Que Veut Dire DIFFICILE ET FASTIDIEUX en Italien - Traduction En Italien

• difficile e noioso
• difficile e richiede tempo

Exemples d'utilisation de Difficile et fastidieux en Français et leurs traductions en Italien

La rue est longue, difficile et fastidieux, mais vaut chaque minute.
La strada è lunga, difficile e noioso, ma vale la pena ogni minuto.

Faire un LMS conforme à SCORM et AICC est difficile et fastidieux.
Fare un LMS conforme allo standard SCORM e AICC è difficile e noioso.

Difficile et fastidieux de retenir de longues formules compliquées dans Excel?
Difficile e noioso ricordare formule lunghe e complicate in Excel?

Cependant, La chirurgie peut être difficile et fastidieux et peut nécessiter des transfusions sanguines.
Tuttavia, chirurgia può essere difficile e laborioso e può richiedere trasfusioni di sangue.

Même si le trajet en bus est bon marché, le fait qu'il n'y ait pas de ligne directe entre l'aéroport et le centre-ville de Prague rend le trajet très difficile et fastidieux.
Anche se gli autobus sono poco costosi non collegano direttamente al centro di Praga, rendendo il viaggio fino al centro scomodo ed estremamente lungo.

S'avère juste que si vous n'avez pas d'argent, le jeu est très difficile et fastidieux, mais si vous investissez et d'acheter une tenue d'élite, il est facile et intéressant.
Risulta solo che se non si investono soldi, il gioco è molto difficile e noioso, ma se si investe e per comprare un abito d'elite, è facile e interessante.

Toutefois, pour certaines personnes, ce sera un exercice relativement facile, tandis que d"autres trouvent ce genre de chose plus difficile et fastidieux que d"écrire les essais complets.
Tuttavia, per alcune persone, questo sarà un esercizio relativamente facile, mentre altri trovare questo genere di cose più difficile e noioso che scrivere i saggi pieni.

C'est terriblement difficile et fastidieux de tenter de faire ces manuellement afin d'avoir l'outil de calcul à droite sur la main pour vous aider est essentielle à la gestion des risques.
E‘ terribilmente difficile e richiede tempo per tentare di fare queste manualmente, in modo da avere il giusto strumento di calcolo a disposizione per aiutare è di vitale importanza per la gestione del rischio.

Laissez LogmeOnce automatiser le processus et de profiter des politiques qui autrement de sécurité, peut être difficile et fastidieux pour chaque personne à mettre en place.
Lasciate LogmeOnce automatizzare il processo e godere di politiche di sicurezza che altrimenti, può essere difficile e richiede tempo per ogni persona per configurarlo.

Pour parvenir à réaliser nos propres objectifs avec efficacité et garder un œil sur nos propres intérêts, nous devons toujours prendre en considération les circonstances politiques particulières en Russie, même si cela peut parfois s'avérer difficile et fastidieux.
Per poter realizzare efficacemente i nostri obiettivi e vigilare sui nostri interessi, dobbiamo sempre considerare le speciali circostanze politiche che esistono in Russia, per quanto talvolta ciò sia difficile e faticoso.

Si nous devons ajouter un texte spécifique ou des chaînes de texte dans plusieurs cellules, il sera difficile et fastidieux de copier ce texte et de le coller un par un dans chaque cellule.
Se abbiamo bisogno di aggiungere del testo o stringhe di testo specifico in più celle, sarà arduo e dispendioso in termini di tempo con la copia di questo testo e l'incollatura su ciascuna cella una per una.

Vous le savez, actuellement dans l'Union, lorsqu'il y a divorce et qu'il y a des enfants, si un conjoint est parti dans un autre pays, il est souvent difficile et fastidieux de parvenir à se faire effectivement payer les pensions alimentaires.
Come sapete, attualmente nell'Unione europea quando c'è un divorzio e sono coinvolti figli è spesso difficile e fastidioso riuscire a farsi pagare gli assegni di mantenimento se uno dei coniugi si è trasferito in un altro paese.

Le regroupement de ces fichiers journaux en un seul fichier qui peut vous donner une idée du fonctionnement des périphériques série et des ports de votre système peut s'avérer une tâche extrêmement difficile et fastidieuse.
La raccolta di questi file di registro in un unico file che può fornire una rappresentazione di come funzionano i dispositivi seriali e le porte del sistema completo può essere un'operazione estremamente difficile e dispendiosa in termini di tempo.

