Que Veut Dire SUR LE DIFFICILE CHEMIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el difícil camino

Exemples d'utilisation de Sur le difficile chemin en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais en un même temps, de nombreux obstacles s'élèvent sur le difficile chemin de la paix.
Desde entonces se han interpuesto innumerables obstáculos en ese difícil camino a la paz.

Sur le difficile chemin que vos Nations devront parcourir pour se réapproprier leur histoire et leur dignité culturelle, vous, chrétiens laïcs, avez un rôle d'une importance fondamentale pour lequel vous êtes irremplaçables.
En el arduo camino que vuestras naciones deberán recorrer para recuperar su historia y su dignidad cultural, vosotros, cristianos laicos, desempeñáis un papel de importancia fundamental, en el que sois insustituibles.

Ne sous-estimez pas l'oeuvre historique que vous êtes en train d'accomplir sur le difficile chemin du désarmement nucléaire.
No subestimen la labor histórica en que están ustedes empeñados por el difícil camino del desarme nuclear.

L'autorité palestinienne pourrait aussi s'engager sur le difficile chemin de dire aux réfugiés que, contrairement à ce qu'ont affirmé 50 années de propagande palestinienne, ils ne retourneront pas en Israël, mais devront s'installer en Cisjordanie et à Gaza, les zones qui feront partie de l'État palestinien final.
El liderazgo palestino también podría comenzar a andar el difícil camino de decirle a los refugiados que--en contradicción con 50 años de propaganda palestina-- no van a regresar a Israel, sino que tendrán que establecerse en Cisjordania y Gaza, las áreas que serán parte del futuro Estado palestino.

Mais il y a seulement quatre jours, Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, avec l'approbation d'autres États de la région, ont fait un autre pas important sur le difficile chemin conduisant à la paix.
Sin embargo, hace sólo cuatro días, Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP), con la aprobación de otros Estados de la zona, dieron otro paso importante en el difícil camino hacia la paz.

Nous sommes d'avis ici que les dernières négociations de Camp David constituent un pas important sur le difficile chemin vers la paix. Nous espérons qu'il sera possible de parvenir à une paix stable et durable, avec des frontières sûres pour tous les peuples de la région.
Permítaseme hacer referencia al caso del Medio Oriente, sobre el cual consideramos que las recientes negociaciones en Camp David son un paso importante en el difícil camino hacia la paz, pero tenemos la esperanza de que finalmente se logrará una paz firme y duradera, dentro de fronteras seguras para todos los pueblos de la región.

Dans cette perspective, il est indispensable d'éradiquer les discriminations sociales, économiques, raciales et autres, car elles constituent l'un des principaux obstacles qui empêchent d'avancer sur le difficile chemin de la réconciliation.
En ese marco, es indispensable erradicar la discriminación social, económica, racial y de otra índole ya que ello es uno de los grandes obstáculos que impiden avanzar en el difícil camino de la reconciliación.

Comme toujours, ma délégation s'efforcera de faire en sorte que des progrès soient réalisés; elle invite tous les pays qui dressent des obstacles sur le difficile chemin du désarmement à adopter une attitude de coopération et non d'affrontement à l'égard de la communauté internationale.
Mi delegación, como siempre, se empeñará en que haya avances e invita a los países que ponen obstrucciones en el difícil camino del desarme, a que adopten una posición de colaboración con la comunidad internacional y no de confrontación.

C'est mon vœu le plus cher au moment où je prends congé de mes éminents collègues ici assemblés, auxquels incombera la lourde tâche de poursuivre l'œuvre inachevée et de surmonter les obstacles qui ne manqueront pas de se dresser sur le difficile chemin de la négociation.
Mi más ferviente deseo es que ahora que me despido de mis eminentes colegas aquí reunidos a los que les correspondiera llevar a cabo la difícil tarea de continuar la obra inacabada y superar los desafíos que sin duda encontrarán en el difícil camino de la negociación.

Le bon rapport de notre collègue Lamassoure est une contribution importante du Parlement européen sur le chemin difficile qui nous y mène.
El buen informe del colega Lamassoure es una importante contribución del Parlamento Europeo en este difícil camino hacia una Constitución europea.

