Que Veut Dire DIFFICILE ET INCERTAINE en Italien - Traduction En Italien

• difficile e incerta

Exemples d'utilisation de Difficile et incertaine en Français et leurs traductions en Italien

Ces faits ne remettent pas en cause que nous vivons une époque difficile et incertaine.
Niente di tutto questo intende negare che stiamo vivendo in tempi difficili e incerti.

Dans cette conjoncture difficile et incertaine, nous devons tirer les leçons de nos erreurs passées et maintenir le cap.
In questo contesto difficile e incerto dobbiamo apprendere dagli errori passati e tenere salda la nostra rotta.

Elle exhorte également les gouvernements, les entreprises et les syndicats à ne pas relâcher leurs efforts au cours de cette période difficile et incertaine mais plutôt à intensifier leur engagement en la matière.
I governi, gli imprenditori e i sindacati sono invitati a non indebolire i loro sforzi in questo momento difficile ed incerto, ma ad intensificare, al contrario, il loro impegno per le riforme.

En dépit de cette période difficile et incertaine, la communauté s'agrandit et en 1836, le prieuré est élevé au rang d'abbaye.
Malgrado questo periodo di difficoltà e insicurezza, la congregazione crebbe e nel 1836 il priorato fu elevato ad abbazia.

Je pense donc que nous avons beaucoup de raisons d'être satisfaits des résultats du dernier Conseil européen, mais aussi beaucoup de raisons pour ne pas relâcher nos efforts, bien au contraire, car la conjoncture reste difficile et incertaine, notamment sur les aspects sociaux qui nous préoccupent tous beaucoup.
Mi sembra quindi che abbiamo numerosi motivi per guardare con soddisfazione ai risultati dell'ultimo Consiglio europeo, ma altrettante ragioni per continuare in un lavoro intenso e tenace: il clima economico è infatti burrascoso e imprevedibile, soprattutto per quanto riguarda gli aspetti sociali che destano in tutti noi profonda inquietudine.

Ce problème concerne les désirs, la satisfaction de ce qui est souvent difficile et incertaine, voire impossible, et toujours transitoire, dans le besoin de renouvellement, elle est vouée à mettre fin tôt ou tard, dans l'extrême d.
Questo problema riguarda i desideri umani, la soddisfazione dei quali è spesso difficile e incerto, se non impossibile, e sempre transitoria, nel bisogno di rinnovamento, che è destinata a porre fine, prima o poi, in estrema death.

Dans ce nouveau cadre, la gestion du pacte de stabilité ne peut, en effet, pas rester concentrée sur les périodes au cours desquelles apparaissent des risques d'éloignement des objectifs et des obligations du pacte en matière de déficit budgétaire ou de dette publique, des obligations que nous ne souhaitons en aucun cas remettre en question, surtout en cette période difficile et incertaine.
Infatti, in questo nuovo contesto, la gestione del Patto di stabilità non può restare concentrata nei periodi in cui si manifestano rischi di scostamento dagli obiettivi e dai vincoli del Patto in materia di deficit di bilancio o di debito pubblico, vincoli che non intendiamo affatto mettere in discussione, soprattutto nella fase difficile e incerta che attraversiamo.

La troisième session de k Conférence s'est tenue à une période particulièrement difficile et incertaine sur le plan international tant dans les domaines économique et monétaire que dans les orientations politiques suivies par cer tains pays ou groupes de pays.
La terza sessione della conferenza si è tenuta in un periodo particolarmente diffìcile ed incerto sul piano internazionale tanto nel campo economico e monetario quanto sul piano degli orientamenti politici seguiti da taluni paesi o gruppi di paesi.

