Exemples d'utilisation de Devrait s'estomper en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'inquiétude des investisseurs devrait s'estomper.
La douleur devrait s'estomper avec les pressions.
Avec le temps, l'inflammation devrait s'estomper.
L'irritation devrait s'estomper en quelques jours.
The irritation should subside in a few days.En 20 minutes,le gonflement devrait s'estomper.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
L'irritation devrait s'estomper en quelques jours.
En quelques mois,la réaction devrait s'estomper.
In a couple of months,the reaction should decrease.Cet inconfort devrait s'estomper après quelques minutes de repos.
The soreness should go away after a few minutes of rest.La disparition est éphémère, cela devrait s'estomper avec le temps.
Fatigue is normal, it should wear off with time.Il devrait s'estomper dès que la situation stressante est passée.
They, too, should go away after the stressful situation is past.Il s'agit d'un phénomène normal qui devrait s'estomper en une heure ou deux.
This is normal and should fade within an hour or two.Le stress devrait s'estomper peu de temps après que le«danger»soit passé.
Eustress should subside shortly after the'problem' has been removed.D'une façon ou d'une autre, toute gêne devrait s'estomper après la première réunion.
Any awkwardness should disappear after the initial meeting.Enflure- L'enflure devrait s'estomper presque entièrement dans les dix jours suivant l'intervention.
Swelling- Swelling should subside almost entirely within 10 days after surgery.N'oubliez pas que la coupe entre les deux couleurs devrait s'estomper légèrement.
Remember that the cut between both colors should fade slightly.Cette sensibilité devrait s'estomper après une à deux semaines.
This sensitivity should disappear within one to two weeks.Maintenant, la bonne nouvelle c'est que ça a une demi-vie limitée,donc ça devrait s'estomper d'ici deux jours.
Now, the good news is, it has a limited half-life,so it should wear off in a couple of days.Un peu rose mais ça devrait s'estomper dans quelques semaines.
Slight pinkness, but that should fade in a matter of weeks.Au fur et à mesure que s'achèvent les procédés de réorganisation et de restructuration,cette incertitude devrait s'estomper.
As the processes of reorganization and restructuring are completed,such uncertainty should subside.C'est une réaction normale qui devrait s'estomper peu de temps après la séance.
This is normal and should subside shortly after the procedure.Et puis lorsque vous saurez qu'il y a surtout deux paramètres importants et que les autres ne sont que des ajustements,votre appréhension bien naturelle devrait s'estomper.
And when you know that there are primarily just two important parameters and the rest is only adjustments,your natural apprehension should fade.D'une façon ou d'une autre, toute gêne devrait s'estomper après la première réunion.
Either way, any awkwardness should subside after the first meeting.Enflure: L'enflure devrait s'estomper presque entièrement dans les dix jours suivant l'intervention.
Swelling: Swelling should fade almost completely within ten days after surgery.Douleur ou inconfort après la chirurgie devrait s'estomper plus tous les jours.
Pain or discomfort following surgery should subside more and more everyday.Mais lorsque vous saurez qu'il y a surtout deux paramètres importants et que les autres ne sont que des ajustements,votre appréhension bien naturelle devrait s'estomper.
But with a little effort, greater results are waiting for you. And when you know that there are primarily just two important parameters and the rest is only adjustments,your natural apprehension should fade.La sensation de tension devrait s'estomper au fur et à mesure, quand vous tenez la position.
The feeling of tension should subside as you hold the position.Il peut arriver que cela entraîne une odeur, mais cela devrait s'estomper après quelques jours.
It may give Toutefois, la vigueur des derniers mois devrait s'estomper d'ici la fin de l'année 2013.
However, the momentum seen in recent months should fade by the end of 2013.Habituellement, la région enflammée reste chaude et enflée pendant plusieurs jours,mais la chaleur devrait s'estomper dans les deux à trois semaines suivantes.
Usually the inflamed area becomes hot andswollen for several days, but the heat should subside within 2-3 weeks.Aucuns défauts si ce n'est la puissance de l'alcool en bouche mais qui devrait s'estomper avec le temps dès lors qu'on en possède une bouteille qu'on boira sur une longue période.
No defects except the power of alcohol in the mouth but that should fade with time once one has a bottle that will be drunk over a long period.
