Que Veut Dire DIFFERING IMPACTS en Français - Traduction En Français

• différentes répercussions
• effets différents
• incidences distinctes
• incidences différentes
• influence variée
• impacts différents
• impacts divers

Exemples d'utilisation de Differing impacts en Anglais et leurs traductions en Français

This glass plate also has the function of protecting the photovoltaic cells from differing impacts.
Cette plaque de verre sert également à protéger les cellules photovoltaïques des impacts divers.

The acknowledgment of differing impacts in policy and programme designs for small arms control measures.
La reconnaissance des impacts différents dans la conception des politiques et programmes des mesures de contrôle des armes légères.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Ces deux types de flux n'ont pas les mêmes caractéristiques et peuvent avoir des effets différents sur le développement des pays bénéficiaires.

It involves people and has differing impacts on sending, receiving and transit countries, including on their economies and their societies.
Elles concernent les personnes et ont des impacts divers sur les pays d'origine, de destination et de transit, et notamment sur leurs économies et leurs sociétés.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Ces deux types d'investissement ont des caractéristiques différentes et peuvent avoir des incidences différentes sur le développement des pays bénéficiaires.

This reflects the fact that differing impacts will necessarily have to be measured using distinct metrics, aside from the limitations of data availability and quality discussed above.
Cela tient au fait qu'il faudra nécessairement mesurer les effets différents au moyen d'unités distinctes, sans compter les limitations susmentionnées concernant la disponibilité et la qualité des données.

Determine the potential gender issues for the submission, considering the target group and the potential for differing impacts on women and men.
Déterminez les éventuels problèmes sexospécifiques relatifs à la présentation en tenant compte du groupe visé et de la possibilité d'incidences différentes sur les femmes et les hommes.

Disasters and conflict have differing impacts on people due to inequalities in control over resources and power.
Les catastrophes et les conflits ont des impacts différents sur les gens selon les inégalités dans le contrôle des ressources et du pouvoir.

Security Council resolution 1643(2005) on Côte d'Ivoire and resolution 1521(2003) on Liberia differ in scope and have had differing impacts on the trade in rough diamonds within and from these States.
La résolution du Conseil de sécurité 1643(2005) sur la Côte d'Ivoire et sa résolution 1521(2003) sur le Libéria n'ont cependant pas la même portée et ont eu des répercussions différentes sur le commerce des diamants brut à l'intérieur et en provenance de ces États.

Research has enhanced the understanding of the differing impacts of poverty on women and men and tools have been developed to assist with this assessment.
La recherche a permis de mieux comprendre les répercussions différentes de la pauvreté sur les femmes et sur les hommes, et des outils ont été mis au point pour contribuer à ces analyses.

Studies that have looked into the relationship between economic growth and social equity reveal a wide diversity of economic growth patterns and social protection options that have differing impacts on the degree of equity.
Les études qui ont porté sur le rapport entre la croissance économique et l'équité sociale indiquent qu'il existe une grande diversité de modèles de croissance économique et d'options de protection sociale ayant des effets différents sur les niveaux d'équité.

However, the ERC has prioritized cases to improve efficiency and to recognize the differing impacts our delays occasion on the members involved and the organization e.g.
Toutefois, le CEE a accordé la priorité à certains dossiers pour être plus efficace et tenir compte des différentes répercussions que les retards du CEE occasionnent aux membres concernés et à l'organisation p.

Humanitarian responses are more effective when they are based on an understanding of the different needs, vulnerabilities, interests, capacities and coping strategies of women and men, girls and boys of all ages and the differing impacts of disaster or conflict upon them.
Les interventions humanitaires sont plus efficaces quand elles sont fondées sur une bonne compréhension non seulement des différences qui existent entre les hommes et les femmes et les garçons et les filles de tous âges en termes de besoins, de vulnérabilité, d'intérêts, de capacités et de stratégies d'adaptation, mais aussi des effets différents qu'ont sur eux les catastrophes et les conflits.

Historical, cultural, and socio-economic values will have differing impacts on cities, and the exact location of an economic or ethnic nucleus cannot be determined for all cities.
Les valeurs historiques, culturelles et socio- économiques ont une influence variée selon les villes, et l'emplacement exact d'un noyau économique ou ethnique ne peut pas être déterminé pour toutes les villes.

The Ministry of Public Works found that the methodology used to design Ministry of Planning infrastructure investment projects failed to take into account the differing impacts of such projects on men and women.
Les services du Ministère des travaux publics ont constaté que la méthode d'élaboration des projets d'investissement dans les infrastructures du Ministère de la planification ne prenait pas en compte les répercussions différentes de ces projets sur les hommes et les femmes.

Policy should be attentive not only to the differing impacts STI could have on men's and women's lives, but also to the significant part women played in economic growth.
Il fallait que les politiques soient attentives non seulement aux incidences différentes que la STI pouvait avoir sur les vies des hommes et des femmes, mais aussi au rôle important que les femmes jouaient dans la croissance économique.

However, in instituting active management of our legacy cases, the ERC has prioritized cases to improve efficiency and to recognize the differing impacts our delays occasion on the members involved and the organization.
Toutefois, pour gérer activement les anciens cas, le CEE a établi un ordre de priorité parmi les cas afin d'améliorer l'efficacité du processus et de tenir compte des différentes répercussions que les retards du CEE occasionnent aux membres concernés et à l'organisation p.

