Exemples d'utilisation de Diffusent des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les médias diffusent des programmes dans la langue indigène.
Visagin et Klaipėda ont des stations de radio locales qui diffusent des programmes en russe.
La télévision et la radio diffusent des programmes en tadjik, russe, anglais, arabe, persan, ouzbek et hindi.
Television and radio programmes were broadcast in Tajik, Russian, English, Arabic, Persian, Uzbek and Hindi.Specialized stations such as Baby TV andBaby First broadcast programs for babies 24/7.La radio et la télévision diffusent des programmes visant à éduquer la population aux dispositions de la Convention.
Programmes were broadcast on radio and television to educate the people in the provisions of the Convention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
Plus
Toutes les chaînes de radio etde télévision aux niveaux central et provincial diffusent des programmes pour enfants.
All radio andtelevision stations at the central and provincial levels broadcast programmes for children.Les stations de la radio Jamana FM diffusent des programmes développés avec les communautés rurales.
Jamana FM radio stations broadcast programs developed with rural communities.L'enseignement dans les écoles et les universités est prodigué dans sept langues tandis quela radio et la télévision diffusent des programmes en 10 langues.
Education in schools and universities Enfin, Mlle Mason souhaiterait savoir si les médias diffusent des programmes destinés à changer l'attitude de la population à cet égard.
Lastly, did the media broadcast programmes aimed at changing popular attitudes in that regard.Chaque année, l'Iraq célèbre l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et ses médias diffusent des programmes pour commémorer cet événement.
Every year, Iraq celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and its information media broadcast programmes to commemorate that event.Par ailleurs, elles produisent et diffusent des programmes qui contribuent à l'amélioration des connaissances médiatiques.
In addition, they produce and broadcast programmes which contribute to the improvement of media literacy;L'année 2017 a également connu la fermeture de dizaines de stations de radio à travers le pays qui diffusent des programmes critiques à l'égard du gouvernement.
The year 2017 also saw the closure of dozens of radio stations across the country which broadcast programs critical of the government.C'est ainsi que plusieurs chaînes diffusent des programmes destinés à diverses communautés: turque, grecque, asiatique et arabe, notamment.
Several channels were broadcasting programmes for various communities: Turkish, Greek, Asian and Arabic, among others.Le créole étant parlé par l'ensemble de la population, une chaîne de télévision en créole a été créée etplusieurs radios nationales diffusent des programmes dans cette langue.
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established andseveral national radio stations broadcast programmes in Creole.Certaines chaînes de télévision etstations de radio locales diffusent des programmes ou émissions dans les langues des minorités nationales.
There are local TV andradio stations that broadcast programs in languages of the national minorities.Enfin, les chaînes publiques diffusent des programmes dans les langues minoritaires, notamment en langue albanaise et, prochainement, une troisième chaîne de télévision nationale diffusera des programmes exclusivement dans les langues des minorités.
Finally, State television broadcast programmes in minority languages, particularly Albanian, and a third national television channel would soon Les compagnies de télévision commerciale MTV3 et Channel Four diffusent des programmes destinés aux enfants et aux jeunes.
The commercial television broadcasting companies MTV3 and Channel Four broadcast programmes to both children and young people.Un bon nombre de stations de radio locales diffusent des programmes ciblés sur les immigrés et bénéficient à cette fin de financements émanant de diverses sources relevant de la Finlande elle-même et de l'Union européenne.
Many local radio stations broadcast programmes targeted at immigrants, and financing for this purpose has been granted from various national and EU resources.La chaîne publique de télévision TeleradioMoldova etd'autres chaînes diffusent des programmes en moldove et dans les langues des groupes ethniques.
State television Teleradio-Moldova andother channels broadcast programmes in Moldovan and in the languages of ethnic groups.À Chisinau les stations de radio locales diffusent des programmes dans la langue de l'état et en russe, à Balti dans la langue de l'état et en russe, ainsi qu'un certain nombre de programmes en ukrainien et en polonais, et dans le district d'Edinet dans la langue de l'état et en langue russe.
In Chisinau local radio stations broadcast programmes in the State language and in Russian, in Balti- in the State and Russian languages, as well as a number of En dehors de"Radio Bialystock",Radio"Olsztyn","Elblag","Rzeszów" et"Szczecin" diffusent des programmes en ukrainien, généralement une fois par semaine.
Apart from the above-mentioned“Radio Białystok”,also Radio“Olsztyn”,“Elbląg”,“Rzeszów” and“Szczecin” broadcast programmes in the Ukrainian language, mostly once a week.En outre, les services audiovisuels publics diffusent des programmes concernant plus particulièrement les personnes handicapées ainsi que les membres de nations minoritaires et des groupes ethniques du Monténégro.
Also, the public broadcasting services broadcast programmes related to persons with disabilities and members of minority nations and ethnic groups in Montenegro.La Télévision polonaise.- dans des programmes permanents etcycliques sur les normes de protection des droits de l'homme, diffusent des programmes sur les droits des femmes et comment les exercer.
The Polish TV.- in permanent andcyclical Les chaînes etstations locales produisent et diffusent des programmes qui s'adressent aux minorités nationales et aux groupes ethniques qui vivent en Pologne.
Local television andradio stations create and broadcast programmes addressed to national minorities and ethnic groups living in Poland.Ces programmes visent à refléter la vie des citoyens de différentes origines ethniques, tout en favorisant la préservation de leurs différentes identités, et de leurs activités culturelles, et en promouvant la tolérance, etc. Des chaînes de télévision etde radio locales diffusent des programmes dans les langues des minorités nationales.
These Toutes les stations de radio et de télévision diffusent des programmes décrivant la vie et les actes héroïques des soldats tombés au combat.
All radio and television stations broadcast programs portraying the lives and heroic deeds of the fallen.De plus, un certain nombre de réseaux régionaux et nationaux produisent et diffusent des programmes de radio ou de télévision destinés à populariser les messages d'Habitat II. Avec le concours du Département de l'information de l'ONU, plusieurs programmes de radiotélévision ont été réalisés en 1995 et vont l'être au début de 1996.
In addition, a number of regional and national networks are producing and broadcasting programmes conveying the messages of Habitat II. In collaboration with DPI, a range of television and radio Parmi les 25 autres stations émettrices régionales et locales de la province,4 produisent et diffusent des programmes en quatre langues, 6 émettent en trois langues et 8 en deux langues; 4 n'émettent qu'en une langue.
This province also has 25 regional and local radio stations,4 of which prepare and broadcast programmes in four languages, 6 En outre, plusieurs réseaux régionaux et nationaux réalisent et diffusent des programmes relayant les grands thèmes d'Habitat II. Une série de programmes radiodiffusés et télévisés ont été produits en 1995 en collaboration avec le Département de l'information et d'autres sont prévus pour 1996.
In addition, a number of regional and national networks are producing and broadcasting programmes conveying the messages of Habitat II. In collaboration with the Department of Public Information, a range of television and radio Sur 29 stations(26 stations et trois radiodiffuseurs de communautés indigènes dans des zones autochtones),20 stations diffusent des programmes dans leur langue maternelle, trois ne diffusent pas de programmes dans leur langue et cinq appartiennent à des communautés qui n'ont pas leur propre langue.
Of 29 stations(26 stations and three Indigenous community broadcasters in Indigenous zones),20 stations broadcast programs in their native language, three do not 
