Exemples d'utilisation de Difficile et fastidieux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit d'un trajet difficile et fastidieux.
Difficile et fastidieux de retenir de longues formules compliquées dans Excel?
Difficult and tedious to remember long complicated formulas in Excel?Le calcul des calories peut être difficile et fastidieux.
Counting calories can be difficult and tedious.La route est longue, difficile et fastidieux, mais vaut chaque minute.
The road is long, hard and tedious, but worth every minute.Un équipement spécial aide les gars dans le travail difficile et fastidieux.
Special equipment helps the guys in the difficult and tedious work.Combinations with other parts of speech
La rue est longue, difficile et fastidieux, mais vaut chaque minute.
The street is long, hard and tedious, however worth each minute.S'y habituer pour la première fois peut s'avérer difficile et fastidieux.
Getting used to it for the first time can prove to be difficult and tedious.Il devient alors difficile et fastidieux de les changer quand ils sont usés.
It then becomes difficult and tedious to replace them when they are worn out.Il est difficile et fastidieux de changer quelque chose dans la vraie maison ou paysage.
Faire un LMS conforme à SCORM et AICC est difficile et fastidieux.
Making an LMS conform to SCORM Org enlèvement peut être difficile et fastidieux si vous choisissez l'option manuelle.
Org removal may be difficult and time-consuming if you choose the manual option.Tout en étant utile,une rétroaction parfaite est aussi difficile et fastidieux à obtenir.
While being useful,perfect feedback is also hard and time-consuming to obtain.Par conséquent, il est très difficile et fastidieux de cuisiner constamment de bons aliments.
As a result, it's very difficult and time-consuming to cook great food consistently.Selon certains, l'obtention d'un visa russe est un processus difficile et fastidieux.
There is the opinion that getting a Russian visa is a hard and time-consuming process.Il est difficile et fastidieux de surfer sur le Web pour choisir les meilleurs guides Wordpress.
It's hard and time-consuming to surf the web for picking the best WordPress guides.Les deux variantes peuvent rendre l'application difficile et fastidieux de maquillage redondant.
Both variants can make the difficult and time consuming application of makeup redundant.Le travail sera difficile et fastidieux, aucun d'eux ne veut partir de leurs territoires ancestraux.
The work will be hard and tedious, none of them wants to leave from their ancestral territories.Un manque de fluidité avec les tables de multiplication peut rendre le jeu difficile et fastidieux.
A lack of fluency with the multiplication tables can make playing this game difficult and tedious.Le réarmement de ce ressort est donc assez difficile et fastidieux, particulièrement pour des personnes faibles.
Recocking that spring is thus quite difficult and tedious, particularly for people who are weak.
