Exemples d'utilisation de Difficile combat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans notre difficile combat, nous sommes déterminés à conserver un choix: comment mourir.
Ces persécutions aggraveront certainement leur difficile combat, mais ils y survivront, assurément.
Cierto es que esa persecución agravará su difícil lucha, pero, naturalmente, sobrevivirán.Nous nous réunissons aujourd'hui pour adopter un projet de résolution qui réaffirmera, d'une part, l'appui apporté par la communauté internationale pour mettre fin à une crise persistante qui ébranle le monde depuis longtemps et, de l'autre,notre détermination d'aider le peuple afghan dans son difficile combat pour parvenir enfin à la paix et la stabilité.
Hoy nos reunimos para aprobar un proyecto de resolución en el que una vez más se afirmará el apoyo de la comunidad internacional para poner fin a una crisis continua que desde hace tiempo conmociona al mundo, asícomo nuestro compromiso de ayudar al pueblo afgano en su difícil lucha por lograr finalmente la paz y la estabilidad.Les déclarations du Commissairesemblent avoir des résultats et le difficile combat qu'il mène contre l'impunité l'a rapproché des organisations qui défendent les droits de l'homme au Honduras.
Las declaraciones del Comisionadoparecen tener resultados y su ardua lucha contra la impunidad lo ha acercado a las organizaciones que defienden los derechos humanos en Hondura.Je n'ai rien pour Melle Elliot, à part de remercier safamille pour le sacrifice qu'ils ont fait, durant ce difficile combat pour la liberté.
No tengo nada para Srta Elliot, Aparte de agradecer a sufamilia por el sacrificio que hicieron, Durante este combate difícil por la libertad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de combat israéliens
avions de combat israéliens
combat politique
combat final
combats en afghanistan
un vrai combatun autre combatun bon combatavions de combat turcs
combat quotidien
Plus
Un des thèmes de l'histoire humainemoderne a été le difficile combat pour que le Parlement contrôle le budget et les impôts; dans le futur, la lutte se répètera peut-être au niveau mondial.
Uno de los grandes temas de la historia moderna fue la lucha para poner el presupuesto y los impuestos bajo el poder de los parlamentos; quizás en el futuro esa lucha deba repetirse a escala global.Cette réunion nous donnera la possibilité de prendre l'engagement devant les peuples du monde que nous ne trahirons pas votre amitié et votre solidarité qui vous ont conduits à lutter contre l'apartheid etnous nous joignons à vous pour mener le difficile combat en vue d'éliminer les séquelles de l'esclavage, du colonialisme et du racisme.
La Conferencia nos daría la posibilidad de prometer a los pueblos del mundo que no traicionaremos la amistad y solidaridad que les impulsó a ustedes a luchar contra el apartheid y que, por lo tanto,nos sumaremos a ustedes en la difícil lucha por erradicar la herencia de la esclavitud, el colonialismo y el racismo.Après plus d'un siècle de domination coloniale, le peuple de Porto Ricon'a pas abandonné son difficile combat pour exercer son droit à l'indépendance et à l'autodétermination et préserver son identité en tant que nation latino-américaine et caribéenne.
A pesar de más de un siglo de dominio colonial, el pueblo de Puerto Rico nuncaha cejado en su valiente y difícil lucha para poder ejercer su legítimo derecho a la independencia y la libre determinación y preservar su propia identidad como nación latinoamericana y caribeña.Nous ne pouvons imaginer qu'une audition soit consacrée à la question de la lutte contre les violences faites aux femmes sans qu'on n'y réfléchisse à la bravoure et au sacrifice sans pareil des femmes défenseurs des droitsfondamentaux dans le monde qui livrent un difficile combat au quotidien pour mettre fin à la violence dans leur communauté.
No podemos concebir que se celebre una vista sobre la C'est par ces phrases qu'Albert Camus, au termed'un long récit allégorique décrivant le difficile combat des habitants d'Oran contre la peste, nous rappelle, au sortir de la Seconde guerre mondiale, que la lutte contre le nazisme,"la peste brune" comme on l'appelait alors, ne peut comporter de victoire définitive.
Con estas frases Albert Camus, tras un largorelato alegórico que describe la difícil lucha de los habitantes de Orán contra la peste, nos recuerda al cabo de la Segunda Guerra mundial que la contienda contra el nazismo,"la peste negra", como se le llamaba entonces, no puede tener una victoria definitiva.Il est imperatif que la société haïtienne, les organisations citoyennes de solidarité internationale et la communauté internationale, en particulier ses instances de droits humains,expriment leur appui au difficile combat que mènent les victimes de la dictature des Duvalier pour faire échec à l'impunité et au révisionnisrne.
Es imperativo que la sociedad haitiana, las organizaciones ciudadanas de solidaridad internacional y la comunidad internacionaL, en particular las instancias de derechos humanos,expresen su apoyo a la dificil lucha que llevan a cabo las victimas de la dictadura de los Duvalier para acabar con la impunidad y revisar la historia.Nous souhaitons manifester ici notre attente, voire notre espoir, que le débat d'aujourd'hui et les conclusions du Conseil européen devendredi prochain constituent le pas décisif d'un long et difficile combat contre le terrorisme international, un combat qui doit être considéré, actuellement et tant que la menace subsistera, comme notre première priorité sur le plan de la sécurité européenne, atlantique et mondiale.
