Que Veut Dire DIFFICILE CHEMIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil camino
• arduo camino
• por el difícil camino

Exemples d'utilisation de Difficile chemin en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis, j'ai entamé le difficile chemin de changer ma mentalité.
Desde entonces, he tomado el difícil camino de cambiar mi mentalidad.

Mais en un même temps, de nombreux obstacles s'élèvent sur le difficile chemin de la paix.
Desde entonces se han interpuesto innumerables obstáculos en ese difícil camino a la paz.

Ce fut le début d'un difficile chemin puisqu'en pleine après-guerre, l'achat d'un objet pour le loisir n'était guère pris en considération.
Era el comienzo de un camino difícil pues, en plena posguerra, las necesidades del momento no pasaban por comprar algo que sólo aportaba satisfacciones.

Il nous appartient donc, à nous, Européens, d'accompagner ce pays sur son très long et difficile chemin vers l'adhésion.
A nosotros, europeos, nos corresponde pues acompañar a este país en su largo y difícil camino hacia la adhesión.

Les récentes élections constituent une étape essentielle sur le long et difficile chemin du pays. Mais les irrégularités semblent maintenant plus sérieuses qu'estimées initialement.
Las recientes elecciones fueron un hito en el largo y durísimo camino del país, pero ahora las irregularidades parecen más graves que en un principio.

Et le fait que Meredith doit trouver un autre hôpital où je travaille est que la première étape de petite dans un long et difficile chemin.
Y el hecho de que Meredith tiene que buscar otro hospital donde trabajo es sólo el primer paso en un largo y difícil camino.

Nous avons la tâche redoutable de tracer un difficile chemin vers un ordre mondial juste et sûr. Nous devons tous faire des efforts pour atteindre cet objectif.
Enfrentamos el desafío de recorrer un camino difícil hacia la construcción de un nuevo orden mundial justo y seguro, y es necesario que todos nos esforcemos por alcanzar ese objetivo.

Ne sous-estimez pas l'oeuvre historique que vous êtes en train d'accomplir sur le difficile chemin du désarmement nucléaire.
No subestimen la labor histórica en que están ustedes empeñados por el difícil camino del desarme nuclear.

Sur le difficile chemin que vos Nations devront parcourir pour se réapproprier leur histoire et leur dignité culturelle, vous, chrétiens laïcs, avez un rôle d'une importance fondamentale pour lequel vous êtes irremplaçables.
En el arduo camino que vuestras naciones deberán recorrer para recuperar su historia y su dignidad cultural, vosotros, cristianos laicos, desempeñáis un papel de importancia fundamental, en el que sois insustituibles.

Un engagement d'une vigueur renouvelée de la part de l'Union européenne contribuera néanmoins à aplanir le long et difficile chemin du processus de démocratisation.
Un compromiso más firme de la Unión Europea contribuirá, no obstante, a allanar el largo y difícil camino del proceso de democratización.

Cette catégorie biblique montre l'aspect communautaire et humain de l'Église, son difficile chemin, son voyage à travers l'histoire, son lien avec le monde, l'unité dans le baptême et son caractère ministériel.
Esta categoría bíblica muestra el aspecto comunitario y humano de la Iglesia, su camino difícil, su marcha a través de la historia, su lazo con el mundo, la unidad basada en el bautismo y su carácter ministerial.

Nous pensons à Emma Dark One, la promo se propager durant le Comic-Con promis Dark Swan, une Miss Swan pliés vers le côté obscur et avec un difficile chemin de la rédemption dans la lumière.
Pensamos en Emma Dark uno, la promo durante la Comic Con prometido cisne oscuro, un cisne de Miss doblada al lado oscuro y con un difícil camino de la redención a la luz.

Il encourage les dirigeants des deux parties à poursuivre le long et difficile chemin de la diplomatie et du dialogue et demande instamment qu'il soit mis fin à la poursuite dangereuse des colonies israéliennes.
El orador alienta a los líderes de ambas partes a continuar por el difícil camino de la diplomacia y el diálogo, mientras advierte de los peligros de que continúen los asentamientos israelíes.

Nous exprimons l'espoir que les divergences qui continuent d'exister et celles qui sont apparues dernièrement pourront être surmontées et que l'on parviendra au bout du long et difficile chemin entrepris.
Expresamos nuestra esperanza de que las diferencias que todavía existen, y las que han surgido últimamente, irán superándose y que el largo y difícil camino emprendido será felizmente superado.

Cette libération pourrait constituer un pas en avant dans la difficile négociation et le difficile chemin vers une solution du conflit, qui a déjà fait beaucoup trop de victimes.
Esta liberación podría constituir un paso hacia adelante en la difícil negociación y el difícil camino hacia una solución del conflicto, que ya ha provocado demasiadas víctimas.