Ils essayaient donc d'approfondir la connaissance de la foi et d'être guidés sur le chemin difficile mais enthousiasmant de la sainteté.
Por tanto, trataban de profundizar en el conocimiento de la fe y de ser guiados en el arduo pero entusiasmante camino de la santidad.

Que la Sainte Vierge nous guide sur le chemin difficile mais libérateur de la sainteté chrétienne, source de paix et de joie intérieure.
Que la Virgen santísima nos guíe por el sendero arduo, pero liberador, de la santidad cristiana, manantial de paz y de alegría interior.

Nous espérons que le débat annuel d'aujourd'hui et l'adoption du projet de résolution A/66/L.10 nous permettront d'avancer sur le chemin difficile qui nous attend.
Esperamos que el debate anual de hoy y la aprobación del proyecto de resolución A/66/L.10 nos faciliten a todos el recorrido del difícil camino que tenemos ante nosotros.

La Bulgarie soutient les efforts du Gouvernement et du peuple iraquiens sur le chemin difficile qui les mène vers la paix, la sécurité et le rétablissement économique.
Bulgaria respalda los esfuerzos del Gobierno y el pueblo del Iraq en el difícil camino de la paz, la seguridad y la recuperación económica.

J'affirme aussi de nouveau, à cette occasion, notre volonté d'avancer sur le chemin difficile, mais riche de joie, de la pleine communion de tous les croyants.
Reafirmo, también en esta circunstancia, la voluntad de avanzar por el camino difícil, pero lleno de alegría, de la plena comunión de todos los creyentes.

Nous apprécions également tous les efforts qu'ont faits et que continueront de faire les participants sur le chemin difficile de la paix, de la sécurité et de la justice.
Valoramos todos los esfuerzos que los participantes han realizado y proseguiremos en este camino difícil hacia la paz, la seguridad y la justicia.

La vie commune et fraternelle est en effet une aide précieuse sur le chemin parfois difficile des conseils évangéliques et de l'engagement missionnaire.
En efecto, la vida común y fraterna es una ayuda valiosa en el camino a veces difícil de los consejos evangélicos y del compromiso misionero.

Nous avons la volonté politique de continuer sur le chemin long et difficile de l'application de ces objectifs.
Tenemos la voluntad política de continuar en el camino largo y difícil del cumplimiento de estos objetivos.

Elles ne constituent toutefois qu'une étape sur le chemin long et difficile que nous avons choisi de parcourir.
Sin embargo, sólo son un paso en el largo y difícil camino que hemos decidido recorrer.

Une recommandation importante concernait la nécessité d'un accompagnement des victimes de la route sur le chemin parfois difficile de la guérison et de la réintégration.
Una recomendación importante se refería a la necesidad de una atención personalizada de las víctimas de la carretera en la senda a veces difícil de la curación y la reintegración.

Des observations sont faites maintenant sur le chemin long et difficile que nous avons suivi à propos des mines terrestres.
Ahora hemos escuchado la descripción del largo y difícil camino que seguimos en relación con las minas terrestres.

Les récentes élections constituent une étape essentielle sur le long et difficile chemin du pays. Mais les irrégularités semblent maintenant plus sérieuses qu'estimées initialement.
Las recientes elecciones fueron un hito en el largo y durísimo camino del país, pero ahora las irregularidades parecen más graves que en un principio.

Je suis convaincu que votre engagement personnel et votre dynamisme nous permettront d'avancer sur le chemin difficile menant à un compromis sur notre programme de travail.
Estoy convencido de que su dedicación personal y su dinamismo nos permitirá avanzar por el difícil camino que lleva a un compromiso sobre nuestro programa de trabajo.

L'Union doit soutenir les partis guatémaltèques et les exhorter à continuer sur le chemin d'une paix difficile et possible.
La Unión tiene que hacer un llamamiento a los partidos guatemaltecos para proseguir por el camino hacia esa paz difícil y duradera.

De l'Eucharistie: là Dieu se fait si proche qu'Il se fait notre nourriture, là Il se fait force sur le chemin souvent difficile, là Il se fait présence amie qui transforme.
De la Eucaristía: aquí Dios se hace tan cercano que se convierte en nuestro alimento, aquí él se hace fuerza en el camino con frecuencia difícil, aquí se hace presencia amiga que transforma.

