Que Veut Dire C'EST UN CHEMIN DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es un camino difícil

Exemples d'utilisation de C'est un chemin difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un chemin difficile, oui.
Sí, es un camino difícil.

Vous savez comme nous que c'est un chemin difficile.
Ustedes saben, como nosotros, que es un camino difícil.

C'est un chemin difficile, mais pas impossible.
Es un camino difícil, pero no imposible.

Il ne fait aucun doute que c'est un chemin difficile et tortueux.
No cabe duda que tenemos en frente un camino difícil y tortuoso.

C'est un chemin difficile pour une dame?
Esta es una subida difícil… para una dama,¿no?

LA VIE RELIGIEUSE EST VRAIMENT VIVANTE, ELLE NE DORT PAS!»«C'est un chemin difficile, oui. Cependant, comme Pierre à qui Jésus remet les clés de son Église, c'est dans la confiance que j'entends cette même Église me dire:« Jésus compte sur toi!» Cela fortifie en moi le désir de faire sa volonté et non la mienne.».
LA VIDA RELIGIOSA ESTA VERDADERAMENTE VIVA, ELLA NO DUERME!»«Sí, es un camino difícil. Sin embargo, como Pedro a quien Jesús entregó las llaves de su Iglesia, es en la confianza que oigo a esta misma Iglesia decirme:« Jesús cuenta contigo!» Esto fortalece en mi el deseo de hacer su voluntad y no la mía.».

C'est un chemin difficile, même pour les êtres les plus évolués.
Es un camino difícil, incluso para los seres más desarrollados.

C'est un chemin difficile, mais à la fin, on se retourne sur ce qu'on a accompli, et on peut dire.
Es un camino difícil travel, pero después de travel y te pareces nuevo… en lo que accompIished, se puede decir," lo hice.

C'est un chemin difficile, mais vous savez au fond de vous que vous pouvez le faire, et que vous le ferez, quand le temps sera venu.
Es un camino difícil, pero usted sabe en su corazón que puede, y lo hará, cuando sea el momento adecuado.

C'est un chemin difficile- je reviens juste de Roumanie- lorsque l'on a une longue expérience de la dictature derrière soi.
Este es un camino difícil-acabo de volver de Rumanía- cuando se ha dejado atrás una larga experiencia de dictadura.

C'est un chemin difficile à comprendre parce qu'il va à contre-courant, mais le Seigneur nous dit que celui qui emprunte cette route est heureux, tôt ou tard, il devient heureux.
Es un camino difícil de comprender porque va contra corriente, pero el Señor nos dice que quien va por este camino es feliz, tarde o temprano alcanza la felicidad.

C'est un chemin difficile que vous êtes en train de négocier en ces temps de changement, quand la confusion, la supercherie et les mensonges absolus, sont dirigés vers vous, de nombreuses directions.
Es un camino difícil, que están negociando en estos momentos de cambio, cuando la confusión, el engaño y la mentira franca están dirigidas a ustedes desde muchas direcciones.

Ce fut un chemin difficile.
Fue un camino difícil.

C'était difficile, c'était un chemin difficile, mais en définitive les représentants de la communauté se sont regroupés, et se sont rendus compte que nous ne faisons qu'un.
Fue difícil, fue un camino difícil, pero al final se reunieron los líderes comunitarios y se dieron cuenta que sólo nos tenemos unos a otros.

Rencontrer Jésus signifie également se laisser regarder par Lui.« Mais, Père, tu sais- certains de vous pourraient me dire- tu sais que ce chemin pour moi est un chemin difficile, parce que je suis un si grand pécheur, j'ai commis tant de péchés.
Encontrar a Jesús es también dejarte mirar por Él.«Pero, Padre, tú sabes-alguno de vosotros podría decirme-, tú sabes que este camino, para mí, es un camino difícil, porque yo soy muy pecador, he cometido muchos pecados…¿cómo puedo encontrar a Jesús?».

