Que Veut Dire DIFFÉRENTES INSTANCES JUDICIAIRES en Anglais - Traduction En Anglais

• various judicial bodies
• various judicial authorities
• different judicial bodies
• of different legal proceedings

Exemples d'utilisation de Différentes instances judiciaires en Français et leurs traductions en Anglais

Structure et compétence des différentes instances judiciaires.
Structure and jurisdiction of the various judicial bodies.

Les différentes instances judiciaires sont expliquées plus loin, cf. chiffre 2.2.
The various judicial authorities are explained later in 2.2.

Elle est appelée à représenter les clients du cabinet devant les différentes instances judiciaires.
She regularly represents clients before the various judicial bodies.

Ces allégations ont été examinées en détail par différentes instances judiciaires nationales, qui ont conclu que le requérant ne courrait pas de danger en cas de retour en République islamique d'Iran.
These claims have been examined in detail by different national judicial authorities, who have concluded that the complainant would not be in danger if returned to the Islamic Republic of Iran.

Elle représente ainsi régulièrement les clients de l'Etude devant les différentes instances judiciaires.
She regularly represents clients before the various judicial bodies.

Le manque de coordination entre les différentes instances judiciaires entraîne un certain.
The lack of coordination of different legal proceedings has a number of very practical.

À ce titre, elle est appelée à représenter les clients du cabinet devant les différentes instances judiciaires.
As such, she is called to represent the firm's clients before various courts.

Naturellement, les tribunaux militaires remplacèrent les différentes instances judiciaires du régime français qui avaient été abolies.
Naturally military courts replaced the various judicial authorities of the French régime that had been abolished.

Lorsqu'il s'avère nécessaire, les avocats du cabinet effectuent les représentations devant les différentes instances judiciaires.
When necessary, the firm's lawyers represent clients before various judicial authorities.

Me Gauvin plaide régulièrement devant les différentes instances judiciaires de la province de Québec.
Jean-François Gauvin appears regularly before various levels of civil courts in the province of Quebec.

Jessica favorise les modes alternatifs de règlements mais saura défendre vigoureusement vos intérêts devant les différentes instances judiciaires.
Jessica favors alternative modes of settlement but will vigorously defend your interests before the various judicial authorities.

À ce titre, il a été appelé à plaider devant les différentes instances judiciaires et administratives du Québec.
Therefore, he was called to plead before different judicial and administrative proceedings of Quebec.

Le Code stipule à son article 213 que l'État garantit à tous les enfants et adolescents, sur un pied d'égalité, l'accès aux différentes instances judiciaires.
In domestic law, the Code states in Article 213 that the State guarantees every child or adolescent access on equal terms to the various legal fora.

Collection judiciaire formée par les documents de différentes instances judiciaires du XXe siècle.
Judiciary collection: Formed by the documents of different judicial bodies from the 20th century.

Depuis quelques années, différentes instances judiciaires, dont la Cour suprême du Canada, ont donné des orientations à l'égard de ces dispositions et de leur lien avec le droit à la liberté d'expression.
In recent years, various levels of court, including the Supreme Court of Canada, have provided guidance with respect to these provisions, and their relationship with the right to freedom of expression.

Me Gouin prépare des dossiers de litige et plaide devant les différentes instances judiciaires du Québec.
Ms. Gouin prepares documentation used in trials and pleads before various judicial bodies in Québec.

Les procédures applicables devant les différentes instances judiciaires sont régies par la loi No 38 de 1980 portant code de procédure civile et commerciale et par la loi No 17 de 1960 portant code de procédure pénale.
Legal procedures in Kuwaiti courts of every level are regulated by the Code of Civil and Commercial Procedure No. 38 of 1980 and the Code of Criminal Procedure and Trial No. 17 of 1960.

Fréquemment amené à défendre les intérêts de ses clients, il plaide donc régulièrement devant différentes instances judiciaires et administratives.
Frequently led to defend the interest of his clients, he regularly pleads before different judicial and administrative proceedings.

Sur le plan interne, il existe un mécanisme de coopération entre les différentes instances judiciaires et administratives compétentes qui est régi par les lois et règlements applicables aux services et aux forces de sécurité.
Internally, there is a mechanism for cooperation among the various judicial authorities and the competent administrative authorities that is governed by the laws and regulations on security departments and forces.

À ce titre, il est appelé à effectuer des recherches, à rédiger des avis légaux ainsi que des procédures judiciaires et à faire des représentations devant différentes instances judiciaires et administratives.
As such, he is called upon to perform research, draft legal opinions and procedures as well as plead before different judicial and administrative courts.

Lorsqu'une entente n'est pas possible, Ponora plaide devant différentes instances judiciaires, afin de faire valoir les droits de ses clients.
When a case cannot be settled, Ponora appears before the different judicial bodies to assert the rights of clients.

Bien que nous croyions fortement aux modes alternatifs de résolution des conflits, nous savons faire profiter à nos clients des qualités de notre équipe devant les différentes instances judiciaires et administratives.
While we strongly believe in alternative dispute resolution where applicable, our team is always ready to represent our clients before various administrative and judicial authorities.

