves établissant que l'Accusé a tenté d'entraver l'administration de la justice13.
It submits that in exercising its discretion the Trial Chamber should also consider the evidence of the Accused's attempts to interfere with the administration of justice.13 Discussion.Cette dernière devrait aussi tenir compte des autres recommandations formulées par la Commission.
The legislative assembly should also consider the other recommendations offered by the commission.En plus de refléter le coût du capital pour l'entreprise(que l'argent provienne d'un emprunt oudes fonds internes de l'entreprise), cette méthode devrait aussi tenir compte des risques associés à l'investissement.
This not only L'évaluation devrait aussi tenir compte du nombre d'années de travail touchées par la déficience.
The assessment should also consider the number of working years that will be affected by the impairment.Dans Arguello-Garcia, la Cour fédérale a déclaré que, dans son examen des actes particuliers de persécution subis, ainsi queles motifs y présidant, la Commission devrait aussi tenir compte des effets néfastes ou psychologiques de la persécution antérieure Note 75.
In Arguello-Garcia, the Federal Court stated that in considering the particular persecution experienced,as well as the reasons for it, the Board should also take into account the negative or psychological effect of past persecution.La Commission devrait aussi tenir compte du nouveau système de classification qui pointe à l'horizon.
The Board should also take into consideration the new classification system which is on the horizon.Certaines délégations ont fait valoir que le Groupe de travail devrait aussi tenir compte de l'incidence énorme qu'une augmentation des taux de remboursement aurait sur le budget de l'ONU.
Some delegations 