Mais il y a seulement quatre jours, Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, avec l'approbation d'autres États de la région, ont fait un autre pas important sur le difficile chemin conduisant à la paix.
Sin embargo, hace sólo cuatro días, Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP), con la aprobación de otros Estados de la zona, dieron otro paso importante en el difícil camino hacia la paz.

Il nous reste un difficile chemin à parcourir pour parvenir à des résultats positifs à moyen et à long terme ainsi que pour développer nos capacités et renforcer nos systèmes nationaux en vue de prévenir et d'atténuer les souffrances causées par ces maladies.
Queda un arduo camino por recorrer para tener resultados positivos en el mediano y largo plazo, así como para construir mayores capacidades y fortalecer nuestros sistemas nacionales para prevenir y controlar los padecimientos que ocasionan estas enfermedades.

Dans cette perspective, il est indispensable d'éradiquer les discriminations sociales, économiques, raciales et autres, car elles constituent l'un des principaux obstacles qui empêchent d'avancer sur le difficile chemin de la réconciliation.
En ese marco, es indispensable erradicar la discriminación social, económica, racial y de otra índole ya que ello es uno de los grandes obstáculos que impiden avanzar en el difícil camino de la reconciliación.

Comme toujours, ma délégation s'efforcera de faire en sorte que des progrès soient réalisés; elle invite tous les pays qui dressent des obstacles sur le difficile chemin du désarmement à adopter une attitude de coopération et non d'affrontement à l'égard de la communauté internationale.
Mi delegación, como siempre, se empeñará en que haya avances e invita a los países que ponen obstrucciones en el difícil camino del desarme, a que adopten una posición de colaboración con la comunidad internacional y no de confrontación.

C'est mon vœu le plus cher au moment où je prends congé de mes éminents collègues ici assemblés, auxquels incombera la lourde tâche de poursuivre l'œuvre inachevée et de surmonter les obstacles qui ne manqueront pas de se dresser sur le difficile chemin de la négociation.
Mi más ferviente deseo es que ahora que me despido de mis eminentes colegas aquí reunidos a los que les correspondiera llevar a cabo la difícil tarea de continuar la obra inacabada y superar los desafíos que sin duda encontrarán en el difícil camino de la negociación.

L'autorité palestinienne pourrait aussi s'engager sur le difficile chemin de dire aux réfugiés que, contrairement à ce qu'ont affirmé 50 années de propagande palestinienne, ils ne retourneront pas en Israël, mais devront s'installer en Cisjordanie et à Gaza, les zones qui feront partie de l'État palestinien final.
El liderazgo palestino también podría comenzar a andar el difícil camino de decirle a los refugiados que--en contradicción con 50 años de propaganda palestina-- no van a regresar a Israel, sino que tendrán que establecerse en Cisjordania y Gaza, las áreas que serán parte del futuro Estado palestino.

Des élections réussies et des institutions démocratiques qui commencent à fonctionner et qui s'efforcent de prendre à bras le corps les problèmes du pays, c'est certes une avancée importante sur le long et difficile chemin de la paix et de la stabilité.
El éxito de las elecciones y de las instituciones democráticas que comienzan a funcionar y a lidiar con los problemas del país es ciertamente un adelanto importante en el largo y difícil camino hacia la paz y la estabilidad.

Je voudrais aussi exhorter toutes les parties concernées à déposer les armes et entamer ensemble le long et difficile chemin de la paix, à cesser les agressions et à coopérer, tous les partenaires et toutes les organisations qui uvrent pour un avenir meilleur et moins sombre au Kosovo, un avenir où tous pourront, espérons-le vivre ensemble.
También quisiera pedir a todas las partes que abandonen las armas y avancen por el largo y difícil camino de la paz, que terminen con los atropellos y que trabajen para alcanzar un futuro mejor y más luminoso en Kosovo, un futuro en el que esperamos que todos puedan vivir juntos.

Certes, à bien des égards, le plus dur reste à faire, mais je ne doute pas un instant de la capacité des habitants de ce pays à relever le défi, à parcourir le difficile chemin des réformes, le chemin qui s'offre à eux et qui conduit à l'Europe.
Naturalmente, en muchos sentidos lo difícil acaba de empezar solamente, pero confío totalmente en que el pueblo de Croacia está a la altura del desafío, a la altura del difícil camino de la reforma, el camino hacia Europa que ahora queda por adelante.

Certains d'entre eux devront parcourir un long et difficile chemin pavé de réformes, mais, si cet accès devait leur être barré, d'autres portes s'ouvriraient immédiatement, vers d'autres forces, et nous pourrions très bien voir ces parties de l'Europe prendre des directions qui, au fil du temps, auraient des conséquences négatives pour nous tous.
Algunos tendrán que recorrer un largo y difícil camino de reformas, pero, si se cerrara esa puerta, se abrirían inmediatamente otras a otras fuerzas, y podríamos ver la marcha de esas partes de Europa en direcciones que, con el tiempo, tendrán consecuencias negativas para todos nosotros.

