Exemples d'utilisation de Devrait donner des orientations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous estimons que l'ONU devrait donner des orientations dans ce domaine.
In our view the UN should give guidance in this area.L'OMS devrait donner des orientations aux pays sur l'intégration de l'action d'urgence dans les systèmes de santé existants afin de s'assurer de leur état de préparation, y compris la mise en œuvre de l'IDSR.
WHO should provide guidance to countries on integrating emergency response into existing health systems to ensure their readiness, including implementing integrated disease surveillance and response IDSR.Plusieurs Parties ont exprimé l'opinion que la Conférence des Parties devrait donner des orientations au Fonds vert pour le climat au sujet du financement des activités REDD-plus.
Several Parties were of the view that the COP should provide guidance to the GCF with regard to financing for REDD-plus activities.Enfin, il devrait donner des orientations sur qui peut communiquer ce à qui(politique de communication.
Lastly, it should offer guidance on who can communicate what to whom communication policy.Il a été proposé d'inclure dans l'Aide-mémoire une disposition prévoyant qu'à l'issue d'une audience ou d'une procédure,le tribunal arbitral devrait donner des orientations sur les demandes de remboursement des coûts à soumettre par les parties.
A proposal was made to include in the Notes a provision suggesting that at the end of a hearing or of proceedings,the arbitral tribunal should give direction as to the claims for costs to be made by the parties.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Plus
La Commission devrait donner des orientations pour que les incertitudes relatives aux actions positives soient leve ́es.
The Commission should give guidance so that the uncertainty with regard to positive actions is removed.Le Groupe de travail a approuvé la définition du terme"partie bénéficiant du financement d'une acquisition"("acquisition financing transferee") quant au fond,en notant que le commentaire devrait donner des orientations sur l'interprétation de cette définition en indiquant, par exemple, qu'elle couvrait un preneur bien qu'il ne bénéficie pas d'un"transfert" à proprement parler.
The Working Group approved the substance of the definition of an"acquisition financing transferee",noting that the commentary should provide guidance on the interpretation of the definition e.g. that it covered a lessee although it was not a transferee.Le CDM devrait donner des orientations sur les étapes pratiques et simples nécessaires pour appliquer cette vision.
Les consultations informelles se sont focalisées sur la question de savoir quel organe devrait donner des orientations au Fonds pour l'environnement mondial et au Fonds vert pour le climat(FVC) dans le cadre de l'Accord de Paris.
Informal consultations focused on which body should provide guidance to the Global Environment Facility and Green Climate Fund(GCF) under the Paris Agreement.Elle devrait donner des orientations quant à une stratégie pour la ratification et l'application de la Convention et des Protocoles.
The Conference is expected to provide guidance on a strategy for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.La TURQUIE a: déclaré que la composante MRV devrait fournir un bon inventaire de GES et des activités sélectionnées; appelé à des rapports biennaux des pays non visés à l'annexe I, eta déclaré que l'AWG-LCA devrait donner des orientations politiques sur la révision des directives concernant les rapports, y compris des informations sur les plans de développement à faible intensité de carbone et les inventaires nationaux.
TURKEY: said the MRV component La réunion devrait donner des orientations politiques pour les actions futures du Conseil de l'Europe.
Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour,le Groupe de travail devrait donner des orientations au sujet de l'exécution des activités relevant du domaine 3 Études sur les perspectives du secteur forestier.
Under this agenda item,the Working Party is expected to provide guidance on the implementation of activities under work area 3 Forest sector outlook studies.Il devrait donner des orientations sur les moyens de promouvoir et de protéger les droits de l'homme aux agents de la fonction publique, aux ONG, aux organisations professionnelles, aux éducateurs et aux militants et à d'autres membres de la société civile.
It should provide guidance on the promotion and protection of human rights to government officials, NGOs, professional groups, educators and advocates and other members of civil society.Le Groupe intergouvernemental d'experts devrait donner des orientations au secrétariat de la CNUCED quant aux travaux futurs attendus de celui-ci.
