Que Veut Dire DIFFÉRENTS FONCTIONNAIRES en Anglais - Traduction En Anglais

• various officials
• different officials
• individual staff members
• different staff members
• individual staff
• different officers

Exemples d'utilisation de Différents fonctionnaires en Français et leurs traductions en Anglais

Donner différents fonctionnaires connaissances classiques et détendue.
Give different staff members with conventional and relaxed knowledge.

Cette commande a donc été vue par différents fonctionnaires, avant d'être envoyée.
Each order was thus seen by various officials within the police before it was completed.

Manifestement, différents fonctionnaires ont rédigé celui-ci, et il a fait l'objet d'un examen complet à la Chambre des communes.
Obviously, various officials drafted the bill and it received a full airing in the House of Commons.

Il était capital que les délégations puissent identifier les différents fonctionnaires et leurs fonctions.
It was important for delegations to be able to identify individual staff and their functions.

Les devas sont, pour ainsi dire, différents fonctionnaires et ministres dans le gouvernement du Seigneur Suprême.
The demigods are, so to speak, different officers and directors in the government of the Supreme Lord.

Les entreprises devraient également définir une politique de qui peut signer pour quoi, et quels sont les montants limites de paiement des différents fonctionnaires.
Firms should also lay down a policy of who can sign for what, and what are the payment limit amounts of different officials.

Ces sceaux de différents fonctionnaires, dont plus de 200 variétés ont été trouvées, donnent un aperçu du régime public.
The sealings of the various officials, of which over 200 varieties have been found, give an insight into the public arrangements.

Ils ont de nombreux partisans parmi les parlementaires socialistes, les différents fonctionnaires du mouvement ouvrier et les intellectuels"sympathisants.
They had very many adherents among socialist members of parliament, various officials of the working-class movement, and the"sympathising" intelligentsia.

Des entretiens avec différents fonctionnaires chargés du recrutement ont révélé la difficulté qu'il y a à appliquer le critère d'une répartition géographique équitable.
Interviews with various officials with responsibility for recruitment had revealed the difficulty of putting the criterion of equitable geographical distribution into practice.

Dans le cadre de l'autorité financière qui leur est déléguée, les ministères fédéraux établissent des systèmes de délégation de l'autorité financière aux différents fonctionnaires dans ces ministères.
Within the scope of the financial authority delegated to them, federal government departments set up systems delegating the financial authority to different officials within those departments.

Les différents fonctionnaires devant lesquels la requérante a été présentée l'ont questionnée uniquement à propos de ses remarques, et la juge l'a condamnée sur la base de ces propos.
The various officials before whom the complainant was brought questioned her solely about those remarks, and the judge sentenced her on the basis of those remarks.

L'application a été complétée en 2004 par un nouveau système de statistiques des absences et des heures supplémentaires au niveau de l'unité, directement relié aux données des différents fonctionnaires.
The application was extended in 2004 with the addition of a new reporting tool at the unit level for staff absences and overtime, with direct links from the new reports to individual staff information.

Nous travaillons évidemment de concert avec les différents fonctionnaires ainsi qu'avec les provinces et les territoires pour veiller à ce que le financement fédéral serve aux fins prévues.
We obviously work with the various officials and the provinces and territories to ensure that funding the federal government provides is actually doing what it was intended to do.

L'on s'est efforcé de veiller à ce que les fonctionnaires en mission soient tenus informés et le BGRH a même proposé le nom de différents fonctionnaires qui avaient hésité à faire personnellement acte de candidature.
Efforts had been made to ensure that field mission staff were aware of the exercise and OHRM had even proposed the names of individual staff members who had been reluctant to apply personally.

Le montant de l'indemnité payable aux différents fonctionnaires d'un même lieu d'affectation pouvant varier considérablement, il était extrêmement difficile de calculer une moyenne de manière à fixer le versement forfaitaire à un montant qui soit satisfaisant pour tous.
The level of the grant payable to different staff members at the same duty station could vary significantly, which made it extremely difficult to average the costs into a fair lump sum amount.

Auparavant, le conseil principal soumettait séparément les factures des membres de l'équipe, lesquelles étaient évaluées par différents fonctionnaires de la Section de l'administration des questions relatives aux conseils de la défense.
Prior to the consultancy, the lead counsels were submitting claims for their team members separately and their assessments were made by different staff members of the Defence Counsel Management Section.

Néanmoins, des défis restent encore à relever dans certains des ministères dépensiers quant aux connaissances et capacités nécessaires pour la mise en œuvre complète de l'EBP, notamment la façon dont les fonctions, les rôles et les responsabilités des différents fonctionnaires doivent changer.
Nevertheless, challenges remain in some of the line ministries, with respect to the knowledge and capacity necessary for the full implementation of PBB, especially in terms of how the functions, roles and responsibilities of different officials need to change.

De nombreux aspects des opérations des missions dépendent des qualités et de l'expérience des différents fonctionnaires concernés qui mettent leur expérience et leur savoir au service de l'action de leurs missions respectives.
Many aspects of mission operations depend upon the qualities and experience of the individual staff involved, who apply their experience and knowledge to further the work of their respective missions.

Dans de nombreuses zones, les Palestiniens dépendent toujours de l'administration civile israélienne et sont soumis à des harcèlements de sa part. Les délais pour l'obtention d'un permis sont extrêmement longs et les requérants reçoivent souvent des réponses contradictoires des différents fonctionnaires.
Palestinians have continued to be dependent in many areas on the Israeli Civil Administration and are subjected to what amounts to administrative harassment. The delays in obtaining permits are extremely long and the applicants are often given contradictory answers by different officials.

