Exemples d'utilisation de Diffusent des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les stations de radio etles chaînes de télévision de Kirkuk diffusent des programmes spéciaux en syriaque.
La radio y la televisión de Kirkuk emitirán programas especiales en siriaco.La télévision et la radio diffusent des programmes en tadjik, russe, anglais, arabe, persan, ouzbek et hindi.
Visagin etKlaipėda ont des stations de radio locales qui diffusent des programmes en russe.
La radio hongroise et TV Duna diffusent des programmes à l'intention de plus de cinq millions d'émigrés hongrois.
La radio húngara, así como Duna TV, emiten programas para los 5 millones de húngaros que viven en el extranjero.La radio et la télévision du Monténégro,Radio Bar et Radio Ulcinj diffusent des programmes en langue albanaise.
La Radio y la Televisión de Montenegro,Radio Bar y Radio Ulci emiten programas en albanés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
La radio et la télévision diffusent des programmes visant à éduquer la population aux dispositions de la Convention.
La radio y la televisión difunden programas para divulgar entre la población las disposiciones de la Convención.Toutes les chaînes de radio et detélévision aux niveaux central et provincial diffusent des programmes pour enfants.
Todas las emisoras de radio y televisión,en los niveles central y provincial, emiten programas para niños.Les opérateurs du câble diffusent des programmes venant de Russie, du Bélarus, de Pologne, d'Ukraine et d'autres pays.
Los operadores de televisión por cable retransmiten programas de Rusia, Belarús, Polonia, Ucrania y otros países.En outre, plusieurs stations de radio locales installées dans des régions ayant unepopulation rom importante diffusent des programmes bilingues.
Además, varias emisoras de radio locales de regiones con unaimportante población romaní emiten programas bilingües.La radio et la télévision diffusent des programmes quotidiens à heures fixes dans les langues des minorités régionales.
En determinados horarios la radio y la televisión transmiten programas diarios en el idioma de distintas minorías.L'année 2017 a également connu la fermeture de dizaines de stations deradio à travers le pays qui diffusent des programmes critiques à l'égard du gouvernement.
El año 2017 también fue testigo del cierre de docenas deestaciones de radio en todo el país que transmiten programas críticos del gobierno.C'est ainsi que les administrations compétentes diffusent des programmes à la télévision et à la radio sans oublier les publications dans la presse.
Así, las administraciones competentes emiten programas de radio y televisión sin olvidar las publicaciones Certains États indiens ont aussi lancé des réseauxrégionaux d'enseignement par satellite qui diffusent des programmes dans les langues régionales.
Algunos de los estados de la India han iniciado también redes educacionalesregionales basadas en satélites para transmitir programas en idiomas regionales.Les stations de radio et de télévision diffusent des programmes spéciaux sur les droits de l'enfant se rapportant aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Las estaciones de televisión y radio transmiten programas especiales sobre los derechos de los niños consagrados en la Convención.Chaque année, l'Iraq célèbre l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme etses médias diffusent des programmes pour commémorer cet événement.
Todos los años el Iraq conmemora el aniversario La radio et la télévision éducatives produisent et diffusent des programmes de lutte contre la violence commise à l'égard des enfants, entre autres les châtiments corporels.
La radio y la televisión educativas realizan y difunden programas que se oponen a la violencia contra los niños, incluido el castigo corporal.Il est habilité à prendre des sanctions, en cas de contravention,à l'encontre des chaînes qui diffusent des programmes discriminatoires.
Su misión es velar por el interés público en el ámbito de la comunicación audiovisual; en caso de contravención,está autorizado a imponer sanciones a las cadenas que emitan programas discriminatorios.Les chaînes de télévision publiques et privées diffusent des programmes en russe, du fait qu'une forte proportion de la population non estonienne ne parle pas l'estonien mais maîtrise le russe.
Las cadenas de televisión públicas y privadas emiten programas en ruso, ya que buena parte de la población no estonia que no conoce el estonio domina el ruso.La radiotélévision de la Fédération de BosnieHerzégovine etla radiotélévision de la Republika Srpska diffusent des programmes quotidiens sur le territoire de l'Entité correspondante.