Ces étapes de dépannage deviendront de plus en plus difficiles et fastidieuses, nous vous conseillons donc vivement de les appliquer pas à pas pour ne pas perdre inutilement temps et d'efforts.
Questi passaggi diventano progressivamente più difficili e richiedono sempre più tempo, quindi è fortemente consigliabile provarli in ordine crescente per evitare uno spreco di tempo e sforzi.

Nous avons lancé une intégration avec Xero, une solution de comptabilité en ligne de premier plan qui permet aux entreprises d'accomplir des tâches financières souvent difficiles et fastidieuses avec facilité, vous permettant de se concentrer sur la croissance de votre entreprise et de faire ce que vous aimez.
Abbiamo lanciato una integrazione con Xero, una soluzione di contabilità online leader che permette alle aziende di realizzare attività finanziarie spesso difficili e noiosi con facilità, che consente di concentrarsi sulla crescita della vostra azienda e fare ciò che si ama.

En dépit d'un environnement industriel difficile et d'un produit fastidieux et contraignant, doté de nombreuses nuances, nous sommes parvenus à coordonner les robots pour qu'ils fonctionnent harmonieusement.
Nonostante un ambiente industriale difficile e un prodotto dalla lavorazione onerosa e difficoltosa con numerose sfumature, siamo riusciti a realizzare una perfetta collaborazione tra i robot.

Cependant, ils vous rendent la tâche aussi difficile et frustrante que possible en utilisant un processus long et fastidieux qui implique parfois des méthodes archaïques, telles que l'envoi de fax et le remplissage de documents papier.
Tuttavia, questi siti cercano di rendertelo il più difficile e frustrante possibile elaborando un processo lungo e dettagliato che potrebbe comportare metodi arcaici come l'invio di fax e l'archiviazione di documenti cartacei.

Trouver une maison au Mozambique peut être un difficile et fastidieuse tâche.
Trovare una casa in Mozambico può essere un difficile e compito che richiede tempo.

C'est un métier difficile, fastidieux et mal payé.
E' un lavoro noioso, difficile e non si fanno soldi.

Naturellement le processus peut sembler difficile, fastidieux, et trop technique à certains égards.
Comprensibilmente il processo può sembrare difficile, noioso, ed eccessivamente tecnica per certi versi.

Les combattre peut être difficile, fastidieux et infructueux si vous ne vous y préparez pas bien.
Combatterli può essere difficile, noioso e infruttuoso se non ti prepari bene.

Ca a été un processus fastidieux et difficile. Cependant, j'ai pû récupérer un cache de données assez important.
E' stato un procedimento lungo e tedioso, tuttavia sono riuscita a recuperare una considerevole cache dati.

Cela apporte les avantages suivants: très simple opération, la bande de scie seule coupe tous types de bois sans ajustement des dents(affûtage, réglage des dents), l'élimination des fastidieux et techniquement difficile affûtage et le réglage des dents.
Questo offre i seguenti benefici: operazioni molto semplici, il nastro sega singolo taglia tutti i tipi di legno senza regolazione dei denti(affilatura, impostazione denti), eliminazione della noiosa e tecnicamente impegnativa affilatura e impostazione dei denti.

Nous saluons les progrès accomplis par les candidats en matière de rapprochement par rapport au droit européen et nous les encourageons à poursuivre ce travail quelque peu fastidieux et difficile.
Accogliamo con favore i progressi compiuti dai paesi candidati nell'adeguarsi alla legislazione europeo, e li incoraggiamo a proseguire quest'opera in parte faticosa e difficile.

Ainsi, les jeux en ligne maternelle permet de réaliser à quel processus fastidieux et difficile de s'occuper d'un enfant, ainsi que de permettre à la sensation et tous les plaisirs de cette classe.
Pertanto, i giochi on-line scuola materna aiuta a rendersi conto di come processo che richiede tempo e difficile di prendersi cura di un bambino, così come permettono la sensazione e tutte le delizie di questa classe.

