Que Veut Dire DIFFICILE DANS LA PLUPART en Anglais - Traduction En Anglais

• difficult in most
• hard in most

Exemples d'utilisation de Difficile dans la plupart en Français et leurs traductions en Anglais

Difficile dans la plupart des cas.
Difficult in most cases.

Trouver des sols exigeants en distance est plus difficile dans la plupart des cas.
Finding distance-demanding soils is more difficult in most cases.

Très difficile dans la plupart des cas.
Extremely difficult in most cases.

C'est une expérience très traumatisante et difficile dans la plupart des cas.
It's a very traumatic and difficult experience in most cases.

Ils trouvent qu'il est difficile dans la plupart des situations à traiter avec les membres de la famille.
They find it hard in most situations to handle the members of the family.

Par conséquent, un diagnostic précoce de l'hyperplasie nodulaire est très difficile dans la plupart des cas.
Hence, an early diagnosis of nodular hyperplasia is very difficult in most cases.

Cette chirurgie est l'un des difficile dans la plupart des cas et donne de bons résultats.
This surgery is one of the difficult and in most cases gives good results.

Le marché de la certification volontaire des produits est difficile dans la plupart des pays.
The market for voluntary product certification is difficult in most countries.

Ils trouvent qu'il est difficile dans la plupart des situations à traiter avec les membres de la famille.
They find it difficult in most situations to deal with the family members.

Cela étant, la mise en œuvre de ces mécanismes reste difficile dans la plupart des États;
However, the implementation of these mechanisms is still a challenge in most States;

Ils trouvent qu'il est difficile dans la plupart des situations à traiter avec les membres de la famille.
They find it hard in most situations to offer with the relatives associates.

L'établissement d'un diagnostic définitif de l'infection à Helicobacter est difficile dans la plupart des cas.
Establishing a definitive diagnosis of Helicobacter infection is difficult in most instances.

Le terrain est difficile dans la plupart des endroits et les marquages ne sont pas toujours faciles à suivre.
Terrain is difficult on most of the places and waymarks are not always easy to follow.

Choisir le cadeau de mariage parfait est difficile dans la plupart des situations.
Deciding on the perfect wedding gift is a difficult task under most circumstances.

Il n'est pas trop difficile dans la plupart des villes modernes d'inscrire les enfants sur la danse parascolaires ou cours d'arts martiaux par exemple.
It is not too difficult in most modern cities do the children out of school dance or martial arts classes for example.

L ' extension des surfaces cultivées sera difficile dans la plupart des pays en développement.
Further expansion of land for cultivation will be difficult in much of the developing world.

Cette situation s'avère difficile dans la plupart des pays, où une interface systématique entre l'aide et les systèmes de GFP n'est pas encore bien développée.
This is challenging in most countries, where a systematic interface between aid and PFM systems is not yet well developed.

Auparavant, produire des tomates pendant de la saison des pluies était difficile dans la plupart des régions du Mali.
Previously, rainy season tomatoes were difficult to cultivate in most parts of Mali.

Il est un univers nouveau et difficile dans la plupart des cas, dans d'autres, une réalité très proche, où le chercheur inséré apparaît comme faisant partie de celui-ci.
It is a new and challenging universe in most cases, in others, a very close reality, in which the researcher appears inserted as forming a constituent part of it.

Lorsque le temps tourne au froid, pêche à la truite peut devenir beaucoup plus difficile dans la plupart des région du pays.
When cold weather trout fishing it becomes much more difficult in most area's of the country.

En l'absence de définitions concrètes, il est très difficile dans la plupart des cas de déterminer si une transaction donnée constitue une vente ou un trafic.
The lack of concrete definitions, however, makes it very difficult in most instances to determine whether a particular transaction is a sale or trafficking.

Environ la moitié des répondants, soit 42% dans toutes les administrations, ont indiqué que c'était« difficile dans la plupart des procès.
Almost half(42%) the respondents in all jurisdictions stated that it was"difficult in most cases.

La cause du syndrome de Horner reste difficile dans la plupart des cas,, et il peut affecter n'importe quelle race de chien, même si elle semble être plus fréquente chez les mâles golden retrievers.
The cause of Horner's syndrome remains elusive in most cases, and it may affect any breed of dog, though it appears to be more common in male golden retrievers.

C'est pourquoi la mise en oeuvre de la directive demeurera une tâche difficile dans la plupart des régions d'Europe.
Therefore the implementation of the Directive will remain a significant challenge in most parts of Europe.

Malgré l'installation d'appareils GeneXpert, l'accès demeure difficile dans la plupart des districts car aucun mécanisme efficace de transport d'échantillons d'expectorations n'a encore été mis en œuvre à travers le pays.
Despite the installation of GeneXpert machines, access remains difficult in most districts as an effective sputum sample transport mechanism is yet to be implemented countrywide.

Zeta Uploader est un outil spécialement conçu pour vous aider à envoyer de gros fichiers par e- mail, ce qui est difficile dans la plupart des clients de messagerie.
Zeta Uploader is a tool especially designed to help you send large files via email, which is difficult in most email clients.

La situation était déjà difficile dans la plupart des pays européens où les financements sont moins développés qu'en France, mais elle s'annonce encore plus tendue pour les mois à venir.
The situation was already difficult in most European countries where funding was less available than in France, but it promises to get more strained in the months to come.

Quant à l'activité du Vitrage Bâtiment en Europe occidentale, elle montre une amélioration sensible en France et en Allemagne, mais reste encore difficile dans la plupart des autres pays.
The Construction Glass business in Western Europe reported a noticeable improvement in France and Germany, but remained sluggish in most other countries.

Déterminer l'ampleur de la traite est difficile dans la plupart des cas en raison de la nature cachée du crime», a déclaré Kateryna Ardanyan, experte de la lutte contre la traite à l'OIM, actuellement déployée à Cox's Bazar.
Understanding the scope of human trafficking is difficult in most settings due to the hidden nature of the crime," said Kateryna Ardanyan, an IOM counter-trafficking expert currently deployed in Cox's Bazar.

Des répondants y affirmaient qu'il était facile d'obtenir cette information dans la plupart des cas ou dans tous les cas, tandis que pour 51% d'entre eux c'était difficile dans la plupart des cas.
Of respondents stated that it was easy to ascertain this information in most or all cases, 51% responded that it was difficult in most cases.