What is the translation of " DIFFICULT DUE " in Slovak?

• ťažké vzhľadom
• ťažké v dôsledku
• náročné z dôvodu
• zložité z dôvodu
• ťažké z dôvodu
• náročný vzhľadom
• obtiažna vzhľadom

Examples of using Difficult due in English and their translations into Slovak

Today has been quite difficult due to the conditions.
Dnes to bolo mimoriadne ťažké vzhľadom na brutálne podmienky.

All the more so to wash windows is becoming increasingly difficult due to age.
A to tým skôr umyť okná je stále ťažšie vzhľadom k svojmu veku.

The study of which is difficult due to the remoteness of their habitat.
Štúdium, ktoré je ťažké z dôvodu odľahlosti ich biotopu.

However, taking pictures of the stars using this method is again difficult due to the light pollution.
Opäť však platí, že fotografovanie hviezd pomocou tejto metódy je ťažké v dôsledku svetelného smogu.

Extraction of oil and gas is difficult due to the terrain and the possibility that the predicted size of the reserves was incorrect.
Ťažba ropy a zemného plynu je náročná z dôvodu terénu a možnosti, že predpokladaný odhad veľkosti zásob bude nesprávny.

Not to notice its appearance is quite difficult due to pronounced signs.
Nevšimnúť si, že jeho vzhľad je pomerne zložitý kvôli výrazným znakom.

System restore is difficult due to the fact that the vicims will be required to use a combination of a professional-grade data recovery software and an anti-spyware solution.
Obnovenie systému je ťažké vzhľadom k tomu, že vicims bude potrebné použiť kombináciu profesionálne-stupeň softvér pre obnovu dát a anti-spyware riešenie.

The introduction of an ear funnel is extremely difficult due to swelling and pain.
Zavedenie ušného lievika je mimoriadne zložité kvôli bolesti a opuchu.

Diaz said fighting the fire was proving difficult due to hot, dry weather, with temperatures reaching 39 degrees Celsius(102 degrees Fahrenheit), and shifting winds.
Díazová priznala, že hasičský zásah je náročný vzhľadom na horúce a suché počasie s teplotami dosahujúcimi 39 stupňov Celzia a vetrom, ktorý stále mení svoj smer.

Capturing the impact of being poorly prepared for a cyberattack is difficult due to the lack of reliable data.
Opis účinkov slabej prípravy na kybernetický útok je ťažký z dôvodu nedostatku spoľahlivých údajov.

Ms Diaz said fighting the fire was proving difficult due to hot, dry weather, with temperatures reaching 39 degrees Celsius, and shifting winds.
Díazová priznala, že hasičský zásah je náročný vzhľadom na horúce a suché počasie s teplotami dosahujúcimi 39 stupňov Celzia a vetrom, ktorý stále mení svoj smer.

In existing plants or major upgrades of existing plants, application may be difficult due to the space requirements.
V prípade existujúcich zariadení alebo rozsiahlej modernizácie existujúcich zariadení môže byť uplatňovanie náročné z dôvodu priestorových nárokov.

Diaz said fighting the blaze was proving difficult due to the hot, dry weather, with temperatures reaching 39 degrees Celsius and shifting winds.
Díazová priznala, že hasičský zásah je náročný vzhľadom na horúce a suché počasie s teplotami dosahujúcimi 39 stupňov Celzia a vetrom, ktorý stále mení svoj smer.

Speech in elderly people becomes slower, the stress patterns and intonation become abnormal and understanding them can be quite difficult due to bad articulation.
Prejav u starších ľudí sa stáva pomalší, stres vzorcov a intonácia stane iracionálnu a ich pochopenie môže byť dosť ťažké vzhľadom k zlej artikulácie.

Sim card lost at least quite difficult due to the fact that she is on the phone.
SIM karta k strate aspoň veľmi ťažké vzhľadom k tomu, že je na telefóne.

In case of a staphylococcal infection, acute purulent endometritis(pyometra) develops, in which the condition is much more difficult due to general intoxication.
V prípade stafylokokovej infekcie sa vyvíja akútna hnisavá endometritída(pyometra), v ktorej je stav oveľa ťažší v dôsledku všeobecnej intoxikácie.

Fixing these problems can be more difficult due to the internal nature of the laptop's camera.
Stanovenie týchto problémov môže byť ťažké vzhľadom k vnútornej povahe kamery notebooku.

For existing plants, application may be difficult due to the space required.
V prípade existujúcich zariadení môže byť používanie náročné z dôvodu požadovaného priestoru.

If the welding of this metal is difficult due to the formation on its surface of a protective film in the form of aluminum oxide, the cutting of aluminum is quite simple.
Ak je zváranie tohto kovu ťažké v dôsledku vytvorenia ochranného filmu vo forme oxidu hlinitého na jeho povrchu, rezanie hliníka je pomerne jednoduché.

For existing plants, application may be difficult due to the space requirements.
V prípade existujúcich zariadení môže byť uplatňovanie náročné z dôvodu priestorových nárokov.

Designing a child's room can be difficult due to a rapid pace at which children grow up.
Navrhovanie detskej izby môže byť náročné vzhľadom na dnešnú dobu a rýchle tempo, v ktorom deti vyrastajú.

For example, if the opening/ closing of the valves difficult due to too low of their location.
Napríklad v prípade, že otváranie/ zatváranie ventilov ťažké z dôvodu príliš nízke na ich umiestnenie.

Comparing the length of the programmes is difficult due to different requirements and formats in the two periods.
Porovnanie dĺžky programov je zložité z dôvodu rozdielnych požiadaviek a formátov v týchto dvoch obdobiach.

It is necessary to take into account that when swimming breath is difficult due to the water pressure on the chest and abdomen.
Je potrebné vziať do úvahy, že pri plávaní dych je ťažké v dôsledku tlaku vody na hrudníku a brucha.

In addition, comparing the number of pages is difficult due to different requirements and formats in the two periods.
Okrem toho porovnanie počtu strán je zložité z dôvodu rozdielnych požiadaviek a formátov v týchto dvoch obdobiach.

Bowel obstruction- discharge gases may be difficult due to the development of tumors or polyps.
Obštrukcia čriev- vypúšťanie plynov môže byť ťažké v dôsledku vývoja nádoru alebo polypov.

In the past, selecting energy efficient windows has been difficult due to the lack of independent and validated information.
V minulosti bol výber energeticky úsporných okien obtiažny, vzhľadom na nedostatok nezávislých a overených informácií.

Under the influence of testosterone male brain becomes more and more difficult due to increased growth of the gray matter of the cerebral cortex.
Pod vplyvom testosterónu mužského mozgu sa stáva čoraz ťažšie v dôsledku zvýšeného rastu šedej hmoty mozgovej kôry.

Building the right level of safety on your machine is made difficult due to regulations, large portfolio of offers and the right safety application knowledge.
Zaistenie správnej úrovne bezpečnosti na vašom stroji však môže byť ťažké vzhľadom k platným predpisom a širokému portfóliu ponúk.

Tracking and identifying perpetrators, above all in a hybrid attack, can be very difficult due to the growing abuse of anonymisation tools, cryptocurrencies and encryption.
Sledovanie a identifikácia páchateľov, predovšetkým v prípade hybridného útoku, môžu byť veľmi ťažké z dôvodu čoraz vyššej miery využívania anonymizačných nástrojov, kryptomien a šifrovania.