Que Veut Dire DIFFICILE DE DÉCIDER SI en Anglais - Traduction En Anglais

• difficult to decide whether
• hard to decide whether
• difficult to determine whether

Exemples d'utilisation de Difficile de décider si en Français et leurs traductions en Anglais

C'était difficile de décider si j'étais sur ou hors des sentiers battus.
It was hard to decide whether I was on or off the beaten path.

Malheureusement, il est souvent extrêmement difficile de décider si une nouvelle est fausse ou non.
Unfortunately, it is often extremely difficult to decide whether something is fake news or not.

Il est difficile de décider si un VPN est fait pour vous sans l'essayer vous-même.
It's difficult to decide whether a VPN is right for you without testing it yourself.

Sans cette information, il lui était difficile de décider si elle allait ou non interjeter appel.
Without that information, it was difficult to determine whether or not she should proceed with an appeal.

Il est difficile de décider si l'irrésolution rend l'homme plus malheureux que méprisable;
It is hard to decide whether irresolution makes men more wretched or more contemptible;

Parfois, en dehors des heures normales, il est difficile de décider si une consultation urgente est nécessaire.
Sometimes, outside normal hours, it is difficult to decide whether urgent attention is needed.

Il est difficile de décider si ces cuves thermales sont impressionnantes ou collantes, peut-être les deux, mais peu importe, elles offrent une caractéristique distincte que l'on ne retrouve pas dans de nombreux Ramadas.
It's hard to decide whether these hot tubs are awesome or tacky, possibly both, but regardless, they provide a distinct feature not seen in many Ramadas.

Pour tout le reste, Il peut être difficile de décider si un verre de vin est sûr ou dangereux.
For everyone else, it may be hard to decide whether that one glass of wine is safe, or dangerous.

Il était difficile de décider si les savoirs traditionnels éteint dynamiques ou évolutifs et en quoi cela était lié à l'évaluation visant à savoir si les savoirs traditionnels faisaient partie ou non de l'objet.
It was difficult to decide whether TK was dynamic or evolving and how it related to assessing whether TK was part of the subject matter or not.

Cependant, dans le feu de l'action, il est souvent difficile de décider si le prix est trop loin d'une bonne entrée ou non.
However, in the heat of the moment, it is often difficult to decide if price is too far away from a good entry or not.

Mai il sera difficile de décider si un système comme celui- ci est un bon match pour vous ou pas, alors nous vous suggérons effectivement obtenir des informations un peu plus avant de vous inscrire ou regarder des autres régimes.
It can be difficult to decide if the system as it is a good match for you or not, so we really suggest getting a little more information before registering or looking at other diets.

Deuxièmement, les SFN recouvrant une large gamme de pratiques, il est parfois difficile de décider si une action peut être considérée comme une SFN ou non.
Second, since NBS cover a broad range of practices, it is sometimes difficult to decide whether or not an action can be considered as an NBS.

Il peut être difficile de décider si un lifting est la bonne décision.
It can be difficult to decide if a facelift is the right decision.

Le suicide pose des problèmes en ce qui concerne l'identification et il peut être parfois extrêmement difficile de décider si un décès est dû à un suicide, à un homicide ou à un accident;
Suicide poses problems for its identification and at times it may be extremely difficult to decide whether a death was suicidal, homicidal or accidental;

C'est vraiment difficile de décider si les gelées sont des plantes ou des animaux.
It is hard to decide whether fungi are plants or animals.

En constatant que la structure de l'Aroukh est faite de tant de parties si différentes, il est difficile de décider si l'auteur possédait toute la science linguistique qui y paraît.
Since the structure of the Arukh consists, as it were, of so many bricks, it is hard to decide whether the builder really possessed all the linguistic learning stored up in it.

Il peut être difficile de décider si une entreprise a besoin d'assurance ou non.
It may be difficult to decide whether a business needs insurance or not.

Sur les lieux de travail, où les niveaux de bruit dépendent de l'endroit où l'on se trouve et de l'emplacement des machines de production, il est parfois difficile de décider si une protection auditive est nécessaire ou non.
In workplaces, where noise levels depend on location and production processes, it is sometimes difficult to decide whether ear protection is needed or not.

Il est très difficile de décider si la ruine doit être rénovée ou restaurée.
In a case like this it's very hard to decide whether the ruin should be demolished or restored.

Etant donné que les auteurs de la Charte des Nations Unies n'avaient pas prévu que l'instabilité interne constituerait une menace pour la paix et la sécurité internationales, il est encore plus difficile de décider si la communauté internationale doit intervenir ou non dans un conflit déterminé.
The fact that the authors of the Charter of the United Nations had not anticipated intra-State instability as a threat to international peace and security, had made it more difficult to decide whether or not the international community should intervene in a particular conflict.