Le moment est propice pour renouveler notre engagement et redéfinir les stratégies qui nous permettent d'avancer sur le chemin difficile mais prometteur qu'a tracé il y a cinq ans la communauté des nations en vue d'atteindre les OMD.
La oportunidad es propicia para renovar el compromiso y redefinir estrategias que nos permitan seguir avanzando en el complejo pero prometedor camino que la comunidad de naciones se trazó hace cinco años para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

On se demande comment nous pouvons avancer sur le chemin difficile de l'intégration européenne si le budget des programmes qui sont à la base de la construction et de la création d'une société européenne du futur fait l'objet de réductions significatives.
Uno se pregunta cómo podemos avanzar por el difícil camino de la integración europea cuando los programas fundamentales para cimentar y construir la sociedad europea del futuro se someten a recortes tan significativos.

Il nous appartient donc d'oeuvrer tous ensemble sans relâche pour maintenir la dynamique de paix en continuant d'apporter un soutien sans cesse renouvelé à tous ceux qui, dans la région, ont choisi de s'engager résolument sur le chemin difficile de la paix.
En consecuencia, es preciso que conjuntamente sigamos realizando esfuerzos a fin de mantener la dinámica de paz y prestando apoyo constante a todos aquellos que en la región decidieron comprometerse resueltamente con el difícil camino de la paz.

Ceux sur une voie destructrice rendent la relation difficile à ceux sur le chemin de la vérité et la lumière.
Aquellos en un camino destructivo harán difíciles las relaciones con aquellos que escogen el camino de la verdad y la luz.

Gomes(S).-(PT) Monsieur le Président, l'adoption de deux nouveaux instruments, le règlement de coordination et deux règlements d'application des trois Fonds structurels, constitue un pas im portant de plus sur le chemin difficile qui nous mène vers la cohésion économique et sociale.
GOMES(S).-(PT) Señor Presidente, un nuevo paso importante en dirección de la cohesión económica y social está por darse con la creación de los nuevos instrumentos que permitirán avanzar en este difícil camino: la aprobación del reglamento de coordinación y de los reglamentos de aplicación de los tres Fondos estructurales.

Comment utiliser "sur le difficile chemin" dans une phrase en Français

sur le difficile chemin qui mène à St Jacques de Compostelle.

Douleur inévitable pour progresser sur le difficile chemin de la soumission absolue.

Les personnes qui constituent un groupe spirite s’accompagnent sur le difficile chemin terrestre.

Cet ouvrage est aussi un témoignage sur le difficile chemin de l'exil. ©Electre 2018

La combinaison des deux éléments précédents conduit Hamlet sur le difficile chemin de la folie.

Destinée à l'aquarelliste amateur, cette documentation pourra l'aider à avancer sur le difficile chemin de l'aquarelle.

Les médias parisiens applaudissent, voyant cette retraite comme un pas sur le difficile chemin de la paix.

Tamino, le futur initié, qu’il accompagne, mais sans vouloir le suivre sur le difficile chemin de la

Une voix nous invite à le suivre sur le difficile chemin du pardon et de la réconciliation.

L'application de partage de photos éphémères a en effet souvent buté sur le difficile chemin de la monétisation.

Comment utiliser "en el difícil camino" dans une phrase en Espagnol

Esta guía pretende ayudarte en el difícil camino que supone hoy día la puesta en marcha de tu propia empresa.

¡Que el Año Nuevo te traiga una abundancia de resistencia e inspiración en el difícil camino del éxito!

Aquí comenzaremos una nueva aventura en el difícil camino del aprendizaje.

Mucha suerte en el difícil camino de conquistar al que quiere comer y beber.

Queremos ser los colaboradores en el difícil camino del desarrollo de las empresas.

Las mujeres rurales extremeñas ya cuentan con una guía que les ayudará en el difícil camino del emprendimiento.

Un libro indispensable para ayudarnos en el difícil camino de "estar enamorados".

Es la misión fundamentas de quien alcance la sabiduría: educar a los ignorantes, haciendo de guía en el difícil camino del conocimiento.

El gobierno empieza por casa en el difícil camino hacia la descentralización y la desburocratización.

De ser para otros no la piedra de tropiezo sino la piedra sobre la cual apoyarse para continuar en el difícil camino hacia Dios.