Exemples d'utilisation de Dialogue très constructif en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit du début d'un dialogue très constructif.
This is the start of a very productive dialogue.De dialogue très constructif avec nos collègues députés, et.
He maintained a very constructive dialogue with members and.Je pense que nous avons eu un dialogue très constructif jeudi.
Nous avons un dialogue très constructif avec l'OPEP», aurait déclaré M. Poutine.
We have really constructive dialogue with OPEC," Putin was quoted as saying.Je pense que nous avons eu un dialogue très constructif jeudi.
I thought we had a very good discussion on Thursday.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dialogue social
dialogue politique
le dialogue social
le dialogue politique
dialogue ouvert
un dialogue politique
dialogue permanent
un dialogue ouvert
dialogue international
un dialogue permanent
Plus
L'intervenant termine en remerciant le Mexique de son esprit de coopération,qui devrait permettre un dialogue très constructif.
He closed by thanking Mexico for its spirit of cooperation and its report,which should lead to very constructive dialogue.Nous avons un dialogue très constructif avec la présidence.
We maintain a highly constructive dialogue with the President's office.Cette conférence a permis d'instaurer un dialogue très constructif.
Un dialogue très constructif a été engagé avec le département du Conseil de l'Europe chargé de l'exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme.
There is a very constructive dialogue with the department for the execution of the European Court judgments of the Council of Europe.La délégation a témoigné sa gratitude pour un dialogue très constructif.
The delegation thanked for a highly constructive dialogue.Nous avons déjà établi un dialogue très constructif avec la Colombie et le Pérou.
We have already established a very constructive dialogue with Colombia and Peru.Le Comité s'est vivement félicité du sérieux avec lequel le Gouvernement irlandais poursuivait un dialogue très constructif avec le Comité.
The Committee expressed its great appreciation for the commitment of the Irish Government in pursuing a very constructive dialogue with the CERD Committee.Puras(Rapporteur du pour le pays)remercie la délégation pour ce dialogue très constructif qui a abordé les questions très sensibles et essentielles de la justice pour mineurs et des enfants vulnérables.
Mr. PURAS(Country Rapporteur)thanked the delegation for the very constructive dialogue, which had focused on the most sensitive and critical issues of juvenile justice and vulnerable children.Tout d'abord, l'examen des rapports périodiques, qui a permis au Comité d'engager un dialogue très constructif avec les États parties.
First, the consideration of periodic reports had enabled the Committee to engage in a very constructive dialogue with States parties.Cet examen s'est déroulé dans un climat de dialogue très constructif, le Comité et les pays se préoccupant avant tout de trouver des solutions aux problèmes soulevés par l'application de la Convention.
These hearings were marked by their very constructive atmosphere of dialogue rather than confrontation, in which the Committee and the countries focused on solutions to the problems countries are encountering in implementing the Convention.Le représentant de l'Etat partie a remercié les membres du Comité pour le dialogue très constructif qu'ils avaient mené avec sa délégation.
The representative of the State party thanked members of the Committee for the highly constructive dialogue they had conducted with his delegation.Sri Lanka a présenté son deuxième rapport périodique au Comité des droits de l'enfant en mai 2003 eteu avec ce dernier un dialogue très constructif.
Sri Lanka had submitted its second periodic report to the Committee on the Rights of the Child in May 2003 andhad had a very constructive dialogue with the Committee.Il faut ajouter que le Haut Commissaire aux droits de l'homme, lors de la visite qu'elle a faite en Éthiopie,a eu un dialogue très constructif avec le Gouvernement et a ouvert un bureau régional du Haut Commissariat à Addis-Abeba.
He added that the United Nations High Commissioner for Human Rights, during her visit to Ethiopia,had had a very constructive dialogue with the Government and had opened a regional office in Addis Ababa.Mme KARP dit que le Comité ne peut que se féliciter de la présence parmi ladélégation d'un grand nombre de spécialistes, qui a permis de mener un dialogue très constructif.
