Exemples d'utilisation de Diffi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas diffi.
Diffi culté à modifi er le mode d'alerte.
Diffi culty changing alert settings.Il n'est pas diffi.
It is not diffi.Diffi culté de connexion après affectation.
Diffi culty connecting after binding.La machine avance avec diffi culté.
Machine runs with diffi culty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Diffi culté d'obtenir des documents de voyage 38.
Diffi culties in obtaining travel documents 38.Vous pourriez avoir de la diffi culté à dormir.
You might have diffi culty sleeping.Diffi culté à assumer des obligations fi nancières;
Diffi culties meeting fi nancial obligations;Douleur à la poitrine ou diffi culté à respirer.
Chest pain or diffi culty breathing.Les diffi cultés à obtenir un certifi cat de naissance;
Diffi culty obtaining a birth certifi cate;Chaîne pour des conditions de conduite diffi ciles.
Nettoyez les parties diffi ciles à atteindre avec.
Clean diffi cult-to-reach parts with a cotton.Les aventures: jeu de plateforme simple mais diffi.
The adventures: Simple but difficult platform game.Vous pourriez avoir plus de diffi culté à respirer.
You might have more diffi cultly breathing.Diffi culté d'attirer des employés qualifi és 35.
Diffi culty in attracting professionally skilled employees 35.La porte devrait bouger librement et sans diffi culté.
The door should move freely and without diffi culty.Des diffi cultés à satisfaire certaines demandes de ses clients;
Diffi culties in meeting certain customer demands;Ces tendances mettent bien en évidence la diffi culté de la coordination.
These trends highlight the diffi culty of coordination.La diffi culté réside dans le contrôle de la couverture végétale.
The diffi culty lies in controlling the plant cover.En mesure de dompter rapidement et facilement tout type de cheveux,ghd ECLIPSE® va révolutionner la coiffure plus diffi.
Able to quickly and easily tame any hair type,ghd ECLIPSE® will revolutionize hair styling more difficult.Augmentation de la diffi culté à bouger l'épaule ou le bras.
Increased diffi culty with moving your shoulder or arm.Diffi culté de soigner les patients et de protéger la famille tout en essayant de rester soi-même en santé.
Difficult coping with treating patients, protecting the family and keeping self healthy.Plus la chaîne(p. ex. EPA et DHA de l'huile de poisson)est longue, plus elle est diffi cile à traiter pour les intestins.
The longer the chain,for example EPA and DHA from fi sh oil, the harder the intestines will have to work to process them.La diffi culté d'introduire les droits de l'homme dans les instances commerciales;
The diffi culties in bringing human rights into trade fora;GDF SUEZ Ventes Grands Comptes continue,dans un contexte concurrentiel diffi cile, à alimenter pour une part signifi cative le marché français.
GDF SUEZ Key Account Sales will continue,in a dif fi cult competitive context, to supply a signifi cant share of the Fr ench market.Pour éviter les diffi cultés d'installation/ du fonctionnement, veuillez lire ces instructions soigneusement.
To avoid installation/ operation diffi culties, read these instructions thoroughly.C'est grâce à la force de nos membres et de nos partenariats que nous devenons des chefs de fi le; et en tant quechefs de fi le, nous devons être ceux qui posent les questions diffi ciles et qui luttent pour obtenir la bonne réponse.
It is through the strength of our members and our partnerships that we have become leaders; andas leaders we must be the ones to ask the tough questions and fi ght for the right answers.Cet état de choses rend diffi cile la comparaison des chiffres entre pays et dans le temps.
This makes comparing fi gures between countries or over time diffi cult.La cible initiale, ambitieuse, de 20% n'a pas été atteinte en raison d'un faible roulement de personnel dans une petite équipe et du fait que l'expertise spécialisée et les compétences recherchées sont effectivement, et malgré des efforts,plus diffi ciles à trouver dans les communautés ethnoculturelles.
The initial, ambitious target of 20% has not been reached due to the low rate of employee turnover within a small team and because the specialized expertise and skills required are, despite our best efforts,harder to fi nd within ethnocultural communities.Même en France, il serait diffi cile de trouver un éventail aussi large de bourgognes et de côtes-du-Rhône.
It would be hard to fi nd a selection of Burgundies and Rhones this extensive in France.
