Que Veut Dire DIFFICILE CHEMIN en Danois - Traduction En Danois

• vanskelige vej
• svær vej

Exemples d'utilisation de Difficile chemin en Français et leurs traductions en Danois

Un difficile chemin vers la démocratie.
Svær vej til demokrati.

Mais il est très compliqué et difficile chemin.
Men det er meget kompliceret og vanskelig vej.

Le difficile chemin de la reconnaissance.
Svær vej til anerkendelse.

Épouses mendiant: le difficile chemin de mendiant.
Tigger koner: tigger anstrengende rejse for at fin.

Le difficile chemin de la Serbie vers l'Europe.
Letlands svære vej til Europa.

Les Juifs ont fait face à un long et difficile chemin en Allemagne.
Jøder har stået over for en lang og hård vej i Tyskland.

Petit et difficile chemin de la maison.
Små og vanskelige vej til huset.

Il nous appartient donc, à nous, Européens, d'accompagner ce pays sur son très long et difficile chemin vers l'adhésion.
Det er så EU's opgave at støtte Tyrkiet på den lange og vanskelige vej mod tiltrædelse.

Le difficile chemin du juste est juste de marcher dans.
Den vanskelige vej for bare ret til at gå i.

Les œuvres littéraires sont souvent difficile chemin pour devenir un succès de la culture mondiale.
Litterære værker ofte er vanskelige vej til at blive en præstation af verdens kultur.

Difficile chemin de la reprise: le traitement du glaucome.
Vanskelige vej til genopretning: behandling af glaukom.

Épouses mendiant: le difficile chemin de mendiant pour trouver sa femme.
Tigger koner: tigger anstrengende rejse for at finde sin kone.

Nous savons cependant de par notre longue expérience que les documents, les communications et même les propositions législatives de la Commission peuvent produire de faibles résultats ou de très lents progrès, comme le montre, par exemple, le long et difficile chemin vers une politique européenne de l'immigration.
Vi ved dog af erfaring, at Kommissionens dokumenter, meddelelser og lovgivningsmæssige forslag risikerer at give ringe resultater eller kun et meget langsomt fremskridt. Det kan vi f. eks. se af den lange, vanskelige vej mod en europæisk indvandringspolitik.

Pour suivre le difficile chemin de la vie, nous avons besoin d'alliés.
For at gå langs den hårde vej i livet, har vi brug for allierede.

Bien que son doctorat a été décerné en 1911, il a été long et difficile chemin pour Remak à accorder son habilitation.
Selv om hans doktorafhandling blev tildelt i 1911, var det en lang og vanskelig vej for Remak at få tildelt hans habilitationsprocedure.

Etant donné le long et difficile chemin d'entraînement et de compétition, la majorité des chiens d'exercice deviennent disponibles pour la reproduction plus tard dans la vie(3- 4 ans ou plus). À cet âge, les chiens en mauvaise santé commencent à montrer des signes de maladies génétiques(comme la myopathie dégénérée par DCM).
I betragtning af den lange og vanskelige vej inden for træning og konkurrence- bliver flertallet af arbejdshunde tilgængelige til avl senere i livet(3-4 år eller ældre) I den alder begynder hunde med dårligt helbred at vise tegn på genetiske sygdomme(såsom DCM- degenereret hjertemyopati).

C'est la vérité, si l'on ne perd pas de vue le long et difficile chemin de la victoire définitive du socialisme.
Det er en sandhed, når man har den lange og vanskelige vej til socialismens fuldstændige sejr for øje.

Certains d'entre eux devront parcourir un long et difficile chemin pavé de réformes, mais, si cet accès devait leur être barré, d'autres portes s'ouvriraient immédiatement, vers d'autres forces, et nous pourrions très bien voir ces parties de l'Europe prendre des directions qui, au fil du temps, auraient des conséquences négatives pour nous tous.
Nogle af dem vil skulle bevæge sig ad en lang og vanskelig vej, der er brolagt med reformer, men hvis døren blev smækket i, ville andre døre straks blive åbnet for andre kræfter, og vi ville måske da komme til at opleve, at disse dele af Europa bevægede sig i retninger, der med tiden ville få negative følger for os alle.

Ma chère fille bien- aimée, beaucoup graviront avec enthousiasme ce difficile Chemin de Vérité, tout comme ce fut le cas sur le chemin du Mont Calvaire.
Min kære elskede datter, mange vil med entusiasme klatre op ad Sandhedens vanskelige Vej, lige som Jeg gjorde det, da Jeg var på vej til Golgata.

Je voudrais aussi exhorter toutes les parties concernées à déposer les armes et entamer ensemble le long et difficile chemin de la paix, à cesser les agressions et à coopérer, tous les partenaires et toutes les organisations qui uvrent pour un avenir meilleur et moins sombre au Kosovo, un avenir où tous pourront, espérons-le vivre ensemble.
Jeg vil også gerne appellere til alle parter om at nedlægge våben og sammen betræde den lange og vanskelige vej mod fred, standse overgrebene og i stedet samarbejde, alle parter og organisationer, og arbejde for en bedre og lysere fremtid i Kosovo, en fremtid, hvor alle forhåbentlig kan leve sammen.