According to physicist Antonio José Roque da Silva, director of the LNLS, this type of partnership has differing impacts on businesses."For a large company, the interaction is advantageous because it involves their teams in sophisticated challenges and qualifies them as suppliers in the accelerator market.
Pour le directeur du LNLS, le physicien Antonio José Roque da Silva, ce type de partenariat a des répercussions différentes selon les entreprises:« Pour une grande compagnie, l'interaction est avantageuse parce qu'elle met ses équipes devant des défis sophistiqués et qu'elle s'impose comme fournisseuse sur le marché d'accélérateurs.

Implications of the Revised Economic Outlook for the 2001 Budget Fiscal Projections The lower outlook for both nominal GDP growth and short-term interest rates has differing impacts on the private sector projections of the fiscal surplus.
Incidence des perpectives économiques corrigées sur les prévisions financières du budget de 2001 Les prévisions moins élevées tant pour la croissance du PIB nominal que pour les taux d'intérêt à court terme ont des incidences distinctes sur les prévisions d'excédent financier du secteur privé.

However, in instituting active management of our legacy cases, the ERC has prioritized cases to improve efficiency and to recognize the differing impacts our delays occasion on the members involved and the organization e.g., for disciplinary files where the sanction would be dismissal or for files involving discharge.
Toutefois, pour gérer activement les anciens cas, le CEE a établi un ordre de priorité parmi les cas afin d'améliorer l'efficacité du processus et de tenir compte des différentes répercussions que les retards du CEE occasionnent aux membres concernés et à l'organisation p. ex., dans les dossiers disciplinaires où la peine imposée serait le congédiement ou dans les cas de licenciement.

In resolution 62/99 entitled"Assistance in mine action", for example, the General Assembly urged all States and the United Nations system and relevant organizations and institutions involved in mine action, as appropriate, to provide support for national programmes to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the differing impacts on women, men, girls and boys.
Dans la résolution 62/99 intitulée> l'Assemblée a prié instamment tous les États ainsi que les organismes des Nations Unies et les organisations et institutions compétentes en la matière de fournir, selon qu'il conviendra, un soutien aux programmes nationaux en vue de réduire les risques que font courir les mines terrestres et restes explosifs de guerre en prenant en considération les différentes répercussions sur les femmes, les hommes, les filles et les garçons.

The lower outlook for both nominal GDP growth and short-term interestrates has differing impacts on the private sector projections of thefiscal surplus.
Les prévisions moins élevées tant pour la croissance du PIB nominal que pourles taux d'intérêt à court terme ont des incidences distinctes sur les prévisions d'excédent financier du secteur privé.

However, the ERC is continuing to develop its framework for assigning priority for its case reviews, recognizing, in particular, that sanctions under the current legislation apply to members immediately and that there are differing impacts of our delays on the members involved and on the RCMP as an organization.
Toutefois, le CEE continue à élaborer son cadre d'établissement des priorités applicable à l'examen des dossiers, et ce, en tenant notamment compte du fait que les peines prévues par les dispositions législatives en vigueur s'appliquent immédiatement aux membres et que les retards du CEE occasionnent différentes répercussions aux membres concernés et à la GRC en tant qu'organisation.

Automation is having a differing impact on individual industries of the Swiss economy.
L'automatisation a un impact différent sur les divers secteurs de l'économie suisse.

The differing impact of economies of scale on households.
Impact différent des économies d'échelles au niveau des ménages.

In considering the spread of the Revival it is necessary to distinguish the differing impact it has made in different parts of Uganda.
Quand on considère l'étendue du renouveau, il faut distinguer l'impact différent qu'il a eu dans les régions différentes de l'Ouganda.

Saint Paul, in his First Letter to the Corinthians, gives us an idea of the differing impact of God's judgement according to each person's particular circumstances.
Dans la Première lettre aux Corinthiens, saint Paul nous donne une idée de l'impact différent du jugement de Dieu sur l'homme selon son état.

Comment utiliser "differing impacts" dans une phrase en Anglais

In fact, terrorism itself can have differing impacts on oil prices.

The Supreme Court’s ruling has differing impacts across different industrial facilities.

Tablet presentation may have differing impacts on students of differing abilities.

various HVAC system types have differing impacts on driving range and MPGe.

Because the composition of the calories-in would have differing impacts on calories-out (e.g.

Consumers should be prepared for differing impacts across a range of financial products.

A level playing field for such differing impacts makes no sense at all.

Different types of development also have differing impacts to water and wastewater infrastructure.

We need to know more about the the differing impacts by subject matter.

The effect of feed concentration had differing impacts depending on the operating temperature.

Comment utiliser "différentes répercussions" dans une phrase en Français

Notre travail a pour but de créer des fiches cliniques pour les praticiens en vue de faire face à ces différentes répercussions bucco-dentaires

Pour en étudier les différentes répercussions et les scénarios possibles, une consultation vient d’être ouverte entre les professionnels, depuis la semaine dernière.

Les 9 mois de grossesse chez la femme enceinte vont avoir différentes répercussions sur son corps.

Psychiatre et psychanalyste pour enfant, Serge Tisseron évoque les différentes répercussions des images de violence sur les jeunes.

Ces différentes répercussions poussent la Chine à envisager des solutions pour combattre ce fléau.

Cette tendance générale du secteur a également eu différentes répercussions négatives sur les plans de déploiement 3G.

Selon le choix et leur réussite, ou non, différentes répercussions pouvaient avoir lieu.

Toutefois, il existe toujours plusieurs interprétations, qui ont différentes répercussions sur le fond.

Il peut alors décider d’activer un logiciel malveillant qui aura différentes répercussions sur l’ordinateur touché.

Le docteur Sax analyse également le rapport au virtuel des enfants et les différentes répercussions qu'il entraîne chez les garçons et les filles.