Que Veut Dire DIFFUSION DE BROCHURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de folletos
• distribución de folletos

Exemples d'utilisation de Diffusion de brochures en Français et leurs traductions en Espagnol

Adaptation et diffusion de brochures.
Adaptación y difusión de folletos.

Diffusion de brochures d'information et de manuels.
La difusión de folletos y guías de información.

Ceux-ci comprennent des activités de sensibilisation dans le cadre des programmes scolaires et la diffusion de brochures.
Esos programas consistían en actividades de concienciación incluidas en los programas de estudio escolares y difusión de folletos.

Diffusion de brochures, y compris dans les milieux professionnels impliqués.
Difusión de folletos, inclusive entre los medios profesionales implicados.

Cette initiative s'appuie sur des publications et la diffusion de brochures contenant des informations sur les différents intérêts économiques des jeunes.
El apoyo en este marco consiste en publicaciones y difusión de folletos con información sobre los diversos intereses económicos de los jóvenes.

Diffusion de brochures, de tracts et d'affiches d'information sur la tuberculose classique, la tuberculose multi-résistante aux médicaments et la co-infection tuberculose/VIH/sida.
Publicación de folletos, volantes y carteles informativos referentes a la tuberculosis común, la tuberculosis polifarmacorresistente y la tuberculosis asociada al VIH/SIDA;

On a signalé l'apparition de groupes de skinheads et la diffusion de brochures portant l'emblème du mouvement traditionnel des Croix fléchées hongroises.
Han aparecido grupos de«skinheads» y se han distribuido folletos que llevan la firma del movimiento tradicional húngaro Cruz y Flecha.

Cette activité s'organise en trois axes:• réponse à toute demande d'information écrite• accueil de visiteurs(lundi et mercredi de 13h30 à 16h)• rédaction et diffusion de brochures sur l'enseignement supérieur.
Esta actividad se centra en tres ejes:• respuesta a toda solicitud de información escrita;• recibir visitantes(lunes y miércoles de 13h30 a 16h);• redacción y difusión de folletos sobre la enseñanza superior.

Et l'importante diffusion de brochures en papier glacé n'a pas pu le compenser.
La abundante distribución de lustrosas carpetas no puede compensarlo.

Le Bureau de la Représentante spéciale appuie l'élaboration des politiques à travers la préparation et la diffusion de brochures susceptibles de favoriser le débat politique.
La Oficina de la Representante Especial apoya la formulación de políticas mediante la preparación y distribución de documentación que contribuye a los debates normativos.

Le projet SILVIA comportait la diffusion de brochures contenant des suggestions à l'intention des policiers qui traitent les affaires de;.
El proyecto S.I.L.VI.A. incluyó la transmisión de folletos con algunas sugerencias para el personal policial que actúa en caso de acecho.

Des campagnes d'information sont déjà en cours pour promouvoir les changements nécessaires dans les attitudes, en particulier grâce à la publication et à la diffusion de brochures sur la loi des quotas et sur les arguments islamiques en faveur de l'équité entre les sexes.
La promoción de estas medidas ya se está llevando a cabo para impulsar los necesarios cambios de las actitudes, en particular mediante la publicación y difusión de folletos sobre la Ley de Cuotas y sobre argumentos islámicos a favor de la igualdad de género.

Élaboration, publication et diffusion de brochures et autres publications relatives au renforcement de la culture de la protection des droits de la femme;
Preparación, publicación y distribución de folletos y desplegables relativos al fortalecimiento de la cultura de protección de los derechos de la mujer;

Parmi ces initiatives figuraient la production de brefs messages télévisés sur la discrimination raciale, des interviews, des colloques, des conférences, la diffusion de brochures et de dossiers de presse ainsi que la traduction et la diffusion du message du Secrétaire général sur le thème de la Journée.
Entre ellas cabe mencionar la producción de anuncios de televisión sobre la discriminación racial, la realización de entrevistas, simposios y conferencias, distribución de folletos y juegos de material de prensa, así como la traducción y difusión del mensaje del Secretario General sobre el tema del día.