Non moins merveilleux a été le soin avec lequel ces membres, appelés à être héritiers de la gloire divine, ont été durant cet âge instruits, disciplinés, guidés et protégés à travers le long, étroit et difficile chemin, ouvert premièrement par leur Seigneur et précurseur, dont ils doivent suivre les traces d'après l'exemple qu'il leur laissa.- 1 Pierre 2.
Ikke mindre underfuld har den Omsorg været, hvormed disse, der er kaldet til at arve guddommelig Herlighed, i denne Tidsalder er blevet opdraget, optugtet, vejledet og beskyttet paa den lange, vanskelige, snævre Vej, som først blev aabnet af deres Herre og Forløber, i hvis Fjed det er dem paalagt at vandre- saaledes som han satte dem et Eksempel.- 1.

Nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce long et difficile chemin, mais nous devons néanmoins continuer à franchir les étapes de façon ferme et résolue.
Vi har endnu ikke nået slutningen af denne lange og vanskelige vej, men må fortsætte med at tage faste og beslutsomme skridt.

Mais affirmer, comme on le propose au paragraphe 5 de la résolution, le long et difficile chemin de la Turquie vers l'Europe, semble inopportun et improductif.
Men at bekræfte, således som det foreslås i punkt 5 i beslutningen, Tyrkiets vanskelige og lange vej mod Europa, synes uhensigtsmæssigt og at virke mod hensigten.

Ces dernières années, des millions de personnes dans ce pays ont surmonté le difficile chemin qui les séparait de la pauvreté pour parvenir à une position stable, voire à la prospérité.
I de senere år har millioner af mennesker i dette land overvundet den vanskelige vej fra fattigdom til en stabil position og endda velstand.

Cette libération pourrait constituer un pas en avant dans la difficile négociation et le difficile chemin vers une solution du conflit, qui a déjà fait beaucoup trop de victimes.
Denne befrielse kunne være et skridt fremad i den vanskelige forhandling og den vanskelige vej mod en løsning af konflikten, der allerede har haft for mange ofre.

L'intrigue est le même jeu vous mener en difficulté- votre héros, après un long et difficile chemin se rend compte qu'il est quelqu'un qui est prêt à se battre pour le trône et vous serez gêné!
Plottet er det samme spil vil bære dig ind i problemer- din helt, efter en lang og vanskelig vej indser at der er nogen, der er villig til at kæmpe om tronen, og du vil blive hæmmet!

A un régiment de l'avant sur les difficiles chemins de la guerre.
Venstre regimentet frem på vanskelige veje af krig.

Choisir le chemin difficile.
Vælger den svære vej.

Prenez le chemin difficile.
Tag den besværlige vej.

J'ai pris le chemin difficile.
Jeg tog den svære vej.

Comment utiliser "difficile chemin" dans une phrase en Français

C’est un long et difficile chemin qui commence alors pour découvrir la vérité.

Mais de nombreuses épreuves les attendaient sur ce difficile chemin qui seraient le leurs.

Que le difficile chemin de la Liberté commence par la prison invite à Penser.

Il comprit la forêt et le difficile chemin qu'il avait parcouru pour y entrer.

Hélène et ses sœurs vont peu à peu parcourir leur difficile chemin de deuil.

Mais dans ce difficile chemin ils seront guidés par ceux qui leur seront proches.

Cet ouvrage est aussi un témoignage sur le difficile chemin de l'exil. ©Electre 2018

Il ne s’agira que d’une étape dans le difficile chemin suivi par les négociations internationales.

Ce difficile chemin doit nous conduire progressivement à la dissolution de soi et à l’Eveil.

Comment utiliser "svær vej, vanskelige vej" dans une phrase en Danois

Det er en svær vej derhen, men det vil vi gerne deltage i drøftelser om den, siger Alex Vanopslagh.

Kommunikationen er ikke helt hvor den skal være, og de har haft en svær vej.

En svær vej Det er en uhyre vanskelig vej, der for andet år i træk vil kræve masser af store præstationer, gunstige situationer, held og viljestyrke.

Det er vigtigt, at du fylder dit sind med positive tanker, mens du krydser denne vanskelige vej.

Selv hvis det lykkes i det kommende uger eller måneder at få aftalen i hus, står Ceta dog foran en svær vej.

De hårde vintre er i frisk erindring hos bilisterne, og mange har oplevet problemer med at styre deres bil under vanskelige vej- og vejrforhold.

Højde for eveti Den amerikanske Amber Neben vandt guldmedalje, som dækker de 25 km vanskelige vej i 33'51 "35 med et gennemsnit på 44,571 km / t.

Samtidig er tilgivelse en svær vej at give sig ind på, fordi man måske mister noget meget værdifuldt i sin verdens- og selvforståelse.

Han kalder kroaterne for "mentalt stærke", eftersom Kroatien har haft en svær vej til finalen.

Heldigvis endte det godt, men det var en lang og svær vej at vandre.