The Intergovernmental Group of Experts is expected to give guidance L'Approche stratégique devrait donner des orientations sur la façon d'appliquer ces principes et concepts en vue d'une gestion rationnelle des produits chimiques;
SAICM should provide guidance on how these principles and approaches can be applied to sound chemical management;Le Code pénal devrait donner des orientations sur le moment où une personne ne peut faire un accord libre à cause de l'âge immature, la capacité mentale, endormie ou inconsciente.
The Penal Code should give guidance about when a person cannot make a free agreement because of immature age, mental ability, being asleep or unconscious.Le Groupe intergouvernemental d'experts devrait donner des orientations au secrétariat de la CNUCED concernant les travaux à entreprendre sur le droit et la politique de la concurrence.
The Intergovernmental Group of Experts is expected to give guidance Dans ce contexte, l'Assemblée devrait donner des orientations générales et procéder périodiquement à un examen d'ensemble de la mise en application des mesures consécutives aux conférences.
In this context, the Assembly should provide policy guidance and carry out, on a periodic basis, an overall review of the implementation of the outcomes of the conferences.Dans le meilleur des cas, le Manuel devrait donner des orientations au sujet de ces questions et favoriser l'application de stratégies d'un bon rapport coût-efficacité pour mesurer les exportations et les importations de RD entre entreprises affiliées.
Ideally, the handbook should provide guidance on these matters and promote cost-effective strategies for measuring exports and imports of R&D between affiliated enterprises.Les participants ont indiqué que la CMP devrait donner des orientations complémentaires pour fixer le cadre de l'examen et de l'analyse qui devaient être entrepris par ces organes ou le secrétariat.
Participants noted the need for La Turquie a déclaré que l'AWG-LCA devrait donner des orientations de politique sur la révision des lignes directrices pour les rapports, y compris des informations sur les plans de développement à faible taux d'émission et les inventaires nationaux.
Turkey said the AWG-LCA should give policy guidance on revising the reporting guidelines, including information on low-emission development plans and national inventories.Le Groupe intergouvernemental d'experts devrait donner des orientations au secrétariat de la CNUCED concernant les travaux à entreprendre sur le droit et la politique de la concurrence, en particulier en préparation de la quatrième Conférence de révision, prévue en septembre 2000.
The Intergovernmental Group of Experts is expected to give guidance Dans le cadre des services qu'elle fournit à ses Membres,l'Organisation devrait donner des orientations de politique et des lignes directrices méthodologiques, afin de permettre à chaque État membre de répondre effectivement à ces nouvelles questions et préoccupations sur son territoire, mais de manière autonome.
In fulfilling its role of providing services to Members,the Organization should certainly give policy orientations and methodological guidelines, for each Member State to become capable of addressing these new issues and concerns in their own country in an effective, yet autonomous manner.Tenant compte des propositions du Bureau,le Groupe de travail devrait donner des orientations au secrétariat pour la réalisation des examens de l'application, qui sont nettement plus brefs que par le passé, y compris en convenant des aspects et des articles sur lesquels concentrer l'attention.
Taking into account the proposals by the Bureau,the Working Group is expected to provide guidance Le Département des opérations de maintien de la paix devrait donner des orientations aux missions concernant la mise en œuvre des mesures visant à faire respecter les normes de conduite des Nations Unies, notamment des critères relatifs à l'adoption et à la modification des heures de couvre-feu et des zones interdites d'accès AP2005/600/12/26.
The Department of Peacekeeping Operations should provide guidance to missions on implementing measures to enforce United Nations standards of conduct, such as criteria for declaring and updating curfew hours and off-limits areas AP2005/600/12/26.Delegations also mentioned the need for more guidance from Pour d'autres, le niveau politique doit donner des orientations aux négociations techniques, notamment en identifiant les monnaies d'échange politiques et en façonnant des compromis.
For others, the political level should provide guidance to the technical negotiations, in part by identifying political trade-offs and crafting compromises.Les autorités des établissements d'enseignement doivent donner des orientations et des conseils sur les démarches à faire pour régulariser la situation du migrant.
The authorities of educational establishments shall provide guidance and advice concerning the procedures for resolving irregularities in the immigration status.Il a convenu que les sessions devraient continuer à se tenir chaque année et traiter de l'ensemble des domaines de travail pour lesquels le Groupe de travail doit donner des orientations.
It agreed that sessions should continue 