L'éducation de la population, grâce à la diffusion de brochures, aux émissions de radio et autres moyens d'information, est considérée comme un élément important de la cicatrisation collective des blessures.
Se considera que la educación pública mediante la difusión de folletos, programas de radio y demás medios de comunicación es un elemento importante para una curación colectiva.

Tyrol: Le Bureau de défense de l'enfance et de la jeunesse organise des activités de sensibilisation pour informer les enfants, les adolescents et les adultes fête des enfants annuelle, activités de peinture, ateliers à l'école, préparation et diffusion de brochures et d'outils pédagogiques, travail d'information, site Internet.
Tirol: La Defensoría de la Infancia y la Juventud organiza actividades de sensibilización para informar a los niños, los jóvenes y los adultos la fiesta infantil anual, las actividades de pintura, los talleres en las escuelas, la preparación y distribución de folletos y material didáctico, el trabajo de relaciones públicas, el sitio web,etc.

Les programmes de formation pratique, la diffusion de brochures et l'utilisation accrue d'Internet permettent d'atteindre tant les pays en développement que les pays développés.
Mediante programas de capacitación práctica, la distribución de publicaciones y el mayor uso de la Internet esas medidas alcanzan a todos los países desarrollados y en desarrollo.

Une politique de l'immigration en faveur des victimes de la traite a également été mise en place; elle permet l'accès à un plus grand nombre de services, comme les services sociaux et les soins de santé financés par l'État; le public a été sensibilisé au problème de la traite des personnes par l'ouverture d'un site Web et la diffusion de brochures.
También se ha aplicado una política de inmigración para las víctimas de la trata; permite el acceso a una gama más amplia de servicios, tales como la financiación pública de servicios sociales y de la salud; la sensibilización pública sobre la trata ha aumentado gracias a un sitio web y a la distribución de folletos.

Les activités exécutées au titre de ce projet comprenaient les séminaires, la diffusion de brochures techniques, la distribution de marques portant le logo du jute et l'insertion d'annonces publicitaires dans des revues spécialisées.
Las actividades del proyecto consistieron en seminarios, difusión de folletos técnicos, distribución del logotipo del yute y publicación de anuncios en revistas especializadas.

Elles ont donc arrêté des mesures de réadaptation de ces personnes et des membres de leur famille et de sensibilisation de l'opinion pour faire mieux connaître et comprendre cette maladie à celle-ci grâce à un musée national de la lèpre, à la rédaction et la diffusion de brochures à l'intention des élèves du secondaire et à l'organisation de colloques.
Ello conlleva iniciativas de rehabilitación de los leprosos y sus familiares y de sensibilización a fin de que se comprenda mejor y se tenga un conocimiento más preciso de la lepra, a través del Museo Nacional de la Lepra, la creación y distribución de panfletos para los estudiantes de escuelas secundarias y la celebración de simposios.

Elles portent sur la diffusion de brochures, d'affiches et de publications antisémites, sur la diffamation de personnes en raison de leur nationalité, la profanation de sépultures et l'incendie volontaire.
Esos asuntos se relacionan con la difusión de folletos, carteles y publicaciones antisemitas, la difamación contra personas por motivos de su nacionalidad, la profanación de sepulturas y el incendio intencionado.

Chargé d'assurer le suivi des actions menées par l'administration en matière des droits de l'homme et de droit humanitaire, le Guichet favorise toute action de sensibilisation et de formation des agents de l'État aux droits de l'homme et au droit international humanitaire, notamment par la diffusion de brochures et l'organisation de séminaires.
Como encargada de garantizar el seguimiento de las actividades desarrolladas por la Administración en materia de derechos humanos y de derecho humanitario, la Ventanilla favorece todas las actividades de sensibilización y formación de los agentes de el Estado en cuanto respecta a los derechos humanos y a el derecho internacional humanitario, en especial mediante la difusión de folletos y la organización de seminarios.

