Que Veut Dire DIFFI CILEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• diffi cult
• with diffi culty

Exemples d'utilisation de Diffi cilement en Français et leurs traductions en Anglais

Les grillades ne saisissent pas, la cuisson se fait diffi cilement?
The grilled food doesn't sear, cooking is diffi cult?

L'expérience nous démontre que cet objectif peut diffi cilement être atteint depuis la mise en place du nouveau mécanisme.
Experience has shown that the 10-day goal is diffi cult to achieve with the new mechanism.

Le mage doit vivre dans la retraite et se laisser approcher diffi cilement.
The Magus should live in retirement and be approached with difficulty.

L'eau de pluie et l'eau de mer se mélangent diffi cilement, car la première est moins dense.
Fresh- water and seawater don't mix easily, for freshwater is less dense.

Les diff érentes positions réglables facilitent les travaux au-dessus de la tête ou à d'autres endroits diffi cilement accessibles.
The various adjustable positions facilitate working above head height or in other places with diff erent access.

La Promenade Verte vous emmène dans des endroits diffi cilement joignables voire carrément inaccessibles par d'autres chemins.
The Green Walk takes you to places that are diffi cult to get to or even simply out of reach by other paths.

GBL est une société holding dont les performances s'évaluent diffi cilement à court terme.
GBL is a holding company whose performance is diffi cult to evaluate over the short term.

Particulièrement pratique pour le nettoyage d'endroits diffi cilement accessibles, de joints, robinetteries, écoulements, lavabos, WC, stores ou radiateurs.
Especially suited for cleaning diffi cult access locations, joints, fi ttings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters.

C Jet rond pour les coins, les arêtes et les endroits diffi cilement accessibles.
C Round jet for corners, edges and spots which are diffi cult to access.

Ces petits producteurs accèdent diffi cilement au marché et aux crédits bancaires et ne peuvent espérer une certifi cation RSPO.
These small producers have diffi culty piercing the market and obtaining funds from the bank and have little hope of receiving RSPO certifi cation.

Une transition propre entre la lame diamant et le matériau de support est surtout diffi cilement réalisable.
Especially the smooth transition between the diamond cutting edge and the carrier material is diffi cult to realize.

Si les portes se ferment diffi cilement, inclinez légèrement le réfrigérateur vers l'arrière en tournant les deux pieds de nivellement dans le sens antihoraire.
If the doors do not close easily, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs counterclockwise.

Les coûts d'exploitation et d'entretien des véhicules sont diffi cilement comparables d'une entreprise à l'autre.
It is difficult to compare vehicle operation and maintenance costs.

On peut diffi cilement donner une indication précise de ce qui constitue un nombre suffi sant de séances car cela varie en fonction du risque inhérent aux familles de la population cible.
It is diffi cult to provide an exact indication of what constitutes a suffi cient number of sessions, as this will vary with the level of risk of the families in the target population.

LES PREMIERS DÉVELOPPEMENTS À L'INTERNATIONAL Les gaz sont diffi cilement transportables et requièrent une production locale.
FIRST INTERNATIONAL DEVELOPMENTS Gas by its very nature is diffi cult to transport and thus local production is required.

Vous pouvez faire des images nettes de l'iris avec un grossissement de 10-20 fois, ce qui vous permet de voir des détails qui peuvent diffi cilement être vus à l'œil nu.
You can make razor-sharp images of the Iris with the magnifi cation of 10-20 times that allows you to see details that can hardly be seen by the naked eye.

Souvent, ces enfants sont traumatisés et s'adaptent diffi cilement à un environnement ordonné et discipliné tel que l'école.
And often these children are traumatized, or have been exposed to abuses which make it diffi cult for them to adjust to ordered and disciplined environments such as schools.

En effet, les matières actives industrielles utilisées pour la fabrication de produits phytosanitaires sont souvent nocives pour l'environnement et pour l'Homme, puisque toxiques et diffi cilement dégradables.
Indeed, the industrial active ingredients used to produce phytosanitary products are often harmful for the environment and for Man, since they are toxic and degrade with diffi culty.

Les pales de compresseur sont fabriquées à partir de matériaux diffi cilement usinables, tels que l'Inconel, le titane, et d'autres matériaux fortement alliés.
The compressor blades are made of materials that are diffi cult to machine such as Inconel, titanium, and other high-alloyed materials.

