Que Veut Dire DIFFÉREND SURVIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• dispute arises
• dispute occurs
• disputes arise
• dispute arise
• disagreement arises
• in the event of a dispute

Exemples d'utilisation de Différend survient en Français et leurs traductions en Anglais

Lorsqu'un différend survient entre eux.
(a) Should a dispute arise between.

Un tel arbitre doit connaître le domaine dans lequel le différend survient.
Any such arbitrator shall be knowledgeable in the subject area in which the dispute arises.

Si un différend survient entre les Parties.
If a dispute arises between the Parties.

Toutefois c'est le seul moyen qui vous permettra de vous défendre si un différend survient.
However this is the only way that you can defend yourself if a dispute arises.

Si un différend survient entre les Parties.
Should a dispute arise between the parties.

Cette modification change le taux d'intérêt et son application lorsqu'un différend survient.
This amendment changes the interest rate and its application once a dispute arises.

Si un différend survient, si nous sommes en faute, admettez-le tôt.
If a dispute arises, if we are at fault, admit it early.

Il est nécessaire de le mener dans les cas où un différend survient quant à la valeur de l'appartement.
It is necessary to conduct it in cases when a dispute arises regarding the value of the apartment.

Un différend survient et est porté devant les tribunaux de l'État Y.
A dispute arises and is brought before the courts of State Y.

Vous protéger contre un litige, si un différend survient en rapport avec les droits de propriété intellectuelle.
Protect yourself against litigation if a dispute arises over intellectual property rights.

Un différend survient entre des codemandeurs quant à la poursuite d'une demande.
(b) disputes arise between joint applicants with respect to proceeding with an application.

Il importe également de consulter le ministère de la Justice Canada lorsqu'un différend survient à l'égard d'une opération immobilière.
It is also important to consult the Department of Justice Canada when disputes arise with respect to any real property transaction.

Si un différend survient, vous n'avez qu'à remplir notre formulaire de réclamation en ligne.
Should a dispute arise, simply fill out our online claim form.

Les parties peuvent s'adresser à la commission de conciliation si un différend survient pendant l'application de la convention collective.
The parties may apply to the Public Servants Arbitration Board if a disagreement arises during the process of collective agreement.

Si un différend survient, le montant des indemnités non pécuniaires est défini par le tribunal.
Whenever a dispute arises the amount of non-pecuniary damage is determined by court.

Différends 12.8.1 Lorsqu'un différend survient, il faut s'efforcer de le régler rapidement.
Disputes 12.8.1 The key factor when disputes arise is the expeditious handling of the disagreement.

Si un différend survient dans le cadre de l'accord, des personnes figurant sur cette liste sont nommées à l'organe de règlement des différends approprié au moyen du processus indiqué dans l'accord pertinent en vue de régler le différend conformément aux modalités de l'accord.
Should a dispute arise under the agreement, individuals from the roster are named to the dispute settlement body through a process specified in the relevant agreement to determine the dispute in accordance with the provisions of the agreement.

Si, au cours d'un accord, un différend survient, les parties concernées cherchent d'abord à en discuter.
If, during the course of an agreement, a dispute arises, relevant parties first seek out to discuss the matter.

Si un différend survient les recommandations du comité des plaintes du public seront suivies.
If any dispute arises, the public complaints committee recommendations will be followed.

Où les parties ne parviennent pas à régler le différend dans les 30 jours après que ce différend survient, ils acceptent de soumettre ce différend à Hong Kong International Arbitration Centre(le« CENTRE») d'arbitrage qui doit être effectuée conformément à l'arbitrage de la Commissionrègles en vigueur au moment de la demande d'arbitrage.
Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to Hong Kong International Arbitration Center(the"HKIAC") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

Si un différend survient entre vous et Remitly, notre objectif est de connaître vos préoccupations et de les résoudre.
If a dispute arises between you and Remitly, our goal is to learn about and address your concerns.

Arbitrage Si les parties ne parviennent pas à régler le différend dans les 30 jours après un tel différend survient, ils acceptent de soumettre un tel différend à Hong Kong Centre d'Arbitrage International(la"HKIAC") pour l'arbitrage qui doit être menée en conformité avec les règles d'arbitrage HKIAC en vigueur au moment de la demande d'arbitrage.
Arbitration Where the parties fail to settle a dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to Trade Arbitration Commission(the"SCIA") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

Quand un différend survient, le demandeur sollicite une décision DOCDEX en déposant une demande demande.
When a dispute arises, the Initiator shall apply for a DOCDEX Decision by submission of a request Request.

Arbitrage Lorsque les parties ne parviennent pas à régler le différend dans les 30 jours après un tel différend survient, ils sont d'accord pour soumettre ce différend à la Chine internationale économique et Commission d'arbitrage pour l'arbitrage du commerce qui doit se dérouler conformément aux règles d'arbitrage de la Commission en vigueur au moment de la demande d'arbitrage.
Arbitration Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

Si un différend survient sur la question de savoir qui est le dernier enchérisseur ou le plus offrant, le bien est remis aux enchères.
Where any dispute arises as to who is the last or highest bidder, the property shall be put up again.

Dans les projets de construction, lorsqu'un différend survient, les paiements peuvent cesser si le propriétaire perçoit le besoin de protéger ses droits de compensation, et il arrive dans certains cas que l'entrepreneur arrête les travaux pour faute de paiement.
On construction projects, if disputes arise, payments may stop due to the owner's perceived need to protect rights of set-off, and sometimes work may stop due to the contractor's need for payment and cash flow.

Un différend survient lorsqu'un gouvernement Membre estime qu'un autre gouvernement Membre viole un Accord de l'OMC.
A dispute arises when a member government believes another member government is violating a WTO agreement or a commitment.

Lorsqu'un différend survient, nos professionnels savent vous aider à gérer l'attention que celui- ci pourrait générer.
When a dispute arises, our professionals know how to help you manage the attention this could generate.

Si un différend survient à propos de la présente entente, les parties tenteront de le résoudre par des négociations de bonne foi.
If a dispute arises concerning this Agreement, the parties shall attempt to resolve the matter by negotiation.

Lorsqu'un différend survient, nos clients peuvent s'adresser à nous pour la médiation, l'arbitrage, les griefs et les litiges.
Where disputes arise, our clients can turn to us for support in mediation, arbitration, grievances, and litigation.

Comment utiliser "différend survient" dans une phrase en Français

Si un différend survient entre les deux, grondez les deux.

Si un différend survient dans le cadre de l’accord, des personnes figurant

Au cours de la perquisition, un différend survient concernant les échanges écrits entre [...]

Par la suite, un différend survient entre eux quant aux montants des honoraires dus à l’avocat.

a) Si un différend survient entre les Parties, elles devront d’abord tenter de le résoudre entre elles.

Un différend survient sur le contrat liant Sony et Nintendo, menant cette dernière à rompre toute alliance avec Sony.

Comment utiliser "dispute arises, disputes arise, dispute occurs" dans une phrase en Anglais

This is an option if a dispute arises under a construction contract.

Sometimes disputes arise between landlords and their tenants.

When a dispute occurs in a business relationship, it is important to maintain a focus on the issues.

Any dispute occurs between the seller and the purchaser will be solved under friendly negotiation by the Parties.

specific dispute arises in regard to a particular bill.

A dispute occurs when two or more parties can not come to an agreement.

If a dispute occurs or someone violates the agreement, my firm can represent you in Family Court.

In the event that any employment dispute arises between VaxGen, Inc.

The dispute occurs when new art is challenged as to the innovative qualities of the work.

A dispute arises with respect to towing and storage fees.