Queremos manifestar aquí nuestra esperanza de que el debate de hoy y las conclusiones del Consejo Europeo del próximo viernesconstituyan La plus grande partie de la réunion de la FOMC a porté sur le point de savoir si la Fed devait ramener la hausse des prix qui était alors de 3% par an à 2% oumême moins pour consolider les gains obtenus dans le difficile combat contre l'inflation mené depuis 15 ans par les responsables politiques.
En el momento en el que se llevó a cabo la reunión de el FOMC, el índice de precios a el consumidor estaba en aumento, en un nivel de el 3% por año, aproximadamente. La mayor parte de la discusión se centró sobre si la Fed tenía que ralentizar el crecimiento anual de precios a el 2% o incluso a una cifra inferior, y de esa formaconsolidar los logros alcanzados durante la difícil lucha que libraron los formuladores de políticas contra la inflación durante los 15 años previos.Face aux constats de la nature du pouvoir Lavalas, des efforts de la Communauté internationale, de la société civile organisée,de l'opposition démocratique et des attentes de la population dans ce difficile combat pour la démocratie, il faut que l'OEA, consciente de l'importance du rôle qui lui incombe, assume pleinement ses responsabilités.
Ante la comprobación de las características de la administración Lavalas, los esfuerzos de la comunidad internacional, la sociedad civil organizada,la oposición democrática y las expectativas de la población en esta difícil lucha por la democracia, es preciso que la OEA, consciente de la importancia del papel que le compete, asuma plenamente s us responsabilidades.L'apparition de Sorrento diffère selon la version manga et la version animé Manga: Sorrento apparait après la bataille du Sanctuaire, à l'hôpital où sontsoignés les Chevaliers de Bronze après leurs difficiles combats dans les douze temples du Sanctuaire.
La aparición de Sorrento es diferente dependiendo de la versión manga y la versión anime Manga: Sorrento aparece después de la batalla del Santuario en el hospital donde seencontraban los caballeros de bronce después de su dura lucha en las doce casas del santuario.Notre peuple mène encoreun de ses plus importants et difficiles combats pour mettre en oeuvre le nouveau programme établi par le Gouvernement et approuvé par le parlement élu.
Nuestro pueblo todavía estáhaciendo sus esfuerzos más importantes y difíciles para aplicar los programas establecidos por el Gobierno recientemente elegido y aprobados por la Cámara de Representantes elegida.Le rapport fait totalement abstraction des dilemmes auxquels Israël a à faire face en matière de sécurité, et du fait qu'Israël mèneactuellement l'un de ses plus difficiles combats contre le terrorisme homicide palestinien; il présente d'une manière très simpliste la situation complexe qui règne dans les territoires, en omettant de faire mention des violations systématiques commises par les Palestiniens, qui déclenchent le recours à des mesures défensives de sécurité indispensables.
El informe hace abstracción de los dilemas a los que se enfrenta Israel en materia de seguridad, y de el hecho de que, en la actualidad,Israel esté combatiendo una de sus batallas más difíciles contra el terrorismo homicida palestino; el informe presenta de una manera muy simplista la compleja situación que reina en los territorios, omitiendo hacer mención de las violaciones sistemáticas que cometen los palestinos, que hacen necesario recurrir a medidas defensivas de seguridad indispensables.Un combat difficile contre un collègue quadra.
Una lucha difícil contra un compañero quadra.Ce Parlement la soutiendra dans ce combat difficile.
Tendrá el apoyo de esta Cámara en esta difícil tarea.Le syndicat livre un combat difficile contre deux tendances majeures.
El sindicato está conduciendo un duro combate contra dos tendencias primordiales.Ce sera un combat difficile», expliqua Lolidragon, inquiète.
Esta va a ser una batalla complicada.” Explicó Lolidragon con preocupación.Tu sais c'est un combat difficile mais tu aimes la lutte.
Sabes que es una ardua batalla, pero tú amas la lucha.La prévention etla maîtrise des maladies chroniques sont un combat difficile et prolongé.
La prevención yel control de las enfermedades crónicas es una larga y difícil lucha.Le combat que nous menons est un combat difficile. Il n'est pas perdu d'avance.
No se trata de una lucha fácil, pero tampoco es una batalla perdida.Ce jeu vous permet de vous plongé dans un combat difficile sur le fond d'une mer imaginaire.
Este juego te lleva inmerso en una dura lucha en el fondo de algún mar imaginario.Ce sera un combat difficile[…] Le socialisme n'est pas un cadeau à donner à la classe ouvrière.
Esta será una lucha difícil… El socialismo no es un regalo que solo hay que entregar a la clase obrera.C'est une bonne image à garder à l'esprit lorsquedeux équipes de basket-ball sont enfermées dans un combat difficile.
Esta es una buena imagen a tener en cuenta cuandodos equipos de baloncesto están encerrados en combate difícil.Bataille sous-marine" Ce jeu vous permet de vous plongé dans un combat difficile sur le fond d'une mer imaginaire.
Underwater Battle" Este juego te lleva inmerso en una dura lucha en el fondo de algún mar imaginario.Comme nous, elle souffre de la tentation, elle souffre des tentations del'incrédulité, de la sensualité, d'un combat difficile, spirituel.
Como nosotros sufre la tentación, sufre las tentaciones de la incredulidad,de la sensualidad, de un combate difícil, espiritual.Il est une lutte pour avoir une bonne vie si vous êtes malade. Il est possible,mais il est un combat difficile.
Es una 