La situation politique difficile et incertaine dans laquelle nous nous trouvons est également le moment de changer les politiques qui sont les meilleurs outils que l'Union européenne peut utiliser sur cette question: la politique agricole commune et la politique commune de la pêche, que nous sommes sur le point de réformer radicalement.
La situazione politica difficile e incerta in cui stiamo versando rappresenta anche un momento di cambiamento per le politiche che al riguardo costituiscono gli strumenti migliori per l'Unione europea: mi riferisco alla politica agricola comune e alla politica comune per la pesca, che stiamo per riformare radicalmente.

Le président Barroso a déclaré que la situation économique restait difficile et incertaine, M. Verhofstadt a confirmé que nous colmations les brèches, mais que la crise n'avait pas été résolue, et le président Van Rompuy a dit que les problèmes demeuraient.
Il Presidente della Commissione Barroso ha dichiarato che la situazione economica rimane difficile e incerta, l'onorevole Verhofstadt ha confermato che stiamo tappando i buchi, ma che la crisi non è ancora stata risolta, e secondo il Presidente del Consiglio Van Rompuy rimangono ancora vari problemi da risolvere.

Il s'agit néanmoins d'un secteur difficile et incertain.
Si tratta, tuttavia, di un settore difficile e incerto.

Mais ici, à Gethsémani, le suivre se fait difficile et incertain;
Ma qui, al Getsemani, la sequela si fa difficile e incerta;

Cependant, L'Afrique est toujours un endroit difficile et incertain pour faire des affaires.
Tuttavia, L'Africa è ancora un luogo stimolante e incerto per fare affari.

Les conditions de vie actuelles sont extrêmement difficiles et incertaines:.
Le attuali condizioni di vita sono estremamente dure ed incerte:.

Le parcours long, difficile et incertain de la Turquie sur la voie de l'adhésion requiert en effet des changements, et pas seulement sur papier.
Per il lungo, difficile e incerto viaggio della Turchia verso l'adesione sono necessari cambiamenti concreti e non solo verbali.

Le Collège cherche à cultiver des qualités de caractère et de leadership chez les étudiants en développant non seulement leurs compétences analytiques, mais aussi leur sensibilité aux valeurs et le jugement et la compassion requis des citoyens vivant dans un monde difficile et incertain.
Il Collegio cerca di coltivare qualità di carattere e leadership negli studenti sviluppando non solo le loro capacità analitiche, ma anche la sensibilità ai valori, il giudizio e la compassione richiesti ai cittadini che vivono in un mondo difficile e incerto.

Pulse thérapie kortikosteridna est disponible dans tous les hôpitaux cantonaux et les centres cliniques, tandis que le chemin de la dette des médicaments immunomodulateurs, difficile et incertain, trouvé 12% patients qu'ils reçoivent par le biais des fonds fédéraux solidanosti.
Pulse terapia kortikosteridna è disponibile in tutti gli ospedali cantonali e centri clinici, mentre il percorso per il debito farmaci immunomodulatori, difficile e incerto, e solo 12 % i pazienti che ricevono attraverso i fondi federali solidanosti.

Ce est le point où ils sont vraiment à l'aise ensemble, mais ironiquement, ce est aussi le baiser que beaucoup de gens utilisent comme leur premier baiser parce qu'ils sont difficiles et incertains comment aborder ce grand moment dans leur relation.
E'il punto in cui sono davvero confortevole insieme, ma per ironia della sorte è anche il bacio che molte persone usano come loro primo bacio, perché sono scomodi e sicuri come affrontare questo grande momento nella loro relazione.

Le marché des voitures particulières en Europe occidentale a connu une période de croissance rapide à la fin des années 1980, mais le marché a récemment connu un fort déclin, à l'exception de l'Allemagne, et les perspectives à court terme demeurent difficiles et incertaines.
Il mercato degli autoveicoli nell'Europa occidentale ha registrato un periodo di rapida crescite alla fine degli anni'80, ma più di recente, con l'unica eccezione della Germania, è bruscamente calato e le prospettive a breve termine sono difficili e incerte.