Mrs. KARP said that the Committee had indeed been most fortunate,Rendant compte de la première réunion avec les États parties, elle dit quecette rencontre a abouti à un dialogue très constructif, qui est allé audelà même de ce qu'on pouvait en attendre.
Reporting on the first meetingwith the State parties, she said that it had given rise to a very constructive dialogue which had exceeded expectations.La PRÉSIDENTE remercie la délégation pour ce dialogue très constructif et riche et se félicite de l'esprit de coopération dont il a fait preuve en répondant de manière exhaustive et dans les délais impartis aux inquiétudes du Comité.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for a highly constructive and informative dialogue and welcomed the spirit of cooperation it had shown in responding to the Committee's concerns in La PRÉSIDENTE remercie la délégation de la franchise et de l'ouverture d'esprit dont elle a fait preuve au cours du dialogue très constructif qu'elle a eu avec le Comité.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for the frankness and openness it had shown in the course of a very constructive dialogue.Durant ce forum, un dialogue très constructif, organisé à l'initiative du CISCE, a eu lieu à la Katholieke Universiteit Leuven entre les recteurs des Universités de Leuven(Belgique), de Prague(Tchécoslovaquie) et de Vienne Autriche.
During this forum, a very constructive dialogue, organized by ICESC, was held at the Catholic University of Leuven among the Rectors of the University of Leuven, Belgium, the University of Prague, Czechoslovakia, and the University of Vienna, Austria.Mme SARDENBERG dit que la coopération à laquelle la délégation s'est très volontiers prêtée dans le cadre de ce dialogue très constructif reflète l'attachement du Maroc à la Convention.
Mrs. SARDENBERG said that À l'issue d'un dialogue très constructif, il a été conclu de l'avis général que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales devaient être applicables dans tous les pays, depuis les plus industrialisés jusqu'aux moins avancés.
Following a very constructive dialogue, there was general agreement that the OECD Guidelines for Multinational Enterprises should be applicable across the world, from the most industrialized countries to the least developed.Les droits de l'homme sont protégés en outre par la Convention européenne pour la prévention de la torture;la Suisse mène à cet égard un dialogue très constructif avec le Comité européen pour la prévention de la torture.
Further protection was given by the European Convention for the Prevention of Torture, andSwitzerland had been engaged in a very constructive dialogue with the European Committee for the Prevention of Torture.Les membres d'IMALF ayant assisté au forum indiquent que ce dernier a permis d'engager un dialogue très constructif entre les pêcheurs, les responsables de pêcheries et les représentants de certains pays qui n'assistent pas souvent à ce type de réunion la Chine ou Taiwan, par ex.
Members of WG-IMALF who attended the forum indicated that it had facilitated highly constructive dialogue with fishers and fishery managers, including representatives from countries which infrequently attend such meetings e.g. China, Taiwan.Vivendi, Altice et Numericable annoncent avoir signé aujourd'hui l'accord définitif de rapprochement entre SFR etNumericable à l'issue d'un dialogue très constructif avec les instances représentatives du personnel concernées.
Vivendi, Altice and Numericable announced today that they have signed the definitive agreement regarding a combination between SFR andNumericable following a very constructive dialogue with the Employee Works Councils concerned.Il prend note du dialogue très constructif engagé avec la délégation de haut niveau de l'État partie, directement impliquée dans la mise en œuvre de la Convention, ainsi que de la réaction positive qu'elle a eue aux diverses suggestions du Comité.
Hirsch Ballin(Pays-Bas), M. Piar(Antilles néerlandaises) etM. Pietersz(Aruba) remercient le Comité d'avoir eu avec eux un dialogue très constructif qui aidera leurs gouvernements à progresser dans le domaine des droits de l'homme.
Mr. HIRSCH BALLIN(Netherlands), Mr. PIAR(Netherlands Antilles) andMr. PIETERSZ(Aruba) thanked the Committee for a very constructive dialogue, which would assist their Governments in achieving further progress in the area of human rights.
