Installation of the backboard is difficult due to its weight.
L'installation de l'appareil est difficile en raison de son poids.
Genetic counseling is difficult due to the high intra-familial clinical variability, the lack of precision of the phenotype-genotype correlation.
Le conseil génétique est délicat du fait de la grande variabilité clinique intrafamiliale, de l'absence de précision de la corrélation phénotype- génotype.
This ride is considered difficult due to its length.
Cette randonnée est cotée Trés Difficile en raison de sa longueur.
Access remains difficult due to damage to bridges and roads.
L'accès reste difficile suite aux ponts et routes endommagées.
But access to these areas is increasingly difficult due to heavy rains.
L'accès dans ces zones est de plus en plus difficile du fait de fortes pluies.
This was very difficult due to the volume of water.
Celle-ci avait été très difficile en raison de la clarté de l'eau.
Practice day on Friday was particularly difficult due to rain.
L'entraînement du vendredi était d'ailleurs particulièrement difficile à cause de la pluie.
Yet, the work is difficult due to many factors.
Toutefois, la tâche est ardue en raison de plusieurs facteurs.
Obtaining specific aldehyde products from reagents other than toluene tends to be difficult due to rearrangements.
Obtenir des aldéhydes spécifique à partir de réactifs autres que le toluène tend à être délicat du faitdes réarrangements.
Navigation can be difficult due to numerous reefs.
La navigation peut être difficile en raison de nombreux récifs.
The analysis of exosomes has previously been difficult due to their small size.
L'analyse des exosomes a précédemment été due difficile à leur petite taille.
Access remains difficult due to damage to bridges and roads.
L'accès reste difficile en raison des ponts et routes endommagés.
FN skirting connector Transporting profiles is often difficult due to their length.
Le transport des plinthes est souvent une tâche ardue en raison de leur longueur.
The roads are difficult due to the driving style there.
Les routes sont difficiles du faitdu mode de conduite là bas.
Establishment of an aluminum smelter in Arkalyk is difficult due to lack of water.
La création d'une fonderie d'aluminium à Arkakyk est problématique, en raison du manque d'eau.
Communication was difficult due to a language difference.
La communication verbale était difficile en raison des différences de langues.
Gatineau Park cycling routes are more difficult due to the hilly terrain.
Ceux du parc de la Gatineau sont plus difficiles en raison du relief vallonné.
Interpolating is difficult due to the nature of spatial data.
L'interpolation est difficile en raison de la nature des données spatiales.
Faced with a premature failure,agreement between parties can be difficult due to a lack of objective data.
Face à une défaillance prématurée,l'accord entre les parties peut être compliqué en raison du manque de données objectives.
Wheelchairs: very difficult due to the narrow entrance and the.
Fauteuils roulants: très difficile en raison de l'entrée étroite et de la.
However, implementation for civilian firefighters was difficult due to the UNDE's objection.
Cependant, pour ce qui est des pompiers civils, la mise en œuvre s'est avérée difficile étant donné l'objection soulevée par l'UEDN.
However, this can be difficult due to the limited availability of suitable data.
Cette approche peut par contre être ardue en raison de la disponibilité limitée de données adéquates.
Moreover, micro-segregation of waste would be difficult due to overlapping rules.
De plus, la microségrégation des déchets serait difficile à cause des règlements qui se chevauchent.
Leaving his country he states“has been very difficult due to the fact that my parents and I don't speak good English and lack some necessary skills needed to get a good job..
Quitter son pays, dit-il est"très difficile dû au fait que mes parents et moi ne parlions pas bien l'anglais nous n'avions pas les compétences nécessaires pour obtenir un bon emploi.
The rabbit can no more put weight on its limbs andambulation becomes difficult due to the inability to adduct the limbs.
Le lapin ne peut plus porter de poids sur ce membre etson déplacement devient difficile dû à l'impossibilité de retracter les membres sous son corps.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文