Exemples d'utilisation de Difficile combat en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'acheminerait-on vers un difficile combat?
C'est un difficile combat que vous menez.
It is a difficult battle you are going through.C'est ce qui fait que la recherche de la vie spirituelle est si souvent un difficile combat.
Le difficile combat contre l'« ennemi invisible.
The difficult fight against the"invisible enemy.Ce fût le début d'un difficile combat qui dura 16 mois.
On traduit aussi
Le difficile combat des médicaments contre la maladie d'Alzheimer.
The difficult fight of drugs against Alzheimer's disease.Ce fût le début d'un difficile combat qui dura 16 mois.
Un difficile combat commence aujourd'hui», a déclaré ensuite à ses troupes M. Abe.
A difficult battle starts today," Mr Abe told reporters yesterday.Ce sera son plus gros et difficile combat des trois.
It will be the most important and most difficult battle of them all.En Italie, le difficile combat d'une rescapée de la Shoah pour la tolérance.
In Italy, the difficult fight of a survivor of the Shoah for tolerance.Vous êtes ici:Accueil/ Nouvelles/ Personnes handicapées: le difficile combat contre la discrimination.
You are here:Home/ News/ Living with a disability: the tough battle against discrimination.Dans notre difficile combat, nous sommes déterminés à conserver un choix.
Throughout our difficult struggle we have been determined to preserve one choice.Ces persécutions aggraveront certainement leur difficile combat, mais ils y survivront, assurément.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.Le difficile combat de la création est pour eux quête d'harmonie et tentative de réconciliation avec le monde.
The creation's difficult struggle is the quest for harmony and reconciliation with the world.Donnez maintenant Le difficile combat contre l'« ennemi invisible.
The difficult fight against the"invisible enemy.Sayyed Hassan Nasrallah, nous sommes dans le même camp.Nous sommes main dans la main jusqu'à ce que vous poursuiviez votre difficile combat.
To Sayyed Hassan Nasrallah we say we are in the same camp andproceeding hand in hand so that we can continue your difficult fight.Juan De Dios Yapita a décrit"le difficile combat pour la survie des langues amérindiennes.
Juan De Dios Yapita described"the difficult struggle for the survival of Amerindian languages.Par la voix de ses diplomates, la France rend hommage à un homme exceptionnel qui, sorti de prison le 11 février 1990 après plus de 27 années de captivité, mena,avec Frederik De Klerk, le difficile combat de réconciliation en surmontant les haines du passé.
Through the voices of these diplomats, France honors an exceptional man who, released from prison on 11th February 1990 after more than 27 years in jail, fought,with Frederic De Klerk, the hard battle of reconciliation and overcame the hatreds of the past.A la suite d'un difficile combat dont Guilhem sortit victorieux, le géant fut précipité au bas des falaises.
Followed a tough fight of which Guilhem emerged victorious, and the giant was thrown at the bottom of the cliffs.Cette réunion nous donnera la possibilité de prendre l'engagement devant les peuples du monde que nous ne trahirons pas votre amitié et votre solidarité qui vous ont conduits à lutter contre l'apartheid etnous nous joignons à vous pour mener le difficile combat en vue d'éliminer les séquelles de l'esclavage, du colonialisme et du racisme.
It would give us the possibility to pledge to the peoples of the world that we will not betray the friendship and solidarity which drove you to act against apartheid andwill therefore join with you in the difficult struggle to eradicate the legacy of slavery, colonialism and racism.Chris Cariaso parle de son difficile combat contre le héros local, Vaughan Lee, et dans quelle mesure ses nouvelles habiletés ont fait la différence.
Chris Cariaso talks about his tough fight against hometown hero Vaughan Lee and how his new skills made the difference.Nous nous réunissons aujourd'hui pour adopter un projet de résolution qui réaffirmera, d'une part, l'appui apporté par la communauté internationale pour mettre fin à une crise persistante qui ébranle le monde depuis longtemps et, de l'autre,notre détermination d'aider le peuple afghan dans son difficile combat pour parvenir enfin à la paix et la stabilité.
We come together today to adopt a draft resolution that will again affirm the support of the international community for ending a continuing crisis that has long shaken the world, andalso our commitment to help the Afghan people in their difficult struggle to finally achieve peace and stability.Parlement Européen, DG SAFE: un difficile combat pour faire respecter le règlement interne et pour l'améliorer, dans le respect d'un dialogue social de qualité.
European Parliament, DG SAFE: a difficult struggle to ensure that the internal regulations are complied with and improved, for a quality social dialogue.Ce principe fondamental, si souvent rappelé par les prophètes et les saints est simple en apparence; mais dès que nous le mettons un tant soit peu en pratique,nous nous trouvons confronté au deuxième grand thème de l'enseignement spirituel d'Ostad Elahi, le difficile combat entre notre âme angélique ou« esprit» et l'âme charnelle, le« soi animal» ou« soi impérieux» avec ses masques et ses ruses innombrables.
As soon as we begin to practice it, however,we are confronted with the second important theme in Ostad Elahi's teachings-namely, the difficult struggle between the celestial soul or"mind" and the terrestrial soul or"animal self"(also known as the imperious self), with all of its countless ruses and stratagems.La barrière de la langue,le long et difficile combat pour la reconnaissance de son asile politique, l'isolement et l'éloignement par rapport à ses proches et ses camarades anarchistes en Turquie et au Kurdistan.
The language barrier,the long and difficult struggle for recognition of his political asylum, isolation and remoteness from his family and his anarchist comrades in Turkey and Kurdistan.Après plus d'un siècle de domination coloniale,le peuple de Porto Rico n'a pas abandonné son difficile combat pour exercer son droit à l'indépendance et à l'autodétermination et préserver son identité en tant que nation latino-américaine et caribéenne.
After more than a century of colonial rule,the people of Puerto Rico had not given up their difficult struggle to exercise their right to independence and self-determination and to preserve their identity as a Latin American and Caribbean nation.Les honorables sénateurs se rappelleront de ce long et difficile combat mené par les anciens combattants de la marine marchande du Canada pour obtenir la reconnaissance de leurs vaillants efforts, surtout à l'occasion de la Deuxième Guerre mondiale.
As honourable senators will recall, it has been a long and difficult fight for the veterans of Canada's merchant navy to gain recognition for their valiant efforts, particularly during the Second World War.L'année a également permis,après de longs et difficiles combats, de préciser d'importants principes de protection juridique.
The year also charted someimportant delineations of legal protection, after long and difficult struggles.Barton, commandant la 4th Infantry Division,veut relancer la progression de ses régiments après les difficiles combats pour s'emparer des batteries allemandes d'Azeville et de Crisbecq.
Barton, commander of the 4th Infantry Division,wants to relaunch the progress of his regiments after the difficult fighting to seize the German batteries of Azeville and Crisbecq.Notre peuple mène encore un de ses plus importants et difficiles combats pour mettre en oeuvre le nouveau programme établi par le Gouvernement et approuvé par le parlement élu.
Our people is still waging its most important and most difficult struggles to implement the programmes set up by the newly elected Government and approved by the elected house of representatives.