Pour la cuisine et salles de bains, tandis que la tuile et coulis désigner la classe et de qualité, sauf si vous êtes assuré de louer à un nettoyeur coulis fastidieux, il sera difficile de rétablir le coulis au showroom de nettoyer entre les locataires.
Per la cucina e bagni, mentre le piastrelle e malta per iniezione denotano classe e qualità, a meno che siate sicuri di affittare per un pulitore stucco fastidiosa sarà difficile ripristinare la boiacca di showroom pulire gli spazi fra gli inquilini.

Création cadre- ce qui est l'étape la plus fastidieuse et difficile dans le processus d'assemblage des étagères de placoplâtre.
Creazione frame- questo è il tempo e difficile fase più nel processo di assemblaggio delle mensole di cartongesso.

Un autre signe annonçant qu'il est temps d'adopter la Voie Courte, c'est lorsque la méditation ne donne plus de résultats satisfaisants, mais devient fastidieuse et difficile.
Un altro segnale per indicare che forse è arrivato il momento di cambiare verso il Cammino Breve è quando la meditazione non fornisce più risultati soddisfacenti bensì diventa fastidiosa e difficile.

Il existe plusieurs façons de perdre du poids, la plupart sont fatiguants, certains sont fastidieux et d'autres sont difficiles.
Ci sono diversi modi per perdere peso, la maggior parte sono faticosi, alcuni sono noiosi e altri sono difficili.

Les contrôles de qualité étaient extrêmement difficiles à gérer et les rapports avec les fournisseurs fastidieux et souvent frustrants.
Il controllo della qualità è estremamente difficile da gestire e il rapporto con i venditori richiede molto tempo e spesso risulta frustrante.

Comment utiliser "difficile et fastidieux" dans une phrase en Français

Un exercice difficile et fastidieux pour les contribuables qui se tournent parfois vers leur conseiller bancaire pour chercher de l’aide.

Exécution de la maintenance sur un ordinateur HP peut être difficile et fastidieux , mais il n'a pas à l'être.

- Où l’adresser directement à la cadre sage-femme coordinatrice (sachant qu’il est difficile et fastidieux de l’identifier pour chaque maternité) ?

alors l’équipe doit probablement trouver cela compliqué, difficile et fastidieux de satisfaire aussi souvent autant de monde à la fois !

Etant donné la grande diversité de ces supports, il est assez difficile et fastidieux de développer des applications pour chacun d’eux.

3 Avant Propos Cela fait presque quatre années que ce travail aussi passionnant et formateur que difficile et fastidieux a débuté.

Dans un environnement étendu, il est difficile et fastidieux de remplacer manuellement le fichier par défaut CommonResources.dll par un fichier CommonResources.dll personnalisé.

Enfin, il n'existe pas d'option permettant d'afficher les raccourcis clavier dans les infobulles : cela rend difficile et fastidieux l'apprentissage des raccourcis clavier.

Je trouve difficile et fastidieux de cliquer sur démarrer puis de chercher le programme qui m'interesse dans la longue liste de "mes programmes".

Ils sont extrêmement difficile et fastidieux pour nettoyer et pourrait encourir des frais supplémentaires de nettoyage prises de votre dépôt de garantie remboursable.

Comment utiliser "difficile e noioso, difficile e richiede tempo" dans une phrase en Italien

Colpa mia che sono diventato difficile e noioso ma comunque è andata così.

Nel momento più difficile e noioso della partita però, arriva il gol inaspettato del Valladolid.

Molti trovavano difficile e noioso leggere, ma grazie agli audiolibri il loro approccio alla lettura è profondamente cambiato.

Il fenomeno della bassa marea rende un po’ difficile e noioso il bagno in mare nel pomeriggio.

Ad esempio, io ho trovato difficile e noioso il romanzo di Heidi nella versione originale di Johanna Spyri.

Il fatto che il dimagrimento non deve essere difficile e noioso può essere visto con gelatine dimagranti Diet Stars.

Domande alle quali è difficile e noioso rispondere solo dal punto di vista teorico.

Può essere difficile e richiede tempo e dedizione.

Quindi, con tutti i dati sparsi su più strumenti, è molto difficile e noioso ottenere intuizioni significative e fruibili.

il trattamento delle smagliature è molto difficile e richiede tempo per dare dei miglioranti.