Alors que nous célébrons le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ses paroles nous rappellent les progrès déjà réalisés et le long et difficile chemin qu'il reste à parcourir, chemin rendu plus difficile encore par de grands et nouveaux défis mondiaux.
Al celebrar el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, sus palabras nos recuerdan los progresos ya alcanzados y el largo y difícil camino que tenemos por delante, que se torna más difícil debido a los nuevos y grandes retos mundiales.

Nous espérons qu'au lendemain de cette adhésion, le difficile chemin de la réforme se poursuivra, même si malheureusement, je dois dire que faire partie de l'Union européenne ne constitue pas toujours une garantie suffisante de stabilité et d'élimination de tous les déséquilibres et problèmes, comme le démontrent clairement les exemples de certains anciens et nouveaux pays membres, parmi lesquels je suis au regret de devoir citer mon propre pays.
Esperamos que tras la adhesión prosiga el arduo camino de las reformas, aunque por desgracia debo decir que el hecho de ser miembro de la Unión Europea no siempre es garantía suficiente de estabilidad y superación de desequilibrios y problemas, como demuestra claramente el ejemplo de algunos países antiguos y nuevos, entre los cuales, tristemente, debo incluir el mío.

Nous savons cependant de par notre longue expérience que les documents, les communications et même les propositions législatives de la Commission peuvent produire de faibles résultats ou de très lents progrès, comme le montre, par exemple, le long et difficile chemin vers une politique européenne de l'immigration, qui dure déjà depuis de nombreuses années.
Pero sabemos por nuestra larga experiencia que los documentos, las comunicaciones e incluso las propuestas legislativas de la Comisión pueden producir escasos resultados o solo un lentísimo progreso. Esto se demuestra, por ejemplo, por el largo y difícil camino recorrido durante muchos años hacia una política europea de inmigración.

Nous sommes d'avis ici que les dernières négociations de Camp David constituent un pas important sur le difficile chemin vers la paix. Nous espérons qu'il sera possible de parvenir à une paix stable et durable, avec des frontières sûres pour tous les peuples de la région.
Permítaseme hacer referencia al caso del Medio Oriente, sobre el cual consideramos que las recientes negociaciones en Camp David son un paso importante en el difícil camino hacia la paz, pero tenemos la esperanza de que finalmente se logrará una paz firme y duradera, dentro de fronteras seguras para todos los pueblos de la región.

La lutte contre l'oppression nationale et l'exploitation capitaliste dont ils souffrent ne pourra se réaliser qu'à travers un long et difficile chemin pour se placer sur des positions de classe, pour constituer leurs propres organisations prolétariennes indépendantes, et œuvrer à la révolution communiste internationale en liaison étroite avec les prolétaires de la région et du monde.
La lucha contra la opresión nacional y contra la explotación capitalista que sufren no podrá realizarse sino a través de un largo y difícil camino para volver a colocarse sobre posiciones de clase, para constituir sus propias organizaciones proletarias independientes, y obrar por la revolución comunista internacional en unión estricta con los proletarios de la región y del mundo.

Comment utiliser "difficile chemin" dans une phrase en Français

Je m'engage donc sur ce difficile chemin pour Ambre.

Difficile chemin que ce début de vie dans cette solitude-là.

C'était un long et difficile chemin mais je vais réussir.

Une vraie symphonie dédiée au difficile chemin de la guérison.

Une étape importante sur son difficile chemin vers la démocratie.

Histoire de leur montrer le difficile chemin de la paix.

Commence alors pour les parents le difficile chemin de l’intégration.

Marchons main dans la main sur ce difficile chemin .

Nous rangeons vite le difficile chemin au rayon des souvenirs.

Devant lui se trouvait un difficile chemin qu'il devait parcourir.

Comment utiliser "difícil camino, arduo camino, por el difícil camino" dans une phrase en Espagnol

Preparados y difícil camino de Phyllis producto un.

Qué arduo camino me esperaba, qué lejano estaba.

por el arduo camino obstaculizado que se llama vida.

El primer ministro británico, David Cameron, resaltó que "era un gran líder que llevó a España por el difícil camino de la dictadura a la democracia".

Más allá del arduo camino que atraviesa en consola, las cosas van tomand.?

Sin embargo éste es un arduo camino y el avance es lento.

Muchos optaron por el difícil camino de revirarle a eso, y tuvieron que pagar las consecuencias.

el arduo camino que tuvieron que atravesar Melody y toda su familia.

Esa labor y arduo camino está dando sus frutos".

Sólo entonces vemos el largo y arduo camino que nos queda por recorrer.