Des exemples consistent dans la diffusion de brochures d'information, le placement d'affiches dans les lieux tels que les aéroports, les ports, les gares ou les bureaux de délivrance de passeports, l'information sur le site"Europa" et sur le site internet des délégations de la Commission dans les pays tiers.
Por ejemplo, mediante la difusión de folletos de información, la colocación de carteles en lugares tales como los aeropuertos, puertos, estaciones u oficinas de expedición de pasaportes, o la inclusión de explicaciones en el sitio"Europa" y en las páginas Web de las delegaciones de la Comisión en los terceros países.

Le Comité note qu'un montant de 609 600 dollars, qui représente une augmentation de 300 300 dollars, est demandé pour l'acquisition de matériel de radiodiffusion et de fournitures pour les activités d'information, ainsi que des services contractuels pour la production et la diffusion de brochures d'affiches et d'autres produits à l'appui de la campagne de sensibilisation du public engagée par la Mission.
La Comisión observa que se consigna una suma de 609.600 dólares, que supone un incremento de 300.300 dólares, para la adquisición de equipo de radiodifusión y suministros de información pública, así como para servicios por contrata relacionados con la producción y distribución de folletos, carteles y otros materiales de apoyo para la campaña de información pública de la Misión.

Grâce à diverses activités de communication, dont des sessions de formation, la diffusion de brochures et le lancement d'un site web dédié, le Bureau de la déontologie a cherché à renforcer les connaissances et l'éducation des fonctionnaires en matière de normes déontologiques et de comportement éthique requis sur le lieu de travail et à faire adhérer le personnel à la fonction de déontologie.
Mediante varios modos de comunicación, entre ellos la capacitación, la distribución de folletos y la inauguración de un sitio web especial, la Oficina de Ética procuró mejorar los conocimientos y la formación de los funcionarios en lo que respecta a las normas éticas y al comportamiento que se espera de ellos en el lugar de trabajo y fomentar su aceptación de la función ética.

Le montant prévu de 337 600 dollars concerne le coût du remplacement du matériel perdu ou endommagé(17 600 dollars), le coût des matériels et fournitures nécessaires pour appuyer les programmes d'information de la Mission(40 000 dollars) et le coût des services contractuels pour la production et la diffusion de brochures, d'affiches et d'autres matériels éducatifs à l'appui de la campagne d'information de la Mission 280 000 dollars.
Los créditos de 337.600 dólares en esta partida se destinan a los gastos de sustitución de equipo perdido o dañado( 17.600 dólares), el costo de el material y los suministros necesarios para dar apoyo a los programas de información pública de la Misión( 40.000 dólares) y el costo de los servicios por contrata para la producción y difusión de folletos, carteles y material didáctico de otro tipo en apoyo de la campaña de información pública de la Misión 280.000 dólares.

Au nombre des autres activités d'information effectuées par les organisations coparrainante figurent la production et la diffusion de brochures, d'affiches, de cassettes vidéo et de cartes postales ainsi que la création de centres de diffusion d'informations sur le sida dans certains bureaux de pays de l'UNESCO.
Otras actividades concretas de información pública realizadas por los copatrocinadores comprenden la producción y difusión de folletos, carteles, vídeos y tarjetas postales y la creación de centros de información y divulgación de conocimientos sobre el SIDA en algunas oficinas nacionales seleccionadas de la UNESCO.

Programmes d'information Les crédits de 609 600 dollars demandés à ce titre représentent une augmentation de 300 300 dollars devant couvrir l'acquisition de matériel de radiodiffusion et de fournitures, telles que cassettes, pellicules et accessoires, et les services contractuels pour la production et la diffusion de brochures, d'affiches et d'autres produits à l'appui de la campagne de sensibilisation du public engagée par la Mission.
Las estimaciones de gastos por valor de 609.600 dólares de esta partida incluyen un aumento de 300.300 dólares para la adquisición de equipo para transmisiones de radio y suministros de información pública, incluidas cintas, película y accesorios, así como el costo de servicios por contrata para la producción y difusión de folletos, carteles y material de otro tipo que servirán de apoyo a la campaña de información pública de la Misión.

