What is the translation of " DIFFICULT DUE " in Polish?

• trudne ze względu
• trudne z uwagi
• trudne z powodu
• utrudnione ze względu
• trudna ze względu

Examples of using Difficult due in English and their translations into Polish

Inspection is difficult due to lack of infrastructure.
Dostęp do niej jest utrudniony ze względu na brak infrastruktury.

The analysis of exosomes has previously been difficult due to their small size.
Analiza exosomes poprzednio był trudnym opÅ‚atÄ… ich mały rozmiar.

If play becomes difficult due to a disability, like CP, this can cause problems for the child.
Jeśli gra staje się trudna ze względu na niepełnosprawność taką jak mózgowe porażenie dziecięce, może to spowodować problemy w życiu dziecka, np.

Paying by debit or credit card was often difficult due to system failure.
Płatność kartą kredytową lub debetową często było trudne ze względu na awaria systemu.

Rates vary, and exact measurements are difficult due to calibration problems with the instruments and a correspondent problem of spatial coverage.
Oceny się różnią, a dokładny pomiar jest trudny ze względu na kalibrację problemów z instrumentami i problem odpowiedniego pokrycia przestrzennego.

Implementation of goals set out for the State is becoming increasingly difficult due to.
Realizacja celów stawianych przed państwem staje się coraz trudniejsza ze względu na.

Welding of grade 431 stainless steels is difficult due to the chances of cracking.
Spawanie stali nierdzewnych klasy 431 jest trudne ze względu na ryzyko pęknięć.

Name of the Vitex agnus(chaste berry) sounds to many people, quite mysteriously, probably because it is a plant native to the regions of the Mediterranean, the culture in Poland is quite difficult due to low temperatures.
Nazwa niepokalanek mnisi brzmi dla wielu osób dość tajemniczo zapewne dlatego, że to roślina pochodząca z rejonów Morza Śródziemnego, której hodowla w Polsce jest dość trudna ze względu na niskie temperatury.

For example, if the opening/ closing of the valves difficult due to too low of their location.
Dla przykładu, jeśli otwieranie/ zamykanie zaworów trudne ze względu na zbyt niskie, ich lokalizacji.

Since the maintenance of facadefixtures often difficult due to the altitude at which they are attached, all the equipment must be reliable, easy to maintain and safe from the harmful effects of outdoor conditions.
Ponieważ utrzymanie elewacjiOprawy często trudne ze względu na wysokość, na której są przyłączone, wszystkie urządzenia muszą być niezawodne, łatwe w utrzymaniu i zabezpieczone przed szkodliwym wpływem warunków zewnętrznych.

Further research on SCP-160 is underway, but has proven difficult due to SCP-160''s continuous operation.
Prowadzone są kolejne badania nad SCP-160, lecz ich dokonywanie jest trudne ze względu na nieprzerwaną aktywność obiektu.

Effective cooperation between Member States is difficult due to the different criminal law systems, unclear jurisdiction, cumbersome and time-consuming legal assistance procedures, language problems, lack of resources and varying priorities.
Skuteczna współpraca państw członkowskich jest trudna ze względu na różnice między krajowymi systemami prawa karnego, niejasność co do tego, który sąd jest sądem właściwym, skomplikowane i czasochłonne procedury pomocy prawnej, problemy językowe, brak zasobów i odmienne priorytety.

Remanufacturing REA/ SREA turbochargers can often be difficult due to damaged electronics and connectors.
Regeneracja turbosprężarek REA/ SREA często może być trudna z powodu uszkodzonej elektroniki.

The most important effects of applying Yohimbine HCL is the precise degreasing of the body in places where getting rid of it is particularly difficult due to poor blood supply.
Najważniejszymi efektami stosowania Johimbiny HCL jest precyzyjne odtłuszczenie sylwetki w miejscach, skąd pozbycie się go jest szczególnie trudne z uwagi na słabe ukrwienie.

Javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.
Javascript uzyskać zdalny url jest czasami trudne ze względu na zasady tego samego źródła ograniczeń, ale te można przezwyciężyć z JSONP.

The effect of the application is precise sculpting of the silhouette in places where getting rid of it is particularly difficult due to poor blood supply.
Efektem stosowania to precyzyjne rzeźbienie sylwetki w miejscach, skąd pozbycie się go jest szczególnie trudne z uwagi na słabe ukrwienie.

Write comment javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.
Zostaw komentarz javascript uzyskać zdalny url jest czasami trudne ze względu na zasady tego samego źródła ograniczeń, ale te można przezwyciężyć z JSONP.

The effect of using Johimbina HCL is precise figure sculpting in places where getting rid of it is particularly difficult due to poor blood supply.
Efektem stosowania Johimbiny HCL jest precyzyjne rzeźbienie sylwetki w miejscach, skąd pozbycie się go jest szczególnie trudne z uwagi na słabe ukrwienie.

Within Europe risk communication has been made increasingly difficult due to a greater public distrust of both regulators and the food industry.
W Europie komunikacja ryzyka stała się szczególnie trudna ze względu na duży stopień braku zaufania zarówno w stosunku do instytucji kontroli nad żywnością oraz przemysłu spożywczego.

The effect of this situation is amplified by the OPEC nations' growing power on the market, which is making diversification of supply sources increasingly difficult due to unevenly distributed reserves.
Problemy, o których tutaj mowa, ulegają pogłębieniu ze względu na wzrost pozycji rynkowej państw należących do OPEC, co powoduje, że dywersyfikacja źródeł dostaw jest coraz trudniejsza ze względu na nierówny rozkład rezerw.

Type 431 is easily machined in the annealed state but welding is difficult due to cracking and it is recommended that the material is preheated to improve welding performance.
Typ 431 można łatwo obrabiać w stanie wyżarzonym, ale spawanie jest trudne z powodu pękania. Zaleca się wstępne podgrzanie materiału w celu poprawy wydajności spawania.

The implementation of the mentioned systems in catering establishments to the same extent as in the food industry enterprises is difficult due to the specificity of work in catering.
W zakładach gastronomicznych wdrożenie systemów w takim wymiarze jak w przemyśle spożywczym jest utrudnione ze względu na specyfikę pracy w gastronomii.

Widespread use of superconductors(for example in maglev trains) is difficult due to the high costs associated with cooling, the University of Warsaw press office reminds in a release.
Powszechne użycie nadprzewodników(na przykład w pociągach na poduszce magnetycznej) jest utrudnione ze względu na wysokie koszty związane z chłodzeniem- przypomina biuro prasowe UW w materiale przesłanym PAP.

Mr. Eugeniusz CzyÅ1⁄4ewski, owner of Linear Audio Research, tried to control it through an appropriate modification in my unit(see HERE), but he said that further reduction of hum would be difficult due to the proximity of the power transformer and the tubes.
Próbował nad tym zapanować pan Eugeniusz Czyżewski, właściciel Linear Audio Research, który wprowadził odpowiednią modyfikację w moim egzemplarzy(czytaj TUTAJ), stwierdził jednak, że dalsza redukcja przydźwięku będzie trudna ze względu na bliskość transformatora zasilającego i lamp.

The realization of the Forecast of the financial results of the Company in 2011 can be difficult due to the level of uncertainty regarding the condition of the world economy and a high level of changeability on the financial markets.
Realizacja Prognozy wyników finansowych Spółki w 2011 roku może być trudna ze względu na poziom niepewności co do stanu światowej gospodarki i wysoki poziom zmienności na rynkach finansowych.

If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, exclusive purchasing obligations are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration of the exclusive purchasing obligation.
Jeżeli konkurenci mogą konkurować na równorzędnych warunkach o cały popyt indywidualnego odbiorcy, zobowiązana do wyłącznego zakupu na ogół prawdopodobnie nie będą utrudniać skutecznej konkurencji, chyba że zmiana dostawcy przez odbiorcę jest trudna z uwagi na okres ważności zobowiązania do wyłącznego zakupu.

