Exemples d'utilisation de Différentes répercussions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que peut nous dire l'histoire sur ces différentes répercussions?
Par exemple, différentes répercussions découlent des approches suivantes.
L'eau minérale et chaude des thermes a différentes répercussions sur le corps.
Cold and hot water have different effects on the body.Les différentes répercussions que la participation au carrefour a eues sur les organismes aident à expliquer en partie la passion et le soutien que les répondants avaient à l'égard du modèle.
The different impacts on agencies involved in the Hub help explain some of the passion and support that interview respondents had for the model.L'eau minérale et chaude des thermes a différentes répercussions sur le corps.
The mineralized water from the hot water has different effects on the human body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
répercussions négatives
répercussions économiques
répercussions financières
les répercussions négatives
répercussions sociales
les répercussions économiques
les répercussions financières
répercussions économiques et sociales
les répercussions sociales
répercussions majeures
Plus
Utilisation avec des verbes
évaluer les répercussionsatténuer les répercussionsréduire les répercussionscomprendre les répercussionsconcernant les répercussionsexaminer les répercussionsrépercussions attendues
minimiser les répercussionsmesurer les répercussionsdéterminer les répercussions
Plus
Utilisation avec des noms
répercussions sur la santé
évaluation des répercussionsrépercussions des changements
analyse des répercussionsrépercussions sur la sécurité
examen des répercussionsrépercussions de la crise
répercussions du projet
répercussions du programme
répercussions de la mondialisation
Plus
Les différentes répercussions d'une initiative sont généralement liées aux différences relevant du genre(relations et rôles construits par la société), plutôt qu'uniquement aux différences relevant du sexe différences biologiques.
In general, differential impacts of an initiative will be based on gender differences(socially constructed roles and relationships), rather than strictly on sex(biological) differences.Trois cas ont été imaginés afin d'estimer les différentes répercussions possibles.
Toutefois, attribuer une valeur monétaire aux différentes répercussions de la criminalité est une tâche complexe, et, bien souvent, il faut formuler de nombreuses hypothèses en l'absence de données objectives sur de multiples composantes.
However, assigning a monetary value to the various impacts of crime is a complex task, and often many assumptions need to be made in the absence of hard data on multiple components.La biométrie est quelque chose que vous êtes et il y a différentes répercussions à cela..
Biometrics are something that you are and there are different impacts to that.Il en découlede nombreuses données et informations traitant des différentes répercussions des affections neurologiques sur les Canadiens atteints, de même que sur leur famille, leurs collectivités et le système de santé.
As a result, considerable data andinformation were produced that speak to the diverse impacts that neurological conditions have on Canadians living with these conditions, as well as on their families, communities, and the health care system.Dans le secteur de la pêche, l'adaptation à une économie de dimension mondiale a eu différentes répercussions.
Différentes structures entraînent différentes répercussions juridiques et fiscales.
Toutefois, le processus réglementaire des télécommunications comprend plusieurs types d'instances, avec différents niveaux de complexité et différentes répercussions pour l'industrie.
However, the telecommunications regulatory process involves several L'introduction de l'euro aura différentes répercussions sur le régime agrimonétaire.
The agri-monetary regime will be affected in different ways by the introduction of the euro.DÉFI: UTILISATION ET QUALITÉ DE L'EAU La foresterie etl'exploitation forestière peuvent avoir différentes répercussions sur la qualité de l'eau.
Au Bureau, nous sommes également préoccupés par les différentes répercussions qu'aura la proposition relative à la période de détention présentencielle sur les populations carcérales croissantes et déjà vulnérables, notamment les délinquants autochtones et les délinquants atteints de maladie mentale.
My Office is also concerned about the differential impacts that the proposal for pre-sentence custody will have on already vulnerable and growing correctional populations in Canada, including Aboriginal people and the mentally ill.Le degré de perfectionnement de la technologie pouvant faire office de charge utile sur un véhicule aérien sans pilote aura différentes répercussions sur la protection de la vie privée.
The sophistication of the technology that can be mounted as a payload on a drone will have different privacy implications.Les fusions et les acquisitions peuvent avoir différentes répercussions sur les ressources humaines, tel qu'un chevauchement des rôles et des responsabilités entraînant des besoins en formation ou des mises à pied, un choc culturel pouvant nuire au moral et à la fidélisation des employés ou la fermeture des bureaux.
Mergers and acquisitions can have various impacts on HR, such as an overlap in roles and responsibilities resulting in training requirements or layoffs, culture shock that can affect morale and employee retention or closure of offices.POLITIQUE AGRICOLE L'introduction de l'euro aura différentes répercussions sur le régime agrimonétaire.
