Que Veut Dire DIFFICILE DU FAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• difficult because
• difficult by the fact
• challenging due
• complicated by the fact

Exemples d'utilisation de Difficile du fait en Français et leurs traductions en Anglais

L'examen clinique est difficile du fait de la douleur.
Urination is difficult because of the pain.

Ceci est rendu difficile du fait de la complexité de la chaîne cinématique reliant le moteur à la lame inférieure du tablier du volet.
This is made difficult due to the complexity of the kinematic link connecting the motor to the bottom slat of the shutter curtain.

La marche peut devenir difficile du fait des douleurs.
Movement may be difficult because of pain.

Cela est rendu difficile du fait des gaz sous pression contenus dans le grain après la torréfaction le plus souvent il s'agit d'anhydride carbonique.
This is difficult due to the gases under pressure that the beans hold after roasting(mostly carbon dioxide), which in the coffee beans fade away in a few weeks.

Des formes frustes peut être difficile du fait de l'élévation.
Some hikes can be difficult due to elevation gain.

Sa position devint plus difficile du fait qu'il ne parlait pas l'anglais et devait compter sur l'aide d'un morave anglais, John Hill.
His position was made more difficult by the fact that he did not speak English and had to rely on the assistance of an English Moravian, John Hill.

La réalisation d'une infiltration est souvent difficile du fait de la douleur.
The realization of infiltration is often difficult because of the pain.

Le débouturage est difficile du fait de la présence importante de vrilles.
Propagation by cuttings is difficult due to subtantial presence of tendrils.

Enfin, le démontage d'un tel organe de butée est relativement difficile du fait de son inaccessibilité.
Finally, removal of such an abutment member is relatively difficult because of its inaccessibility.

La discussion a été difficile du fait des moyens limités notamment pour les traductions.
The discussion was difficult because of the limited means, especially for translations.

L'accès dans ces zones est de plus en plus difficile du fait de fortes pluies.
But access to these areas is increasingly difficult due to heavy rains.

Le diagnostic peut être difficile du fait de la combinaison des signes fréquents chez les patients âgés.
Diagnosis may be difficult because of the combination of signs that are common in elderly patients.

La neutralisation de l'isomère ortho est nettement plus difficile du fait de l'encombrement stérique.
Neutralisation of the ortho isomer is much more difficult because of steric hindrance.

Précisions techniques: L'accès est plus difficile du fait de la largeur de la porte et de quelques marches à descendre pour accéder aux services proposés.
Technical details: Access is more difficult because the door is narrow and the services on offer are at the bottom of a small flight of steps.

Aimer et remercier chaque objet: se séparer d'objets peut être difficile du fait de leur valeur sentimentale, etc.
Love and thank each object: to separate from objects can be difficult because of their sentimental value, etc.

L'automatisation a été rendu particulièrement difficile du fait du grand nombre d'interfaces avec des bases de données(pas toujours directement disponibles) ou des fichiers externes.
Automation was particularly difficult because of the large number of interfaces to databases(not always directly available) or external files.

Obstacles à la mise en œuvre de composantes essentielles du nouveau modèle de financement L'opérationnalisation de certains concepts clés durant l'établissement des subventions a été difficile du fait de défauts de conception.
IV.2 Challenges in implementing critical components of the new funding model Operationalizing certain key concepts during grant-making has been challenging due to deficiencies in their design.

Cela sera un peu difficile du fait de l'entoilage.
But that will be made difficult due to the lockout.

Disperser des NTCs uniformément dans une matrice reste difficile du fait de leur forte agglomération.
Dispersing CNTs uniformly in a matrix remains challenging due to strong tube agglomeration.

Sa tâche est rendue plus difficile du fait qu'elle est minoritaire. La seule exception est constituée par les Philippines, où les catholiques sont majoritaires.
Her task is made more difficult by the fact of her being a minority, with the only exception the Philippines, where Catholics are in the majority.