Que Veut Dire DIFFICILE DU PAYS en Anglais - Traduction En Anglais

• country's difficult
• difficult domestic
• on the country's dire

Exemples d'utilisation de Difficile du pays en Français et leurs traductions en Anglais

La seconde chose est due à la situation économique difficile du pays.
This is due to difficult economic situation in the country.

La situation difficile du pays est utilisée pour réactiver les préjugés.
The country's difficult situation is being used to reignite old prejudices.

Le bilan est très satisfaisant malgré la situation difficile du pays.
We are fine, despite the very difficult situation in the country.

La conjoncture économique difficile du pays l'oblige à déployer toute son ingéniosité.
The country's difficult economic circumstances forced him to deploy all his ingenuity.

Cela est dû dans une large mesure à la situation économique difficile du pays.
This is due to a large extent to the difficult economic situation of the country.

Parole très forte dans le contexte difficile du pays, où l'on a tué au nom d'Allah.
Strong words in a very difficult context of the country where many kill in the name of Allah.

TAM prend ces mesure pour faire face au scénario économique difficile du pays.
TAM is taking this measure to face the difficult economic scenario of the country.

Mais malgré l'environnement économique difficile du pays, les chaussures restent une importante catégorie d'exportation.
But despite the country's challenging business environment, shoes remain a big export category.

Il y a à peine un an, le festival avait été annulé à cause de la situation politique difficile du pays.
Last year it was cancelled due to the country's difficult political situation.

La situation économique difficile du pays continuera de se détériorer à mesure que les sanctions imposées par la région prendront effet.
The country's difficult economic situation will further deteriorate as regional sanctions take effect.

Autre avantage incomparable des chemins de fer à grande vitesse chinois, la topographie difficile du pays.
Another incomparable advantage Chinese high-speed railways have is the country's difficult geographical terrains.

De plus, la situation économique difficile du pays a empêché tout transfert de fonds inscrits au budget pour éponger les arriérés actuels.
Furthermore, the difficult economic situation in Ukraine had made it impossible to transfer funds from the budget to absorb existing arrears.

La contribution volontaire de l'Italie à l'UNICEF pour 1993 se ressentira de la situation économique difficile du pays.
Italy's voluntary contribution to UNICEF for 1993 would reflect the difficult economic situation the country faced.

L'Assemblée est consciente de la situation économique générale difficile du pays et en particulier du taux de chômage élevé.
The Assembly is aware of the overall difficult economic situation in the country, and in particular of a high rate of unemployment.

La stabilité politique instaurée sous le nouveau président crée une occasion idéale de surmonter la situation difficile du pays.
Political stability under the new president represents a great opportunity to overcome the country's difficult situation.

Par contre, le rapport du Bélarus décrit un panorama négatif de la situation difficile du pays, en particulier après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
On the other hand, the report of Belarus painted a gloomy picture of the country's difficult situation, especially after the Chernobyl nuclear disaster.

De nombreux problèmes se posent en matière de congés de maternité en raison de la situation économique difficile du pays.
There were a numerous problems relating to maternity leave, as a result of the difficult economic situation facing the country.

Pour financer ces projets, le Gouvernement ukrainien a, en dépit de la situation économique très difficile du pays, octroyé d'importantes ressources financières issues du budget national.
To finance these undertakings the Government of Ukraine, despite the country's very difficult economic situation, has allocated significant funds from the State budget.

L'Institut Panchito López a été récemment modernisé grâce au financement public, malgré la situation économique difficile du pays.
The Panchito López Institute had recently been modernized with public funding, despite the country's difficult economic situation.

Malgré la situation socioéconomique difficile du pays, le Gouvernement libérien avait toujours été conscient de son obligation de contribuer financièrement aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.
Despite the country's dire socio-economic situation, the Government of Liberia has remained mindful of its obligation to contribute financially to the work of the United Nations.