De nombreux fonctionnaires, hommes et femmes ont participé à ce processus; ils appartenaient aux différentes instances judiciaires qui se sont associées à des actions de sensibilisation et de formation très positives qui doivent s'inscrire dans la durée.
Many officials from the different departments of the judiciary took part in sensitization and training activities, with very encouraging results which must be maintained and followed up in depth.

Toutefois, en dépit de quelques réformes, deux problèmes structurels persistent: la prépondérance de l'exécutif dans la désignation des juges et le rôle hégémonique du procureur dans les différentes instances judiciaires.
However, in spite of a number of reforms, two structural problems remained: the dominance of the executive branch in the appointment of judges and the hegemonic role of public prosecutors in the various judicial bodies.

Le manque de coordination entre les différentes instances judiciaires entraîne un certain nombre de conséquences pratiques du point de vue de la sécurité, de l'accès à la justice et du respect de l'administration de la justice.
The lack of coordination of different legal proceedings has a number of very practical consequences from the perspectives of safety, access to justice, and respect for the administration of justice.

Au cours de sa pratique, elle est appelée à rédiger différents avis légaux et procédures judiciaires, ainsi qu'à défendre les intérêts de ses clients en effectuant régulièrement des représentations devant les différentes instances judiciaires.
Throughout her practice, she has been called upon to write various legal and judicial procedures, as well as to defend the interests of her clients in representations before various judicial bodies.

C'est cette dernière section qui nous intéresse ici, dans la mesure où c'est à elle qu'il revient d'effectuer les enquêtes sociales que les différentes instances judiciaires sollicitent afin de disposer des informations nécessaires leur permettant de prendre les mesures qui s'imposent dans l'intérêt supérieur d'un mineur, quand celui-ci est en question.
It is this last section which concerns us here, since it is the one responsible for carrying out the social inquiries requested by the various judicial bodies as a means of providing the necessary information for them to take action to protect a minor's best interests when they are threatened.

De plus, étant donné les différents échéanciers applicables aux instances, aux règles de la preuve et aux procédures relatives à la communication et à la production, des éléments de preuve différents peuvent être présentés devant différentes instances judiciaires.
Further, due to the varied timing of the proceedings, evidentiary rules, and procedures with respect to disclosure and production, different evidence may be before the courts in the various legal proceedings.

Quant aux difficultés que l'auteur a éprouvées pour suivre les procédures judiciaires engagées devant les différentes instances judiciaires, le Comité note que des désagréments même sérieux causés par l'existence de procédures judiciaires auxquelles l'auteur d'une communication est partie ne peuvent être qualifiés d'immixtions"arbitraires" ou"illégales" dans la vie privée de cette personne.
As to the difficulties the author experienced in following the court proceedings before different judicial instances, the Committee notes that even serious inconvenience caused by judicial proceedings to which the author of a communication is a party cannot be qualified as"arbitrary" or"unlawful" interference with that individual's privacy.

Plusieurs délégations ont aussi déclaré appuyer l'approche suggérée, à savoir que la Commission ne traite pas de la multiplication des institutions et ne fasse pas fonction d'arbitre ou de médiateur dans les relations entre différentes instances judiciaires, ou du moins pas au stade actuel de ses travaux.
Several delegations also rendered support to the suggested approach that the Commission should not deal with institutional proliferation or act as referee or mediator in relationships between different judicial institutions, or at least not at the current stage of its work.

Comment utiliser "différentes instances judiciaires" dans une phrase en Français

Il a déjà comparu devant différentes instances judiciaires pour plusieurs délits.

Elle a plaidé devant les différentes instances judiciaires dans des dossiers complexes.

Les différentes instances judiciaires nationales et supranationales jugeront et l’opinion publique appréciera.

Etude, traitement et suivi du contentieux de la Société devant les différentes instances judiciaires ;

Assumer la défense des intérêts de la Ville devant les différentes instances judiciaires et quasi-judiciaires;

Les différentes instances judiciaires mauriciennes semblent faire preuve de plus d’indulgence contre ceux reconnus coupables.

Les différentes instances judiciaires ont, à plusieurs reprises, ordonné la fermeture de 53 pharmacies ouvertes illégalement.

Il représente la clientèle du cabinet dans des dossiers litigieux devant les différentes instances judiciaires du Québec.

"Le nombre de nouvelles affaires introduites devant les différentes instances judiciaires est stable ou en légère augmentation.

Comment utiliser "various judicial bodies, various judicial authorities" dans une phrase en Anglais

Hopefully there will be action in the various judicial bodies as well in the near future to curb Sri Lankan atrocities.

He has been involved in various landmark cases covering the various judicial bodies including the High Court, Court of Appeal, Tribunals and Arbitrators.

The sentence seems to indicate that there is a disagreement, spat, or 'lack of unanimity' between various judicial authorities over a certain issue.