Exemples d'utilisation de Difficile de persuader en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce sera difficile de persuader Tom.
Si les Africains eux-mêmes hésitent à investir sur le continent,il serait difficile de persuader les investisseurs étrangers de le faire.
If Africans themselves are unwilling Il est très difficile de persuader la communauté scientifique.
It's quite hard to persuade the scientific community.Mais avec peu de culture surf,il était difficile de persuader les autres d'essayer.
But with little surf culture,it was difficult to persuade others Il est difficile de persuader les gens de changer, dit Wiehrs.
It's hard to persuade people Les chercheurs ont également indiqué qu'il était très difficile de persuader des femmes antillaises d'être interviewées.
The researchers also indicated that it was very difficult to persuade Netherlands Antillean women Il est difficile de persuader les gens de changer, dit Wiehrs.
It's hard to persuade people Il sera en revanche beaucoup plus difficile de persuader la Chine de cesser les hostilités.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.Il est difficile de persuader les consommateurs de choisir des véhicules plus écologiques, mais actuellement plus chers.
It is difficult to persuade consumers Il n'était pas difficile de persuader le reste de la bande.
It wasn't hard to persuade the rest of the band.Il est difficile de persuader les gens que même si je suis une femme, je peux quand même être un leader, un décideur et créer un changement.
It is hard to persuade people that even though I am a woman, I can still be a leader, a decision-maker and be able Les nazis cinglés trouvent difficile de persuader les gens des deux vérités centrales: Blanc= Bien, Juif= Mal.
Nutty Nazis find it difficult to persuade people of the two central truths that White= Good, Jew= Evil.Il est difficile de persuader les gouvernements et les peuples de respecter leur engagement de renoncer aux armes nucléaires, alors qu'ils entendent certains Etats dotés d'armes nucléaires défendre avec ardeur le droit souverain à la dissuasion nucléaire et la nécessité de préserver la crédibilité de leurs arsenaux nucléaires.
It is difficult to convince Governments and peoples around the world Malgré tout, pour une société seule, il est difficile de persuader les pouvoirs publics en charge des autoroutes de prendre de telles mesures.
However, for one single company, it is difficult to persuade the highway authorities Il est difficile de persuader quiconque de telles croyances fausses et folles.
It is hard to persuade anybody of such false and kooky beliefs.Mais il a été difficile de persuader les clients d'acheter un téléphone Windows.
But it has been difficult to persuade consumers C'est difficile de persuader les autorités locales de les abandonner..
It's difficult to persuade the local governments Pourquoi est-il si difficile de persuader nos contemporains de faire du sport?
Why is it so difficult to persuade contemporary people Il est difficile de persuader le grand public de se préoccuper des plantes rares.
It's hard to persuade the general public Il a en effet été difficile de persuader le Conseil de procéder aux ajustements du budget pluriannuel.
It was difficult to persuade the Council Selon M. Lanzer, il est difficile de persuader les exploitants de péniches de tenter à nouveau l'aventure.
Lanzer said it was difficult to persuade barge operators Il n'est pas difficile de persuader les Canadiens de la nécessité de prêter attention aux infirmières.
It is not difficult to persuade Canadians of the need for attention Il est maintenant très difficile de persuader une personne non convertie de croire en la Parole de Dieu.
It is now very difficult to persuade unconverted men Il est quelquefois difficile de persuader une personne schizophrène de faire ce qui est le mieux pour elle.
Sometimes it is difficult to persuade someone with schizophrenia Il peut être extrêmement difficile de persuader les personnes déprimées de demander et d'accepter de l'aide.
It can be extremely difficult to persuade depressed people Il est donc très difficile de persuader les victimes et les témoins de parler de ce qu'il s'est passé.
It is therefore very difficult to persuade victims and witnesses Il peut s'avérer difficile de persuader les autres de chercher l'aide dont ils ont besoin pour améliorer leur vie.
It can be difficult to convince others A-t-il été difficile de persuader les membres de l'Assemblée nationale de donner aux femmes leurs droits politiques?
Was it difficult to convince the members of the National Assembly Par exemple, il est très difficile de persuader des fonctionnaires de déménager dans les localités les moins peuplées de la région.
For example, it is very difficult to persuade civil servants Il a conclu que, pour le moment, il serait difficile de persuader les universités d'inclure la recherche nordique dans leurs plans stratégiques et donc de proposer des chaires dans ce secteur.
It decided that it would be difficult to persuade universities 