Les plans individuels de suivi du comportement sont fondés sur les responsabilités assignées aux différents fonctionnaires dans les plans de gestion de l'organisation; ils sont suivis tout au long de l'année et évalués dans le rapport d'appréciation du comportement professionnel.
Individual performance plans are based on the responsibilities assigned to individual staff members in the organizational management plans, monitored throughout the year and assessed through the annual Performance Appraisal Review.

Les questions de pratique administrative et les réglementations administratives, concernant la tenue de registres sur les détentions, les responsabilités respectives des différents fonctionnaires au sein des forces de sécurité et les droits des détenus;
Matters of administrative practice, and administrative regulations with regard to the keeping of custody records, the different responsibilities of different officials within the security forces and the rights of detainees;

Le Comité engage l'État partie à continuer de dispenser des formations portant sur la Convention aux différents fonctionnaires qui sont chargés de la protection des droits des travailleurs migrants, en particulier les procureurs, les juges, les magistrats et le personnel de l'administration de la justice; et à veiller à ce que la formation soit dispensée de manière continue et permanente, et qu'elle soit prise en compte dans les procédures d'évaluation et de promotion des fonctionnaires en question.
The Committee encourages the State party to continue providing training on the Convention to the various officials involved in the protection of migrants' rights, particularly public prosecutors, judges, magistrates and personnel involved in the administration of justice, and to ensure that this training is provided on a permanent and continuous basis and is taken into account in the performance evaluations and promotion of those officials..

Les retards au passage des frontières sont en grande partie dus à des infrastructures physiques inadéquates et au manque de coordination entre les différents fonctionnaires travaillant d'un côté ou de l'autre de la frontière et entre eux et leurs homologues de l'autre côté de la frontière.
Border-crossing delays result largely from inadequate physical infrastructure facilities and the lack of coordination among various officials working on a given side of the border and between them and their counterparts across the border.

Le Département de la protection sociale a, depuis mai 2000, simplifié ses procédures d'aiguillage entre les unités de sécurité sociale et les centres de services familiaux en mettant au point deux formulaires-types présentant tous les renseignements requis de sorte que les parents célibataires n'aient pas besoin d'exposer leur cas plusieurs fois à différents fonctionnaires du Département.
The Social Welfare Department has since May 2000 streamlined the referral procedures between social security field units and family services centres by implementing two standardized referral forms in such a way that all the required information is contained in the referral form, so that single-parent clients need not repeat their plight of single parenthood to different officers of the Department.

Différentes pensions et compléments de pensions sont financés sur le budget national: pension d'État, pensions de différents fonctionnaires juges, procureurs, fonctionnaires de la Cour des comptes, Ministre de la Justice, membres des forces de défense, policiers, membres du Riigikogu, Président.
Different pensions and pension supplements are financed from the state budget: national pension, pensions of different officials judges, prosecutors, National Audit Office officials, Chancellor of Justice, members of the Defence Forces, police officers, Members of the Riigikogu, President.

Cette collaboration se manifeste non seulement par l'accueil que fait au Représentant un personnel d'appui à son mandat, mais aussi par un appui substantiel lors de l'organisation de missions dans les pays et durant leur déroulement, par le développement de matériel de formation et par un dialogue continu avec différents fonctionnaires tant sur des questions liées à une situation particulière qu'à l'élaboration de politiques.
This cooperation is reflected not only by the support staff assigned to the Representative, but also by the substantive support provided in mounting and conducting missions, the development of training material and ongoing discussions with individual staff members on issues relating to particular cases and policymaking.

Toutefois, des signes attestant ce changement commencent déjà à apparaître sous diverses formes: sérieux avec lequel les chefs de département s'investissent dans la planification des ressources humaines; volonté des cadres et des différents fonctionnaires de participer à la formation; popularité du programme d'encadrement; accueil favorable réservé par les administrateurs auxiliaires au programme de réaffectations organisées et meilleure compréhension de la notion de compétences.
Evidence of cultural change is already, however, beginning to be seen in a number of ways-- the seriousness with which heads of department are involving themselves in human resources planning; the willingness of managers and individual staff members to participate in training; the popularity of the mentoring programme; the positive response of young Professional staff to the managed reassignment programme; and increased understanding of competencies etc.

Durant sa première mission au Libéria, le Groupe a tenu des entretiens approfondis à Monrovia avec des ministres et des responsables de plusieurs ministères et organismes gouvernementaux ainsi qu'avec différents fonctionnaires de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et d'autres organisations.
During its first mission to Liberia, the Panel conducted extensive interviews in Monrovia with Ministers and officials of a number of Government ministries and agencies as well as with various officials of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and other organizations.

Comme le premier ministre l'a dit, il s'agit évidemment d'un document sur lequel les médias américains ont mis la main. C'est la raison pour laquelle le premier ministre a demandé au greffier du Conseil privé et à différents fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères d'examiner l'affaire pour déterminer ce qui s'est passé exactement.
As the Prime Minister has said, the issue here is obviously a document that made its way into the American media, and that is why the Prime Minister has asked the Clerk of the Privy Council and various officials at the Department of Foreign Affairs to look into this matter and to see how it transpired.

George Hamilton, qui connaissait l'irrégularité de la situation et qui savait que Pattee présenterait inévitablement une pétition à la chambre d'Assemblée, porta immédiatement des accusations contre les différents fonctionnaires qui appuyaient Pattee, dans un effort pour les faire congédier et pour consolider la victoire de son frère aux élections.
George Hamilton, knowing the impropriety of the situation and aware that a petition from Pattee to the House of Assembly was inevitable, moved immediately to make charges against the various officials who supported Pattee in an effort to secure their dismissal and preserve the election of his brother.