AGRICULTURAL POLICY The agri-monetary regime will be affected in different ways by the introduction of the euro.Comprendre les différences inhérentes aux soins offerts aux personnes ayant des problèmes de santé mentale et aux soins offerts aux personnes ayant des problèmes de santé physique,y compris les différentes répercussions sur la famille ou l'aidant;
Understanding the differences inherent in providing care to people with mental health conditions versus physical health conditions,including different impacts on the family/caregiver themselves.Cette tendance générale du secteur a également eu différentes répercussions négatives sur les plans de déploiement 3G.
Par exemple, les promoteurs du développement ont exclu les peuples autochtones de la réflexion sur les effets potentiels des projets d'exploitation minière etles responsables de l'élaboration des politiques ont souvent négligé les différentes répercussions de la politique commerciale sur les femmes et les pauvres.
For example, indigenous peoples have been excluded by developers on the potential effects of extractive industry projects andpolicy makers have often overlooked the different impacts of trade policy on women and the poor.Le partage des risques avec les prêteurs pourrait changer la dynamique de la concurrence dans le marché hypothécaire en ayant différentes répercussions sur les prêteurs, par exemple, en fonction du portefeuille de prêts de ces derniers, de leurs modèles opérationnels et des exigences réglementaires en matière de fonds propres, parmi d'autres facteurs.
Lender risk sharing could change competitive dynamics in the mortgage market by having different impacts on lenders, for example, based on their lending portfolios, business models, and regulatory capital requirements, among other factors.Un répondant a insisté sur les différences entre les infrastructures infonuagiques publique etprivée, car elles peuvent avoir différentes répercussions en matière de protection de la vie privée.
One respondent stressed thedifferences between public and private clouds as these may have different privacy implications.Elle a différentes répercussions sur des secteurs précis de la sécurité sociale, entraînant par exemple une menace sur la viabilité des régimes d'assurance vieillesse, une exigence d'innovation en matière de politique de l'emploi pour tenir compte du vieillissement de la population active, la nécessité croissante de programmes de soins de longue durée, etc.
It has different impacts on the specific social security branches: for instance, threatening the sustainability of old-age insurance schemes, demanding innovative employment policies in view of the ageing of the working population, increasing needs for long-term care programmes etc.Toutefois, le CEE a accordé la priorité à certains dossiers pour être plus efficace et tenir compte des différentes répercussions que les retards du CEE occasionnent aux membres concernés et à l'organisation p.
However, the ERC has prioritized cases to improve efficiency and to recognize the differing impacts our delays occasion on the members involved and the organization e.g.Si on néglige de tenir compte des aspects sexospécifiques de la violence armée, et notamment des rôles sociaux typiquement masculins qui sont souvent à l'origine de la violence armée et de la subordination structurelle des femmes etdes filles dans la société considérée dans son ensemble, on risque de perdre de vue quelques-unes des causes fondamentales de ce problème, ainsi que les différentes répercussions qu'il a sur les filles, les garçons, les femmes et les hommes.
If the gendered aspects of armed violence-- including the male social roles that often shape armed violence and the structural subordination of women and girls in larger society-- are not addressed,some of the key root causes of armed violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected.Le Bureau de l'enquêteur correctionnel a aussi exprimé ses préoccupations devant le Comité JUST quant aux différentes répercussions qu'aura la proposition relative à la période de détention présentencielle sur les Autochtones.
The Office of the Correctional Investigator also voiced its concern with the JUST Committee about the differential impacts that the proposal for pre-sentence custody will have on Aboriginal people.Toutefois, le CEE continue à élaborer son cadre d'établissement des priorités applicable à l'examen des dossiers, et ce, en tenant notamment compte du fait que les peines prévues par les dispositions législatives envigueur s'appliquent immédiatement aux membres et que les retards du CEE occasionnent différentes répercussions aux membres concernés et à la GRC en tant qu'organisation.
However, the ERC is continuing to develop its framework for assigning priority for its case reviews, recognizing, in particular,that sanctions under the current legislation apply to members immediately and that there are differing impacts of our delays on the members involved and on the RCMP as an organization.Toutefois, pour gérer activement les anciens cas, le CEE a établi un ordre de prioritéparmi les cas afin d'améliorer l'efficacité du processus et de tenir compte des différentes répercussions que les retards du CEE occasionnent aux membres concernés et à l'organisation p. ex., dans les dossiers disciplinaires où la peine imposée serait le congédiement ou dans les cas de licenciement.
However, in instituting active management of our legacy cases,the ERC has prioritized cases to improve efficiency and to recognize the differing impacts our delays occasion on the members involved and the organization e.g., for disciplinary files where the sanction would be dismissal or for files involving discharge.
