Exemples d'utilisation de Devrait relancer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça devrait relancer la machine.
La prochaine révision de la loi Bioéthique devrait relancer le débat.
Cela devrait relancer la machine.
That should reset the machine.Après son installation, le logiciel devrait relancer la salle de poker.
After the software has been installed the software should re-launch the poker room.Cela devrait relancer les exportations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relancer la croissance
relancé le débat
relancer sa carrière
mesures pour relancerrelancer le dialogue
efforts visant à relancertente de relancermoyens de relancerrelancer la production
efforts pour relancer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cette baisse devrait entraîner une diminution du coût du crédit accordé par les banques aux agents économiques, ce qui devrait relancer l'activité économique par le biais d'un crédit moins cher accordé en grande quantité.
This decline is expected to reduce the cost of credit granted by banks to economic agents, which should boost economic activity through cheaper loans granted in large quantities.Ce dispositif devrait relancer le dialogue social et la négociation collective.
The law should relaunch the social dialogue and collective bargaining.À la suite d'un débat sur l'importance de l'énergie nucléaire, le ministre délégué à l'Électricité et l'énergie, le Dr. Hareth Al-Amri a déclaré que le gouvernement du Yémen devrait relancer le programme nucléaire qu'il avait abandonné dans les années quatre- vingt- dix.
Following the discussion of the importance of nuclear power,the Deputy Minister of Electricity and Energy, Dr. Hareth Al-Amri stated that the Yemeni government should revive its nuclear power program which was abandoned in the 1990s.Ce sommet devrait relancer nos relations sur une base beaucoup plus proactive.
This summit should re-launch our relations on much more proactive terms.Pour parvenir à une solution politique, le Royaume-Uni, pays ami etallié qui fait fi depuis trop longtemps des résolutions de l'Assemblée générale, devrait relancer le dialogue bilatéral sur les questions de souveraineté, compte tenu des particularités de l'affaire.
For there to be a political solution, the United Kingdom, a friend andally which had for too long contravened General Assembly resolutions, should restart the bilateral dialogue on issues of sovereignty, considering the particularities of the case.L'afflux actuel de migrants devrait relancer la croissance de la population en âge de travailler en Belgique.
The current influx of refugees should boost working-age population growth.De même, les réalisations limitées sur le plan des niveaux supérieurs de technologie s'expliquent probablement par les décisions de l'ASC concernant les projets à financer. Comme il est indiqué dans la section Pertinence ci-dessus, les bénéficiaires de financement ont dit que, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens,le Programme global de S et C devrait relancer les AOP annulés et octroyer plus de S et C pour porter les technologies existantes à des niveaux supérieurs de maturité.
Similarly, the limited achievements with respect to increased levels of technology likely reflect the CSA 's decisions regarding which projects to fund; as reported in the Relevance section above, funding recipients suggested that, to better address the needs of Canadians,the Class G& C Program should resume discontinued AOs and award more G& Cs for developing higher technology readiness levels of existing technologies.L'Ukraine devrait relancer les réformes pour lutter contre la corruption afin de répondre aux exigences de ses citoyens.
Ukraine should boost anti-corruption reforms to meet the demands of citizens.L'intervenant a indiqué pour conclure que le Royaume-Uni,qui est un ami et un allié, devrait relancer un dialogue bilatéral sur les questions de souveraineté, qui tienne compte des particularités de l'affaire.
The speaker concluded by saying that the United Kingdom,a friend and ally, should restart bilateral dialogue on issues of sovereignty, considering the particularities of the case.L'administration devrait relancer le dialogue avec le personnel, organiser régulièrement des réunions avec les fonctionnaires et faire appel aux moyens de communication fondés sur la participation pour motiver le personnel et susciter un appui en faveur de la revitalisation par. 81.
Management should revive dialogue with staff and meet with them on a regular basis, and De même, les réalisations limitées sur le plan des niveaux supérieurs de technologie s'expliquent probablement par les décisions de l'ASC concernant les projets à financer. Comme il est indiqué dans la section Pertinence ci- dessus, les bénéficiaires de financement ont dit que, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens,le Programme global de S et C devrait relancer les AOP annulés et octroyer plus de S et C pour porter les technologies existantes à des niveaux supérieurs de maturité.
Similarly, the limited achievements with respect to increased levels of technology likely reflect the CSA 's decisions regarding which projects to fund; as reported in the Relevance section above, funding recipients suggested that, to better address the needs of Canadians,the Class G& C Program should resume discontinued AOs and award more G& Cs for developing higher technology readiness levels of existing technologies.Et le gouvernement devrait relancer l'héritage de la Grèce antique- au lieu de tuer le messager.
And the government should revive Greece's ancient democratic heritage- instead of killing the messenger.Mme Feroukhi(Algérie) déclare que l'actuelle séance du Comité préparatoire devrait relancer la coopération multilatérale et rétablir la confiance dans des domaines qui ont un effet direct sur la paix et la sécurité collectives.
Ms. Feroukhi(Algeria) said that the current session of the Preparatory Committee should relaunch multilateral cooperation and restore confidence in areas with a direct impact on collective peace and security.La communauté internationale devrait relancer l'aide publique au développement(APD) et appuyer de manière adéquate les sources d'autres apports du secteur public, en particulier les banques multilatérales de développement.
The international community should revitalize official development assistance and ensure adequate support for sources of other official flows, in particular the multilateral development banks.Les chefs d'État etde gouvernement des pays membres de l'UE ont signé une Déclaration solennelle qui devrait relancer le processus d'union politique et institutionnelle qui s'est grippé en 2005, après que l'électorat français et hollandais a dit“non” à la ratification du Traité de Constitution européenne.
The Heads of State andof Government of the member countries of the EU have signed a solemn Declaration, that should relaunch the process of political and institutional union that ground to a halt in 2005 after the French and Dutch electorates said“no” to the ratification of the European Constitution.
