Exemples d'utilisation de Devrait rendre compte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La FDS devrait rendre compte de l'état actuel des connaissances.
La quantification des effets du déplacement(négatifs ou positifs) devrait rendre compte de ces différents types d'effets.
The quantification of displacement effects(negative or positive) should reflect these different types of effects.Le résumé devrait rendre compte de l'importance du projet.
The summary should reflect the significance of the project.Le GROUPE AFRICAIN a indiqué que la sélection des présidents directeurs généraux du FEM devrait rendre compte de son caractère mondial.
The AFRICAN GROUP said the selection of the GEF's chairpersons and CEOs should reflect its global character.Le département devrait rendre compte de ses conclusions à la fin de 2019..
The Department expects to report on its findings at the end of 2019..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Plus
L'ACRVM serait une société d'État, avec un conseil d'administration nommé par le gouverneur en conseil, qui devrait rendre compte au Parlement, par l'intermédiaire du ministre des Finances.
The CSRA Le Manuel devrait rendre compte des meilleures pratiques des procédures spéciales.
The Manual should reflect best practices of special procedures.Il a été signalé que des questions telles que la nomination et la révocation des agents de l'instance indépendante etle choix de l'organe auquel celle-ci devrait rendre compte touchaient de nombreuses questions sensibles qu'il convenait d'aborder avec prudence.
It La CNUCED devrait rendre compte des résultats de ses travaux à la seizième session.
Sugiura(Japon), rappelant les convictions profondes de sa délégation concernant la situation financière de l'Organisation, affirme queles États Membres devraient s'acquitter de leur responsabilité de régler l'intégralité de leurs contributions en temps voulu et que le Secrétariat devrait rendre compte de son action et faire un usage efficace et rationnel des ressources.
Mr. Sugiura(Japan), reiterating his delegation's basic beliefs regarding the financial situation of the Organization,said that Member States Le secrétariat devrait rendre compte des données à l'échelon international seulement.
L'UE a déclaré que le rapport du Secrétaire Général devrait rendre compte des discussions de cette semaine, pour s'assurer du suivi de la PCNO-8.
The EU said the Secretary-General's report should reflect this week's discussions to ensure a follow up to ICP-8.La MINUS devrait rendre compte des violations des droits de l'homme de manière plus détaillée.
UNMIS should report more comprehensively on human rights violations.La CHINE a dclar que le GGE devrait rendre compte de ses travaux la CDD, au PNUE et aux AEM.
CHINA said the EMG should report on its work to CSD, UNEP and MEAs.Il devrait rendre compte à la Conférence des Parties des modifications notables apportées au fichier.
It should report to the COP on significant modifications to the Roster.La CE a souligné que le libellé devrait rendre compte du besoin d'audits financiers annuels.
The EC emphasized that the language should reflect the need for annual financial audits.Le CEF devrait rendre compte des avancées au Conseil pour février 2010, et ensuite périodiquement.
The EFC should report about such progress to the Council by February 2010 and then on a regular basis..Le rapport du Groupe de travail spécial sur les produits devrait rendre compte de la raison d'être du Groupe et des orientations données par les Parties.
The output AHWG Report should reflect the raison d'etre and the substantive directions identified by parties.Le document devrait rendre compte de ce qui s'était véritablement passé lors de la session spéciale.
The document should reflect what had actually happened in the special session.Le document final du Groupe devrait rendre compte de cette logique de complémentarité.
The end product of the Group's work should reflect that logic of complementarity.Le Conseil devrait rendre compte de la façon dont les interventions des CLOSM sont prises en considération.
The Commission should report on how OLMC interventions are taken into consideration.D'autres ont souligné que le mécanisme devrait rendre compte à l'organe directeur de l'instrument sur le mercure.
Some emphasized that the mechanism should be accountable to the governing body of the mercury instrument.Le secrétariat devrait rendre compte du processus d'études sur les perspectives lors de cette session.
The secretariat should report about the outlook study process to this session.Le Secrétaire général devrait rendre compte des progrès accomplis dans ses prochains rapports.
The Secretary-General should reflect progress in this area in future reports.La Commission devrait rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets.
The Commission should report on the results of the reassessment of the project timeline.Le Secrétariat provisoire devrait rendre compte des progrès réalisés à la Conférence des Parties.
The Interim Secretariat should report to the Conference of the Parties on progress.La haute direction devrait rendre compte au conseil d'administration de toute question liée à la conformité;
Senior management should report to the board of directors on any compliance issues;Le CAC a décidé que le Sous-Comité de la nutrition devrait rendre compte au Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations.
ACC agreed that the Subcommittee on Nutrition should report to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.Cette mission devrait rendre compte à la prochaine session du Comité du patrimoine mondial. Documents.
This mission should report to the forthcoming session of the World Heritage Committee. Documents.L'élaboration des normes devrait rendre compte d'une ouverture participative et informationnelle.
Standards development processes should reflect participatory and informational openness.