La radio y televisión de la Federación de B y H y la radio ytelevisión de la Republika Srpska difunden programas diarios por sus canales de radio y televisión en el territorio de cada entidad.Un bon nombre destations de radio locales diffusent des programmes ciblés sur les immigrés et bénéficient à cette fin de financements émanant de diverses sources relevant de la Finlande elle-même et de l'Union européenne.
Muchas emisoras de radio locales transmiten programas dirigidos a los inmigrantes y diversas entidades nacionales o de la Unión Europea han financiado esas emisiones.La chaîne publique de télévision TeleradioMoldova et d'autres chaînes diffusent des programmes en moldove et dans les langues des groupes ethniques.
La televisión pública, Telerradio-Moldova, y otras cadenas emiten programas en idioma moldovo y en las lenguas de los grupos étnicos.On dénombre 4 566 ONG enregistrées,qui assurent et diffusent des programmes de sensibilisation pour le grand public, surveillent et rendent publiques les violations des droits de l'homme, mènent une action en justice stratégique et donnent des conseils juridiques dans certains cas.
Hay registradas 4.566 organizaciones no gubernamentales(ONG)que llevan a cabo y difunden programas de sensibilización pública, vigilan la situación de los derechos humanos y denuncian las violaciones de esos derechos, inician actuaciones judiciales estratégicas y proporcionan asesoramiento jurídico en diversas causas.En dehors de"Radio Bialystock",Radio"Olsztyn","Elblag","Rzeszów" et"Szczecin" diffusent des programmes en ukrainien, généralement une fois par semaine.
Además de la mencionada"Radio Bialystok",también las radios"Olsztyn","Elblag","Rzeszów" y"Szczecin" transmiten programas en ucranio, casi todas ellas una vez por semana.En outre, les services audiovisuels publics diffusent des programmes concernant plus particulièrement les personnes handicapées ainsi que les membres de nations minoritaires et des groupes ethniques du Monténégro.
Asimismo, esos servicios públicos difunden programas relativos a las personas con discapacidad y los miembros de las naciones minoritarias y los grupos étnicos de Montenegro.Il y a cependant aussi, dans cette province, 27 autres stations radio régionales et locales,dont quatre produisent et diffusent des programmes en quatre langues, six en trois langues, huit en deux langues et quatre en une langue.
Sin embargo, existen también otras 27 radioemisoras regionales y locales en esta provincia,4 de las cuales producen y transmiten programas en cuatro idiomas, 6 tienen On dénombre au total une cinquantaine de chaînes qui diffusent des programmes bilingues(en anglais, russe, chinois, japonais, allemand, français, turc, coréen, kazakh, etc.) avec des soustitres pour les malentendants.
En total existen aproximadamente 50 cadenas que emiten programas bilingües(inglés, ruso, chino, japonés, alemán, francés, turco, coreano, kazajo,etc.) con subtítulos para las personas con deficiencias auditivas.Les chaînes de télévision à l'échelle centrale,provinciale et de certaines municipalités diffusent des programmes sous-titrés et ont commencé à diffuser des bulletins d'information en langue des signes.
Las emisoras de televisión centrales y provinciales yalgunas de las municipales transmiten programas subtitulados y han comenzado a utilizar boletines de noticias en lengua de señas.Au niveau national, plus d'une dizaine de chaînes de radios publiques etprivées diffusent des programmes spéciaux destinés aux enfants et à la jeunesse en vue de leur épanouissement psychologique, intellectuel et socioculturel.
A nivel nacional, más de una decena de cadenas de radio públicas yprivadas emiten programas especiales destinados a niños y jóvenes que contribuyen a su desarrollo psicológico, intelectual y sociocultural.La radio et la télévision d'Etat, ainsi que les principales sociétés de télédiffusion(TV6, NTV)et les chaînes de radio interrégionales diffusent des programmes de vulgarisation scientifique, documentaire, littéraire et artistique ainsi que des programmes spéciaux pour et avec les enfants.
La Televisión del Estado y la Corporación de Radiodifusión del Estado, las grandes empresas independientes(TV-6, NTV)y las empresas interregionales difunden programas populares de carácter científico, documental, literario y artístico, así como Par ailleurs, les stations régionales de télévision diffusent des programmes dans les langues natales des groupes minoritaires.
Asimismo, las emisoras de televisión regionales emiten programas en los idiomas de los grupos minoritarios.