En juin 2015, l'avion Solar Impulse a traversé le Pacifique, l'étape la plus difficile et la plus incertaine de son tour du monde.
Nel giugno del 2015 il velivolo Solar Impulse ha attraversato il Pacifico, portando così a termine la tratta più impegnativa e incerta del viaggio.

La coopération entre Etats est toujours plus incertaine et plus difficile, et les divisions au Conseil de sécurité sont graves, a estimé dans son intervention le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, déplorant ce qu'il a appelé« un monde de plus en plus chaotique».
La cooperazione tra gli stati è sempre piú incerta e piú difficile, e le divisioni nel Consiglio di Sicurezza sono gravi, ha valutato, nel suo discorso il segretario generale dell'Onu, Antonio Guterres, deplorando ciò che ha chiamato"un mondo sempre piú caotico".

Cette conception, si peu conforme aux intérêts de développement de l'Union européenne, nous conduirait à une procédure très difficile et à l'issue incertaine si l'on veut éviter que nous soit imposé un budget de renoncement faisant fi des nécessités objectives des politiques de l'Union et entièrement soumis aux humeurs électorales des ministres des Finances.
Tale concezione, così poco corrispondente agli interessi di sviluppo dell'Unione europea, porterebbe il Parlamento ad avviare una procedura molto difficile e dall'esito incerto, se si vuole evitare che gli venga imposto un bilancio all'insegna delle rinunce che non tenga conto delle necessità obiettive delle politiche dell'Unione e che sia completamente in balia degli umori elettorali dei Ministri delle finanze.

Par rapport à sa nouvelle profession, John souligne;«Vendre est un métier difficile et très incertain.
Parlando del suo nuovo lavoro, John spiega:«Vendere è un mestiere difficile e assai incerto.

Il s'agit certes d'un exercice difficile et très incertain que celui d'insérer des pays tels que la Slovénie qui, selon moi, ne méritaient pas cette insertion, et d'en exclure d'autres.
Certamente è un esercizio difficile e molto dubbio quello di inserire paesi come la Slovenia che, secondo me, non meritavano questo inserimento, e di escluderne altri.

Pour bon nombre d'autres pays en développement, mais qui ne sont pas riches en ressources, la sécurisation de l'accès aux matières premières est une entreprise difficile et à l'issue très incertaine..
Per molti altri paesi in via di sviluppo, che non sono ricchi di risorse, assicurarsi l'accesso alle materie prime è un processo difficile e dall'esito molto incerto.

Réapparition d'un climat d'europessimisme, aggravé par les péripéties et les polémiques autour des ratifications du Traité de Maastricht, et d'autant plus difficile à vaincre que la récente reprise s'avère hésitante et incertaine pour ce qui est de sa durabilité et de son impact sur le chômage.
Diffusione di un clima di europessimismo, aggravato dalle peripezie e dalle polemiche sulle ratifiche del Trattato di Maastricht e dal fatto che la recente ripresa risulta esitante ed incerta sotto il profilo della durata e dell'impatto sulla disoccupazione.

Le Comité économique et social n'ignore pas par ailleurs la complexité croissante des phénomènes économiques, et des initiatives des opérateurs pris individuellement, qui a pour conséquence que la Commission est amenée à examiner un nombre accru d'affaires pour lesquelles l'appréciation de leur caractère licite est, précisément, réputée difficile ou incertaine par les parties concernées.
I1 Comitato economico e sociale non si nasconde peraltro la crescente complessità dei fenomeni economici, e delle iniziative dei singoli operatori, con la conseguenza di portare all'esame della Commissione un maggior numero di"casi" sui quali la valutazione di liceità è, appunto, ritenuta difficile o incerta dalle stesse parti interessate.

Le nombre de domaines skiables opérationnels est incertain et difficile à connaitre avec précision même pour les Chinois.
Il numero di aree sciistiche operative è incerto e difficile per chiunque sapere con certezza, tra cui il cinese.