Exemples d'utilisation de Diffusion des messages en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Constitution de partenariats, diffusion des messages.
II. Building partnerships, spreading the messages.Large diffusion des messages sur l ' enregistrement des naissances.
Les canaux sont un outil pour la diffusion des messages auprès d'un large public.
Un médecin« champion»pourrait susciter un changement d'attitude et participer à la diffusion des messages.
A physician"champion" would be able to lead thechange in attitude and be a partner in disseminating messages.L'élaboration et la diffusion des messages en langues nationales;
Preparation and dissemination of messages in national languages;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
Plus
Les réseaux sociaux ont décuplé ce pouvoir en augmentant le nombre de contacts et la vitesse de diffusion des messages.
Social media has amplified this power exponentially by increasing the number of potential contacts and the speed of message delivery.Les canaux sont un outil pour la diffusion des messages auprès d'un large public.
Telegram channels are platforms for the broadcasting of messages to a large audience.C'est un encouragement et un bon exemple de la manicre dont on peut travailler ensemble à la diffusion des messages de la paix.
This is an incentive and a good example to everyone Leur activité se manifeste principalement dans la diffusion des Messages et l'organisation de groupes de prière et de pèlerinages.
Their activity is focused mainly on spreading the messages and organizing prayer groups and pilgrimages.Cette rencontre est une vraie inspiration etun bel exemple pour tous de la manière de travailler ensemble à la diffusion des messages de la paix.
This is an incentive anda good example to everyone Leurs activités consistent principalement dans la diffusion des messages, l'animation des groupes de prière et l'organisation de pèlerinages.
Their activity is focused mainly on spreading the messages and organizing prayer groups and pilgrimages.La diffusion des messages de la réunion auprès d'un public plus vaste, en particulier auprès du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement.
Disseminating the messages of this meeting to a broader audience, particularly to Ces platesformes pourraient être utilisées dans la diffusion des messages de non-violence.
These platforms could be used in spreading messages of non-violence.Dans une compagnie,par exemple, la diffusion des messages peut être déléguée à une personne à qui le rôle de gérant des communications a été confié.
In a company,for example, diffusion of messages can be delegated to a person having the role L'ancienne vedette de l'équipe nationale néerlandaise devient un porte-drapeau et un modèle dans la diffusion des messages de tolérance et d'unité au sein du football.
The former Netherlands national team star becomes a key voice and role model in spreading messages of tolerance and unity in football.Votre contribution servira à la diffusion des Messages reçus par Raël de la part des Elohim et à la construction d'une Ambassade pour les accueillir.
Your contribution will be used to spread the Messages received by Rael from Les acquis observés jusque-là méritent d'être consolidés par une meilleure implication des relais communautaires dans la diffusion des messages sur les bonnes pratiques d'hygiène et d'assainissement.
The benefits observed up to this point should be strengthened by community networks becoming better involved in the dissemination of messages about proper hygiene and sanitation practices.Leur activité consiste surtout dans la diffusion des messages et dans l'organisation de groupes de prière et des pèlerinages.
Their activity pertains primarily to the spreading of the messages and Seraient principalement ciblés les populations touchées et les décideurs; mais aussi ii les médias(radio, télévision,journaux) pour la diffusion des messages et la popularisation de la Stratégie.
The primary audiences to be targeted should be the populations affected and policy makers; and(ii) the media(radio, television,journals) for the diffusion of messages and popularization La Ville de Manosque autorise uniquement la diffusion des messages ne relevant pas d'un caractère publicitaire ou commercial.
The City Les associations de jeunes ont exprimé le désir de recevoir des directives sur la façon de participer, sur les projets à exécuter, sur l'action à mener pour mobiliser des fonds,etc. Les jeunes constituent un bon canal pour la diffusion des messages.
Often such groups were interested in receiving a guide on how to get involved, what kind of projects to do, how to find funding, etc.Youth provide a good avenue for disseminating the messages.Leurs activités consistent principalement dans la diffusion des messages, l'animation des groupes de prière et l'organisation de pèlerinages.
Their activity is considered mainly to spread the messages and En novembre 1993 puis le 10 février 1994, Barayagwiza aurait été convoqué au ministère de l'Information où on lui aurait ordonné, entre autres,d'arrêter la diffusion des messages destinés à créer la haine et la division interethnique.
In November 1993 and then in February 1994, Barayagwiza was summoned to the Ministry of Information of Rwanda where he was ordered, among other things,to stop spreading messages that incite ethnic hatred and inter-ethnic division.Leur activité consiste principalement dans la diffusion des messages, l'animation des groupes de prière et l'organisation des pèlerinages.
Their activity pertains primarily to the spreading of the messages, and Grâce à des années de recherche et de développement dans le domaine de la communication critique, UMS- an Everbridge Company, a mis au point des techniques brevetées pour contrôler la congestion du réseau etainsi améliorer le taux de réussite des appels et la diffusion des messages.
Through years of research and development in the field of critical communication, UMS- an Everbridge Company, has devised patented techniques to control network congestion andthus to improve the success rate of calls and message delivery.Pérennisation: permettre la viabilité des ouvrages, la diffusion des messages et l'ancrage des bonnes pratiques après le projet.
Sustainability: ensuring the viability of the works, disseminating messages and anchoring good practices, following on from the project.De plus, le mode de diffusion des messages engendre des problèmes de compréhension et ils sont parfois perçus comme une caution des produits présentés dans la publicité.
Moreover, the method of disseminating messages generates problems of comprehension, and they are sometimes seen as an endorsement of the products shown in the advertisement.Au mois de mars 2003,le chef de l'État Pierre Buyoya avait interdit la diffusion des messages en provenance des groupes armés CNDD-FDD et PALIPEHUTU-FNL.
In March 2003,the head Pour faciliter la diffusion des messages et le travail par voie électronique, seuls les utilisateurs inscrits(compte TIES nécessaire) ont la possibilité d'envoyer ou de répondre à des messages sur cette page.
In order to facilitate message distribution and electronic working, TIES registered users(TIES account required) would also have the possibility to post and reply to G- Aider à résoudre les problèmes d'éthique en ce qui a trait à la diffusion des messages, dans le respect de la Constitution,des lois nationales et des conventions internationales;
G- Helping to resolve ethical issues in regard to the dissemination of messages, in accordance with the Constitution, national laws and international conventions;
