Exemples d'utilisation de Diffusion de brochures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adaptation et diffusion de brochures.
Diffusion de brochures d'information et de manuels.
Préparation, traduction et diffusion de brochures;
Preparation, translation and dissemination of booklets;Publication et diffusion de brochures handicap, énurésie, accidents domestiques, etc..
Publication and distribution of booklets handicap, bedwetting, home accidents etc..Ceux-ci comprennent des activités de sensibilisation dans le cadre des programmes scolaires et la diffusion de brochures.
Those programmes included sensitization through school curriculums and the dissemination of brochures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
Plus
Elaboration et diffusion de brochures thématiques.
Des séances publiques de vulgarisation juridique dans les localités éloignées des juridictions suivies des questions/réponses, de diffusion de brochures et dépliants.
Public meetings to explain legal matters in places that are a long way from a court, followed by question-and-answer sessions and the distribution of brochures and leaflets.Publications et diffusion de brochures sur l ' EIE;
Publications et diffusion de brochures sur i' EIE;Les projets qui ont été réalisés jusqu'à ce jour comprennent la récolte commerciale du caribou,des activités de formation multimédia ainsi que la création et la diffusion de brochures sur le tourisme local.
Projects to date includethe commercial caribou harvest, multi-media training and the development and distribution of local tourism brochures.Publications et diffusion de brochures sur l& 146;EIE;
Publishing and dissemination booklets with EIA information;Les médias(télévision, radio et presse écrite) sont utilisés largement, de même que les émissions jeux-questionnaire,les réunions et la diffusion de brochures et de dépliants.
The mass media(television, radio, newspapers, and magazines) are widely used, as are quiz shows, meetings,question-and-answer sessions, the dissemination of booklets, wallet cards.Et l'importante diffusion de brochures en papier glacé n'a pas pu le compenser.
The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.Le Bureau de la Représentante spéciale appuie l'élaboration des politiques à travers la préparation et la diffusion de brochures susceptibles de favoriser le débat politique.
The Office Publication et diffusion de brochures consacrées à la Troisième Semaine de la sécurité routière dans la région de la CEE.
Publication and dissemination of leaflets on the Third Road Safety Week in the UN/ECE Region.La voie se trouvait ainsi ouverte pour la réalisation d'une grande œuvre dans la diffusion de brochures et de journaux en d'autres langues. -Life Sketches of Ellen G. White, 214, 215.
The way is thus preparing to do a great work in the distribution of tracts and papers in other languages.-Life Sketches, 214, 215.Élaboration et diffusion de brochures de présentation des orientations et des techniques se rapportant aux résultats du projet;
Producing and disseminating leaflets presenting the policies and techniques of the project's results;Notamment le renforcement du suivi de la mise en œuvre des droits linguistiques des personnes appartenant aux minorités nationales et la diffusion de brochures d'information sur ce sujet.
Includes improving the monitoring Le projet SILVIA comportait la diffusion de brochures contenant des suggestions à l'intention des policiers qui traitent les affaires de; .
VI.A. project included the transmission of booklets with some suggestions to police personnel operating in case of"stalking";Un programme visant à diffuser auprès de la population des informations relatives à la violence familiale et au Service téléphonique de gestion des crises et d'information a été lancé à l'automne 2005 élaboration et diffusion de brochures.
The social information program for disseminating the information related to domestic violence andto the OKIT phone number to the population was launched in the autumn of 2005 making and distributing leaflets.Publication et diffusion de brochures et autres documents contenant des informations en matière d'EIE, avec demande de réponse à un questionnaire(I, D, R);
Publishing and disseminating booklets and other materials with EIA information with request to answer a questionnaire(I, D, R);Parallèlement à une active campagne d'information dans les médias et la diffusion de brochures dans tout le pays, les autorités turques ont déjà fait abattre plus d'un million de volailles.
Parallel to a campaign Les médias et la diffusion de brochures d'information ont permis de faire connaître à la population l'utilisation de méthodes modernes de contraception et de prévention de grossesses non désirées et d'avortements.
With Des programmes incluant du théâtre interactif, le visionnage de vidéos,des expositions et la diffusion de brochures sont également mis en place pour les élèves des niveaux pré-universitaires et des instituts d'enseignement supérieur.
Programmes comprising interactive theatre performances, video screenings,exhibitions and distribution of print materials are also conducted for students from pre-university and tertiary institutions.Elles portent sur la diffusion de brochures, d'affiches et de publications antisémites, sur la diffamation de personnes en raison de leur nationalité, la profanation de sépultures et l'incendie volontaire.
They concerned the dissemination of anti-Semitic leaflets, posters and publications, defamation Des campagnes d'information sont déjà en cours pour promouvoir les changements nécessaires dans les attitudes,en particulier grâce à la publication et à la diffusion de brochures sur la loi des quotas et sur les arguments islamiques en faveur de l'équité entre les sexes.
Advocacy measures were already in place to foster the necessary changes in attitudes,in particular the publication and dissemination of booklets on the quota law and on Islamic arguments in support La campagne pourrait inclure la diffusion de brochures d'information et de documents sur le Web et la prestation de séances de sensibilisation.
The campaign could include the dissemination of information flyers and web based materials, and the delivery Élaboration et publication de manuels de formation pour les agents; modules de formation spéciaux orientés vers des groupes cibles;élaboration et diffusion de brochures, d'affiches, de vidéos et d'articles destinés à informer l'opinion publique.
Preparation and publication L'éducation de la population, grâce à la diffusion de brochures, aux émissions de radio et autres moyens d'information, est considérée comme un élément important de la cicatrisation collective des blessures.
Public education through dissemination of pamphlets, radio programmes and other mass media is regarded as an important element in collective healing.Afin de renforcer les mesures de prévention et de protection contre la traite des personnes, des campagnes de sensibilisation dynamiques sont menées au travers de séminaires,d'ateliers et de diffusion de brochures.
To strengthen the preventive and protective measures against trafficking in persons, Malaysia has embarked on vigorous public awareness campaigns on trafficking in persons through the holding L'OIM a coordonné la production et la diffusion de brochures, de dépliants, d'affiches et de feuillets d'information dans 28 langues pour le GFLCP et dans 9 langues pour le HVAP, par l'intermédiaire de ses bureaux extérieurs et d'autres partenaires.
IOM coordinated the production and dissemination of brochures, flyers, posters and fact sheets in 28 languages(GFLCP) and nine languages(HVAP) through IOM Field Offices and other partners.