Dans une autre tentative réussie, l'équipe a descendu la rivière Tskhenis Tskali en Géorgie, la plus difficile du pays.
In another successful endeavor, the team ran the Tskhenis Tskali River in Georgia, the most challenging river in the country.

Vu le coût exorbitant des médicaments et la situation économique difficile du pays, s'emploie-t-on à promouvoir la médecine traditionnelle et à favoriser la collaboration avec les guérisseurs traditionnels?
Given the prohibitive cost of medicines and the difficult economic situation in the country, was the Government trying to promote traditional medicine and to foster cooperation with traditional healers?

On notera que la République démocratique du Congo elle-même accueille 118 000 réfugiés venus de pays voisins, ce qui ne fait qu'aggraver la situation humanitaire déjà difficile du pays.
The fact that the Democratic Republic of the Congo itself is host to 118,000 refugees from neighbouring countries exacerbates the country's already difficult humanitarian situation.

Les observateurs ont estimé que ce triomphe de l'opposition, qui a obtenu 96 des 151 sièges, est dû à la situation économique difficile du pays ainsi qu'aux nombreuses affaires de corruption impliquant les milieux proches du pouvoir.
Observers attribute this triumph by the opposition, which won 96 out of the 151 seats, to the country's difficult economic situation and the many corruption scandals implicating those close to the government.

La situation difficile du pays en matière d'emploi et son influence négative sur la situation des familles, qui se traduit notamment par la pratique du transfert d' enfants et l' émigration de l' un ou des deux parents qui laissent l' enfant derrière eux;
The difficult domestic employment situation and its negative impact on the family situation, e.g. the practice of"child shifting" and situations where one or both parents migrate, leaving the children behind;

Pourtant, après avoir été confiée au prestataire américain Monolith Innovation en 1997 à cause de la situation politique difficile du pays, on aurait pu imaginer un parcours plus prometteur pour le.
However, after she was entrusted to the American provider Monolith Innovation in 1997 because of the difficult political situation of the country, one would have expected a better future for the somalian extension.

Mme IVANENKO(Ukraine) dit, en ce qui concerne la traite des personnes, le rôle du Conseil de coordination et les services de réinsertion des victimes, qu'un grand nombre de citoyens ukrainiens vont travailler à l'étranger en raison de la situation économique difficile du pays.
Ms. IVANENKO(Ukraine), referring to trafficking in persons, the role of the Coordinating Council and rehabilitation services for victims, said that many Ukrainian citizens went to work abroad because of the country's difficult economic situation.

Facebook Email« La détermination des autorités à réduire au silence la dissidence est évidente: elles étouffent systématiquement toute forme de critique ou de revendication publique, qu'elle touche à la situation difficile du pays en termes de sécurité, aux revendications sociales ou au processus électoral en cours», a déclaré Joan Nyanyuki, directrice régionale pour Afrique de l'Est, la Corne de l'Afrique et les Grands Lacs à Amnesty International.
Facebook Email"The authorities' determination to silence dissent couldn't be more evident through their ceaseless silencing of any kind of criticism or public demand, whether it touches on the country's dire security situation, social grievances or the ongoing electoral process," said Joan Nyanyuki, Amnesty International's Director for East Africa, the Horn and the Great Lakes.

L'analyse des allocations de fonds à l'éducation au cours des cinq dernières années fait apparaître une augmentation régulière et positive des dépenses d'éducation; sans être considérable, cette augmentation n'en représente pas moins, vu la situation économique difficile du pays.
An analysis of the allocation of funds to education during the last five years reveals a steady increase in expenditure on education; although this increase is not very substantial, nevertheless, given the country's difficult economic situation.

La détermination des autorités à réduire au silence la dissidence est évidente: elles étouffent systématiquement toute forme de critique ou de revendication publique, qu'elle touche à la situation difficile du pays en termes de sécurité, aux revendications sociales ou au processus électoral en cours.
The authorities' determination to silence dissent couldn't be more evident through their ceaseless silencing of any kind of criticism or public demand, whether it touches on the country's dire security situation, social grievances or the ongoing electoral process.