Exemples d'utilisation de Devrait récompenser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non, la société devrait récompenser automatiquement l'inventeur.
No, automatically the society should award the inventor.Certains répondants n'étaient pas d'accord avec la possibilité de réserver certaines attributions aux étudiants étrangers et ont fait valoir quela bourse Vanier devrait récompenser l'excellence et non le pays d'origine.
Regarding the possibility of allocations being reserved specifically for foreign students, interviewees were sometimes in disagreement with the idea,indicating that the Vanier scholarship should reward excellence, not origin.La loi, pour être complète, devrait récompenser comme elle punit.
To make laws complete, they should reward as well as punish.Ceci devrait récompenser de leurs peines, qu'ils n'ont pas ménagées, les organisateurs du colloque.
This should reward the organisers of the Symposium for all their efforts.En comparaison, combien de points devrait récompenser une heure de nettoyage d'une plage?
In comparison, how many points should reward one hour of cleaning a beach?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
awards récompensentle prix récompenserécompensé par le prix
efforts ont été récompensésrécompense chaque année
prix récompensentprojets récompensésefforts sont récompenséspatience sera récompenséerécompense les joueurs
Plus
Comme nous l'avions prévu, la normalisation de la politique monétaire, de l'inflation et des conditions économiques engendrera des pics et des creux en 2018; mais, dans un environnement toujours favorable,il s'agit d'une opportunité qui devrait récompenser les investisseurs qui seront agiles et vigilants.
As we predicted, the normalisation of monetary policy, inflation and economic conditions will offer peaks and troughs during 2018, but in a still-benign environment,this is an opportunity which should reward the agile and vigilant investor.Communiqué de presse: l'UE devrait récompenser les réformes menées, estiment les députés.
Neighbourhood policy: the EU should reward reforms, MEPs say.Il a souligné qu'au cours des huit derniers mois, la Serbie a fait beaucoup plus que dans les huit années précédentes etil estime que l'UE devrait récompenser la Serbie et ses citoyens, parce qu'ils le méritent, et non pas les punir.
He has emphasized that in the past eight months Serbia has done much more than in the previous eight years,thus his belief that the EU should award Serbia and its citizens because they have deserved it, and not punish them.La politique devrait récompenser les PME, et non pas les exploitations industrielles.
The EU should reward smaller and medium-sized businesses, not industrial facilities.Aucun locataire de la Maison Blanche ne devrait récompenser une telle attitude, même de la part d'un allié.
No White House should reward behavior like that, not even from an ally.Notre nouveau format devrait récompenser et inspirer nos visiteurs, dont le nombre ne cesse d'augmenter.
Our new format should reward and inspire our ever growing numbers of visitors.Un régime fiscal juste et équitable devrait récompenser la réussite et la prise de risques raisonnables.
A just and fair tax system should reward success and reasonable risk-taking.Une fiscalité durable devrait récompenser des développements désirés et décourager les effets non souhaitables des activités.
Sustainable taxation should reward desired developments and discourage unwanted effects of activities.Étant donné la menace que l'obstination des États puissants et leur désir d'exercer la suprématie et le contrôle représentent pour la paix et la sécurité internationales,la communauté internationale devrait récompenser les États qui éliminent les armes nucléaires, les ADM et les programmes et l'équipement connexes, y compris son pays, et les encourager et elle devrait abandonner les menaces et les sanctions inefficaces qui renforcent le désir des États d'obtenir à titre de moyen de dissuasion des armes nucléaires.
Considering the threat posed to international peace and security by the obstinacy and desire of the powerful States for supremacy and control,the international community should reward and encourage States that eliminated nuclear weapons, WMD and the associated programmes and equipment, including his country, and La politique européenne devrait récompenser les pionniers de l'industrie et non les retardataires, comme le fait la Commission.
European politics should reward the pioneers in industry and not those lagging behind, as the Commission is doing.Convient que le Cercle de Bâle pour la résolution des problèmes de déchets devrait récompenser les activités contribuant à la réalisation des objectifs de la Déclaration de Bali et mettre en relief les meilleurs des efforts faits pour promouvoir sa mise en œuvre;
Agrees that the Basel Waste Solutions Circle should reward activities furthering the objectives of the Bali Declaration and that showcase best efforts to promote its implementation;Dans la fonction publique, la rémunération devrait récompenser le rendement, dans la mesure où il est approprié et pratique de le faire, en fonction des contributions individuelles ou collectives aux résultats opérationnels obtenus.
Public service compensation should reward performance, where appropriate and practicable, based on individual or group contributions to business results.Le système des Nations Unies devrait récompenser le partenariat, la coopération et le travail d'équipe.
The United Nations system should reward partnership, cooperation and teamwork.Le Canada estime quela nouvelle formule devrait récompenser l'ouverture et le dynamisme économiques, ce qui accroîtrait l'influence de nombreuses économies de marché émergentes.
In Canada's view,the new formula should reward openness and economic dynamism, which will increase the influence of many emerging markets.Un cadre adéquat pour y présenter l'examen de ce processus devrait récompenser les gouvernements qui prennent des mesures pour la localisation des ODD et favoriser l'engagement des acteurs locaux où la localisation est insuffisante.
An adequate reporting framework should reward governments taking action to localize the SDGs and foster more local involvement where localization is lacking.Les accords sur le climat doivent récompenser la gestion globale des forêts- SciDev.
Climate deals should reward wider forest management- SciDev.Economies: le Parlement doit récompenser la prise de risque.
Making savings: Parliament should reward risks.Nous devons récompenser le travail, pas seulement la richesse..
We should reward work, not just wealth..Vous devez récompenser vos fidèles clients.
And you should reward your loyal customers.Nous devons récompenser ceux qui minimisent leur consommation d'énergie.
We should reward those which are minimising their energy input.O Les IRSC devraient récompenser toute« bonne» conduite.
O CIHR should reward'good' behaviour.Finalement, vous devez récompenser la bonne conduite.
Lastly, you should reward good behavior.C'est le moment où les propriétaires devraient récompenser leurs chiens.
It? s when the owners should reward their dogs.Nous devrions récompenser l'excellence au lieu de la pénaliser.
We should be rewarding excellence, not penalizing it.Nous devrions récompenser l'excellence scolaire, et non la punir.
We should be rewarding academic excellence, not punishing it.
