Exemples d'utilisation de Diffractogrammes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un total de 21 diffractogrammes a été enregistré.
A total of 21 diffractograms were recorded.L'analyse FTIR confirme la présence des deux phases identifiées dans les diffractogrammes de DRX.
FTIR analysis confirms the presence of the two phases identified in XRD diffractograms.La superposition des diffractogrammes est présentée Figure 2.
Superposition of the diffraction patterns is presented in FIG. 2.Les diffractogrammes RX ont été enregistrés sur un appareil XPERT-MPD(PanAnalytical.
The RX diffractograms were recorded on a XPERT-MPD device(PanAnalytical.Les figures 11a à 11d présentent les diffractogrammes RX obtenus.
FIGS. 11 a to 11 d show the RX diffractograms obtained.Les diffractogrammes correspondents sont illustrés à la figure 11.
The corresponding X ray diffraction patterns are illustrated in FIG. 11.La figure 12 présente les diffractogrammes obtenus en fonction du temps.
FIG. 12 presents the diffractograms obtained as a function of time.Les diffractogrammes obtenus sont présentés en fonction du temps à la figure 13.
The diffractograms obtained are presented as a function of time in FIG. 13.Ces lacunes expliquent la faible cristallinité observée notamment sur les diffractogrammes RX.
The voids explain the low degree of crystallinity observed especially on the RX diffractograms.Figure 25: Diffractogrammes RX des MIL-100 et des MIL-100 modifiées par le chitosane.
Ces lacunes cationiques expliquent la faible cristallinité observée notamment sur les diffractogrammes RX.
These cation voids explain the poor crystallinity observed especially on the RX diffractograms.Les diffractogrammes 3 et 4 de la figure 1 représentent les témoins alanine et mannitol.
The diffractograms 3 and 4 of FIG. 1 represent the controls alanine and mannitol.Les fractions volumiques ont été déterminées par analyse Rietveld des diffractogrammes travaux de thèse de Lilian Vautrot.
The volume fractions were determined by Rietveld analysis of the diffractograms Lilian Vautrot's thesis project.A propos des diffractogrammes montrés sur la figure 4, on peut formuler les commentaires ci-après.
With regard to the diffractograms shown in FIG. 4, the comments below may be made.Influence des paramètres de pulvérisation sur la structure etla morphologie- L'évolution des diffractogrammes de rayons X Fig.
Influence of the sputtering parameters on the structure andmorphology-The change in the X-ray diffractograms FIG.Les diffractogrammes des formes II, III et IV sont visiblement différents les uns des autres.
The diffraction diagrams of the forms II, III and IV are visibly different from one another.Deux fenêtres apparaissent montrant des parties agrandies des deux diffractogrammes, autour respectivement de 31 ° et de 90° d'angle de diffraction(« 2θ».
Two windows appear showing enlarged parts of two diffractograms, around respectively 31° and 90° of angle of diffraction(“2θ”.Les diffractogrammes, présentés à la figure 21, ont été réalisés sur un appareil XPERT- MPD PanAnalytical.
The diffractograms shown in FIG. 21 were recorded using an XPERT-MPD PanAnalytical device.Dans un premier temps, les diffractogrammes montrent qu'un mélange de forme I et de forme III a été obtenu 34.
Initially, the diffractograms show that a mixture of form I and of form III was obtained 34.Les diffractogrammes RX, présentés à la figure 15 ont été réalisés avec un appareil XPERT-MPD(PanAnalytical.
The RX diffractograms shown in FIG. 15 were recorded using an XPERT-MPD device(PanAnalytical.Les données correspondent aux diffractogrammes des rayons X sont présentées dans les tableaux 13 à 18 ci-dessous.
The data corresponding to the X-ray diffraction diagrams are presented in Tables 13 to 17 below.Les diffractogrammes ont été enregistrés sur un appareil CPS 120 commercialisé par la société INEL(Artenay, France.
The diffractograms were recorded on a CPS 120 device marketed by INEL(Artenay, France.La figure 1 correspond aux diffractogrammes des composés LiMn x Co 1-x BO 3 lorsque x= 0; 0,3; 0,5; 0,7; et 1.
FIG. 1 corresponds to the diffractograms of Les diffractogrammes de ces composés d'inclusion indiquent que la cristallinité de l'hôte est préservée.
The diffractograms of these inclusion compounds indicate that the host crystallinity was preserved.La figure 11 représente les diffractogrammes enregistrés lors de l'isotherme à 18°C de l'Exemple 3 en fonction du temps.
FIG. 11 represents the diffractograms recorded during the isotherm at 18° C. of Example 3 as a function of time.Ces diffractogrammes montrent la conservation de la structure du matériau lorsque x varie entre 0 et 1.
The diffractograms show the conservation of the structure of the material when x varies between 0 and 1.L'idée est de comparer les diffractogrammes afin d'estimer l'effet du gradient thermique sur la microstructure.
The idea is to compare the diffraction diagrams in order to estimate the effect of the temperature gradient on the microstructure.Les diffractogrammes des rayons X des poudres obtenues pour x= 0,1, 0,075, 0,05 et 0,025 confirment la formation de spinelles.
The X-ray powder diffractograms obtained for x=0.1, 0.075, 0.05 and 0.025 confirm the formation of spinets.Les tableaux 1 et 2 et les diffractogrammes des figures 1 et 2 sont relativement peu habituels pour des structures zéolithiques.
Tables 1 and 2 and the diffractograms of FIGS. 1 and 2 are relatively unusual for zeolitic structures.Les diffractogrammes(XRPD) de ces phases racémiques et énantiomériquement pures sont présentés respectivement sur les figures 4 et 5.
The diffractograms(XRPD) of these racemic and enantiomerically pure phases are presented respectively in FIGS. 4 and 5.