Les actions menées ont porté sur des enquêtes préalables des EIC auprès des entreprises, des journées d'information sur les normes et réglementations techniques à respecter par les entreprises pour obtenir le"marquage CE", la réalisation et diffusion de brochures, fiches pratiques et logiciels pour guider les entrepreneurs dans leurs démarches et la promotion du service de consultant/interface assuré par les EIC entre l'entrepreneur local, les institutions communautaires et les organismes nationaux participant à la mise en oeuvre des directives communautaires.
Las actividades consistieron en encuestas previas realizadas por los CEIE entre las empresas; jomadas de información sobre las normas y normativas técnicas que deben cumplir las empresas para obtener el" marcado CE"; la elaboración y difusión de folletos, fichas prácticas y programas informáticos para orientar a los empresarios en sus actividades; y la promoción de el servicio de asesor/ interfaz que desempeñan los CEIE entre los empresarios locales, instituciones comunitarias y organismos nacionales que intervienen en la aplicación de las directivas comunitarias.

Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires, provenant de contributions volontaires, d'un montant prévu de 2 013 000 dollars, compléteraient les ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, telles que services consultatifs techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, publications, conception et diffusion de brochures, organisation de manifestations spéciales et renforcement du Service international d'information spatiale.
Durante el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos procedentes de contribuciones voluntarias, que ascienden a 2.013.000 dólares, complementarán los recursos del presupuesto ordinario para sufragar diversas actividades, como servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursillos, seminarios, proyectos sobre el terreno, publicaciones, la elaboración y la distribución de folletos, la organización de actividades especiales y el mejoramiento del Servicio Internacional de Información sobre el Espacio.

Comment utiliser "diffusion de brochures" dans une phrase en Français

Brochuresenligne.com dispose d'un savoir faire en matière de création, édition et diffusion de brochures électroniques.

Au programme : diffusion de brochures d’information et pétition, échange avec les passants, merchandising etc…

la diffusion de brochures thématiques au quatrième trimestre à l'intention de certains publics plus fragiles ;

Favoriser les cercles d’études bibliques et la diffusion de brochures sur l’Évangile et le Nouveau Testament.

A travers la proposition d’ateliers d’auto-défense juridiques et la diffusion de brochures nous tentons d’armer notre défense.

Avec notamment Molins, il fit parallèlement un très grand travail de diffusion de brochures et livres anarchistes.

Ils ont un rôle d'information auprès des professionnels de santé et du public, assurent la diffusion de brochures

Il se consacre, dès lors, à l'édition et à la diffusion de brochures syndicalistes, mais aussi d'œuvres littéraires.

La diffusion de brochures et de tracts étaient très importante, elle présentait une farouche opposition aux autres candidats

L’organisation de débats et la diffusion de brochures pédagogiques leur permettront de découvrir les clés pour préserver leur audition.

Comment utiliser "distribución de folletos" dans une phrase en Espagnol

• El programa depublicidad incluía la distribución de folletos informativos.

Cuestionario en Internet Tabaquismo: Distribución de folletos sobre prevención del tabaquismo.

Folletos: La distribución de folletos o volantes, aunque te suene a antigua usanza, sigue siendo muy efectivo.

Distribución de folletos en el Hospital Municipal local y centros de salud.

Hasta ahora sus acciones se limitan principalmente a la distribución de folletos que promueven el odio contra los no católicos.

Lo harán mediante la distribución de folletos bajo el título '¿Te vuelven locos los trastos con cuatro ruedas?

realiza diariamente distribución de Folletos Informativos sobre la Recolección de Residuos y Montículos, en distintos sectores de la ciudad.

Supongo que con la distribución de folletos que tiene Media Markt muchos ya os habréis encontrado con la sorpresa.

En época de elecciones en 1906, el grupo apareció: desfiladeros en las cabinas, pancartas, carteles, distribución de folletos pegar.

Además, se llevara a cabo la distribución de folletos propios "¿Tú te has visto cuando bebes?