Effective monitoring of progress on this specific“Barcelona EU commitment” is difficult due to the general and complex nature of the undertaking, which requires long-term efforts to achieve progress.
Efektywne monitorowanie postępów w zakresie tego konkretnego„zobowiązania UE z Barcelony” jest trudne ze względu na ogólny i skomplikowany charakter przedsięwzięcia, które wymaga długoterminowych wysiłków dla osiągnięcia postępów.

If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, single branding obligations of one specific supplier are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration and market coverage of the single branding obligations.
Jeżeli konkurenci mogą konkurować na równych warunkach o cały popyt każdego indywidualnego klienta, zobowiązana do jednomarkowości jednego określonego dostawcy na ogół prawdopodobnie nie będą utrudniać skutecznej konkurencji, chyba że zmiana dostawcy przez klientów jest trudna z uwagi na okres trwania zobowiązań do jednomarkowości i pokrycie przez nie rynku.

Deeper involvement in these dialogues of Commission or MS experts(often difficult due to budgetary and timing constraints) or the building of more expertise in the EU Delegations offer a possible way forward.
Możliwym rozwiązaniem na przyszłość jest głębsze zaangażowanie Komisji lub ekspertów państw członkowskich w te dialogi(często trudne z powodu ograniczeń budżetowych i czasowych) lub budowanie większej wiedzy fachowej w delegaturach Unii.

Yes, if you compare with hinged doors, the sliding will be more difficult due to the need for special fittings.
Tak, jeśli porównać z drzwiami uchylnymi przesuwny będzie trudniejsze ze względu na konieczność legarów.

How to use "difficult due" in an English sentence

Predicting can be difficult due to many factors.

Dewatering can be difficult due to high permeability.

This will be difficult due to surgical adhesions.

That might be difficult due to their spending.

Reading can be particularly difficult due to glare.

Difficult due to 2 day shipping from Michigan.

Communication was difficult due to the loud music.

Makes tarping up difficult due to the height.

No more views with difficult due date conditions!

Driving is difficult due to many one-way streets.

How to use "trudne z powodu, trudne ze względu, trudne z uwagi" in a Polish sentence

Zwalczanie biologiczne mszyc: Biologiczne zwalczanie mszyc jest trudne z powodu bardzo szybkiego powiększania się ich populacji.

Należy jednak wziąć pod uwagę, że samo planowanie w najbliższym czasie będzie trudne z powodu obarczenia procesu jedną dużą niewiadomą.

Wybranie odpowiedniego produktu nie będzie trudne, ze względu na szeroką ofertę.

Jego zdaniem przyciągnięcie tych wyborców przez Rafała Trzaskowskiego będzie bardzo trudne, ze względu na diametralne różnice poglądowe i programowe.

Jednocześnie „Rakoń” podkreślał, że Ustalenie ilości wypadków jest trudne, ze względu na ukrywanie ich przez Niemców i trudność kontroli.

Warunki pracy elementów konstrukcyjnych turbin są niezwykle trudne ze względu na wysoką temperaturę spalin, dochodzącą do 1650°C na wylocie z komory spalania [1].

Oczekiwanie jest takie, by w przyszłym miesiącu doszło do porozumienia w tej sprawie, choć będzie to trudne z powodu dużych różnic zdań w Unii.

W przypadku kuzushiji jest to jednak bardzo trudne z powodu ogromnej różnorodności stylów i liter lub trudności w odseparowaniu jednego znaku od drugiego.

Nie jest to jednak takie trudne z uwagi na to, że w sprzedaży dostępnych jest wiele kosmetyków przeznaczonych do takiej właśnie cery.

W przypadku, gdy pełni się dodatkowo drugą rolę – wokalisty – wyzwanie to jest niewyobrażalnie trudne, ze względu na mijające lata.