Cette dernière est utilisée dans les installations qui prévoient AERWEB300 placé à l'intérieur du boîtier électrique de la machine à contrôler et par conséquent diffi cilement joignable par le signal GPRS.
The latter is used for installations that require the AERWEB300 to be placed inside the electric box of the machine that is to be controlled, hence diffi culty in the GPRS signal reaching it.

Les prêts ne sont pas habituellement off erts en monnaies locales parce que les IFI peuvent diffi cilement se couvrir contre le risque de change de ces monnaies sur le marché.
It is unusual for a local currency loan to be off ered as the IFI will fi nd it diffi cult to hedge the exchange rate risk in the market.

Les parts de marché mobiles doivent être relativisées car fortement impactées par les politiques plus ou moins strictes de nettoyage de base inactive des différents opérateurs, rendant leurs bases prépayées diffi cilement comparables.
With regard to the mobile market, it is worth noting that market share is signifi cantly affected by the emphasis placed by the various operators on cleaning up their inactive customer bases, making their prepaid customer numbers diffi cult to compare.

Les personnes handicapées ou celles qui n'ont pas de voiture ont diffi cilement accès aux emplois, aux services et aux agréments sans un réseau intégré de transport public.
People with disabilities or without a car have trouble gaining access to jobs, services and amenities without an integrated public transportation network.

Choisissez un endroit où la télécommande n'est pas exposée à la lumière directe du soleil.(Si vous choisissez un endroit où la télécommande est exposée à la lumière directe du soleil, la télécommande recevra diffi cilement le signal de l'unité intérieure.) 3.
Select a place where the remote controller is not hit by direct sunlight.(Selecting a place where direct sunlight hits the remote controller makes it diffi cult for the remote controller to receive the signal from the indoor unit.) 3.

Dans certaines régions d'Europe, les plantes qui poussent diffi cilement aujourd'hui, et ne risquent donc pas de s'échapper des cultures, pourraient prospérer et devenir envahissantes.
In some parts of Europe, plants that are today grown with diffi culty and therefore not likely to escape from cultivation will fl ourish and may become invasive.

Remarque: Vous pouvez utiliser l'aspirateur avec la barre poignée et la suceur pour sol pour nettoyer le sol ou comme aspirateur à main avec la suceur pour fentes pour les endroits diffi cilement accessibles ou le suceur à brosse pour les objets et les meubles.
Notice: You can use the vacuum cleaner to clean fl oors with both the handle bar and fl oor nozzle or as a hand-held vacuum cleaner with the tile nozzle to clean diffi cult to reach areas or the brush nozzle for all objects and furniture.

Les niveaux de volatilité futurs des prix du gaz étant diffi cilement prédictibles, les hypothèses de volatilité de long terme sont assises sur une reconnexion vers des niveaux historiques.
Since future volatility in gas prices is diffi cult to predict, long-term volatility forecasts are based on an assumption of convergence towards historical levels of volatility.

Les conséquences de l'exode des compétences sont particulièrement importantes pour les pays en développement et les pays les moins avancés, où le secteur de la santé ne dispose souvent que de maigres ressources, avec un système éducatif et des moyens fi nanciers limités ne permettant de constituer qu'une petite réserve de personnels qualifi és, lesquels, pour les mêmes raisons, sont diffi cilement remplaçables.
Consequences of brain drain are especially signifi cant for developing and least-developed countries where the health sector is often under-resourced with limited educational infrastructure and funding resulting in a small pool of skilled people, who, for the same reasons, are diffi cult to replace.

Avec ce barbecue à gaz Weber vous pouvez griller, cuire au barbecue, rôtir et cuire avec des résultats diffi cilement reproductibles en utilisant des appareils de cuisine d'intérieur.
With the Weber gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are diffi cult to duplicate with indoor kitchen appliances.

Permet de faire des apports adaptés aux besoins des cultures malgré l'insuffi sance en ressources(matière organique et eau) Technique complémentaire des autres pratiques agroécologiques(paillage, fertilisation) Permet d'éviter que les apports en eau et matière organique ne profi tent aux adventices(réduction des travaux de désherbage entre les cuvettes) Demande un travail important si le sol est compact Permet diffi cilement un entretien si le sol est très sableux.
Provides for making suitable supplements for crop requirements despite resource shortages(organic matter and water) Additional technique for other agroecological practices(mulching, fertilization) Provides for preventing water and organic matter supplements from benefi ting weeds(reducing weeding between bowls) Requires signifi cant labour if the soil is compact Tending is diffi cult if the soil is sandy.