Le chemin de la vie spirituelle, figuré par cette route empruntée par les dix lépreux, est un chemin difficile, parfois rempli d'obstacles.
El camino de la vida espiritual, figurado en esa ruta tomada por los diez leprosos es un camino difícil, a veces lleno de obstáculos.

C'est un chemin long et difficile qui suppose humilité et confiance.
Es un largo camino por recorrer que supone humildad y confianza.

De plus, pour les voyageurs éreintés par un chemin difficile, cette oasis dans le désert était cet endroit, où l"on pouvait se cacher de la chaleur épuisante, s"immerger dans la fraîcheur vivifiante et oublier pour un certain temps son chemin..
Más aún, para muchos viajeros, agotados después de un camino difícil y largo, este oasis en el desierto era aquel mismo refugio donde podían esconderse del sol abrasador y someterse en la vivificadora frescura para olvidar por un momento sobre el camino que ya habían pasado y aquél que tendrían que pasar.

Le Tantra peut être rapide, mais c'est un chemin très difficile.
El tantra puede ser un camino rápido pero es muy difícil.

Et oui, c'est un chemin long et solitaire… difficile… et solitaire.
Si, el camino sería largo, y… dificil… y en soledad.

C'est un chemin long et difficile, mais l'Union ferait une chose juste, correcte et importante si elle élevait sa voix, pour une fois, dans ce domaine également pour demander une mesure importante, je le répète: un moratoire international sur la peine de mort dans le monde entier.
Es un camino largo y difícil, pero la Unión haría algo justo, correcto e importante si elevase su voz, por una vez, también en este ámbito para pedir una medida-repito- importante: una moratoria internacional sobre la pena de muerte en todo el mundo.

Piet van Breemen a également des mots évocateurs dans ce sens:«C'est un chemin long et parfois difficile que celui de devenir, en vue du Royaume, inapte au mariage» 52.
Piet van Breemen tiene también palabras evocadoras en este sentido:"Es un camino largo y a veces difícil este de hacerse, en vista del Reino, inepto para el matrimonio" 52.

Ce sera un chemin long et difficile.
Va a ser un camino largo y difícil.

L'accord entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) n'est cependant que le premier pas sur ce qui sera un chemin vers la paix long et difficile.
Pero el acuerdo entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP) es sólo el primer paso en el que será un largo y difícil camino hacia la paz.

C'est le chemin difficile de la sainteté, que chaque baptisé est appelé à parcourir.
Es el arduo sendero de la santidad, que todo bautizado está llamado a recorrer.

Je sais que je devrais avoir ordonné quelque chose de sain, après ces panés cornichons puces, mais une fois que vous avez commencé à marcher sur le chemin de la perdition, c'est un peu difficile de faire demi-tour.
Sé que tendría que haber pedido algo sano después de esas empanadas fritas marinadas, pero una vez que comenzó a caminar por el camino a la perdición, es un poco difícil hacer una vuelta en U.

Alors, ce sera le chemin difficile.
Entonces, Willis, será a la manera difícil.

Une preuve de cet intérêt est le chemin difficile parcouru par ce rapport dans les commissions compétentes avant d' être approuvé.
Prueba de este interés es el camino azaroso recorrido por este informe en las comisiones competentes, hasta lograr su aprobación.

Sachez, quoi qu'il en soit, que sur ce chemin difficile vous n'êtes jamais seuls: vos parents, vos enseignants, vos prêtres, vos amis et vos formateurs vous sont non seulement proches, mais surtout ce Dieu qui nous a créés et qui est l'hôte secret de nos cœurs.
En cualquier caso, sabed que jamás estáis solos en este arduo camino: además de vuestros padres, profesores, sacerdotes, amigos y formadores, está cerca de vosotros sobre todo el Dios que nos ha creado y que es el huésped secreto de nuestro corazón.

Nous les comprenons, nous comprenons également bien ce qu'est la situation politique irlandaise, ce qui a été fait au parlement irlandais, ce que sont les efforts qui sont consentis sur ce chemin difficile.
Les entendemos y también entendemos la situación política irlandesa que se ha creado en el Parlamento irlandés y los esfuerzos que se están haciendo en este difícil camino.