Exemples d'utilisation de Difficile et exigeante en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La course a été très difficile et exigeante.
The race was very tough and demanding.Porter la boucle du Centaure est un honneur correspondant à un classement obtenu de haute lutte dans une épreuve exceptionnelle, difficile et exigeante.
Wearing Le Centaure belt is an honor corresponding to a high ranking obtained struggle in an exceptional event, difficult and demanding.Silverstone est une piste difficile et exigeante.
Silverstone is notoriously a tough and demanding track.Le fait est que la grande majorité d'entre eux sont des personnes sincèrement dévouées au bien public qui accomplissent en notre nom une tâche difficile et exigeante.
The fact is that the great majority of them are sincerely public-spirited individuals doing a difficult and demanding job on our behalf.Mais pour beaucoup,la vie reste difficile et exigeante.
But for many,life will remain tough and demanding.Combinations with other parts of speech
Pourtant, cette matière difficile et exigeante est pleine de vertus pour avancer dans la vie.
Yet, this difficult and demanding subject is full of virtues to advance in life Explanations.La vie universitaire peut être difficile et exigeante.
College life can be tough and demanding.Le Giro a été une course difficile et exigeante jusqu'à présent, même dans les étapes typées sprinteurs.
The Giro has been a tough and demanding race so far, even in the stages bookmarked for the sprinters.La recherche de la vérité est une tâche difficile et exigeante.
Searching for truth is difficult and demanding.L'année écoulée a été difficile et exigeante, le HCR ayant à faire face aux situations d'urgence, sans laisser échapper les possibilités de solutions, et oeuvrant souvent en pleine instabilité et incertitude.
The past year had been a difficult and demanding one, confronting UNHCR with the dual challenge of responding to emergencies, while, at the same time, seizing opportunities for solutions, often in the midst of instability Pour la plupart, leur administration est difficile et exigeante.
For most, administration is difficult and demanding.Les établissements doivent composer avec une réalité de plus en plus difficile et exigeante, c'est-à-dire répondre à un éventail de besoins qui s'élargitet se diversifie, et fournir davantage de services à une population vieillissante tout en respectant des contraintes budgétaires importantes et les exigences d'un secteur fortement règlementé.
Institutions must deal with increasingly difficult and demanding circumstances. They must meet a growing number of diversified needsLa pose d'asphalte sur une pente est difficile et exigeante.
Installing asphalt on an incline from top-down is difficult and demanding.Elle n'estime pas que le nombre de fautes professionnelles soit disproportionné,alors en particulier que le personnel doit faire face à de graves problèmes de surpeuplement et à une population pénitentiaire très difficile et exigeante.
It does not believe there are a disproportionate number of staff misconduct cases,especially at a time when staff are dealing with serious overcrowding issues Les mathématiques sont un sujet difficile et exigeante dans le cursus scolaire.
Mathematics is a challenging and demanding subject within the school curriculum.Prendre soin d'un membre de la famille peut être une tâche difficile et exigeante.
Providing care to a family member can be a difficult and demanding role.Je forme le vœu que vous retourniez dans vos diocèses renforcés dans cette conviction que vous n'êtes pas seuls dans votre difficile et exigeante mission, mais que vous avez, à vos côtés, des frères qui partagent le même souci d'annoncer l'Évangileet de servir l'Église au Tchad, et aussi la certitude que le Pape, avec toute l'Église universelle, vous porte dans sa prière et vous encourage dans votre ministère.
I express the hope that you will return to your dioceses strengthened in the conviction that you are not alone in your difficult and demanding mission, but that you have beside you brothers who share the same concern to proclaim the GospelLa pratique clinique de niveau avancé est par nature difficile et exigeante.
Advanced level clinical practice is by its very nature challenging and demanding.Pour la famille du football, la programmation de la Coupe du monde 2022 représente une tâche difficile et exigeante.
For the football family the rescheduling of the FIFA World Cup 2022 presents a difficult and challenging task.Ils indiquent que la préparation des documents des marchés est une tâche difficile et exigeante.
Drafting tenders is reported as being a difficult and demanding task.Recruter, dans certaines circonstances,est une tâche extrêmement difficile et exigeante.
Recruiting, in certain circumstances,is an extremely difficult and demanding task.Tous les deux amoureux de Varsovie, ils admetent quec'est une relation difficile et exigeante.
Both deeply in love with Warsaw,although they admit that it is a difficult and challenging relationship.Comme les honorables sénateurs le savent, il n'y a pas de doute que c'est une entreprise difficile et exigeante.
As honourable senators know, there is no doubt that this is a difficult and challenging endeavour.La collaboration proposée dans la Famille Vincentienne est très riche, mais difficile et exigeante.
The proposal with regard to collaboration within the Vincentian Family is very enriching but also very difficult and challenging.Exiger d'un couple qui a eu par deux fois des jumeaux de s'abstenir des anticonceptionnelsne nous paraît pas juste, particulièrement à notre époque si difficile et exigeante.
Le circuit de Suzuka est l'un des seuls à avoir des pistes une«figure-8'mise en page, où l'arrière passe directement sur la partie avant au moyen d'un viaduc et est une piste très difficile et exigeante pour les pilotes et les machines aussi bien.
The Suzuka circuit is one of the only tracks to have a‘figure-8' layout, where the back straight passes over the front section by means of an overpass Être un père est un travail difficile et exigeant», a souligné le cardinal.
Being a father is a difficult and demanding job,” stressed the Cardinal.C'est un rôle très difficile et exigeant, mais qui est très gratifiant.
It is a very difficult and demanding role but one which is very rewarding.Ils voient les situations difficiles et exigeantes comme des occasions de croissance personnelle.
They see difficult and challenging situations as opportunities for personal growth.Ce sont des choses difficiles et exigeantes dont nous parlons.
This is difficult and demanding stuff we're talking about.
