Que Veut Dire DIRECTIVES SUR LA DÉCENTRALISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• guidelines on decentralization

Exemples d'utilisation de Directives sur la décentralisation en Français et leurs traductions en Anglais

Directives sur la décentralisation.
Guidelines on decentralization.

Outils nécessaires à l ' application des directives sur la décentralisation.
Tools for implementation of the Guidelines on Decentralization.

Directives sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs des autorités locales.
Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities.

Outils pour la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation(2) 2.
Tools for the implementation of the Guidelines on Decentralization.(2) 2.

Résolution 21/3: Directives sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs des autorités locales.
Resolution 21/3: Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities.

Outils et indicateurs relatifs à l ' application des Directives sur la décentralisation(3)[1.
Tools and indicators on the implementation of the Guidelines on Decentralization(3)[1.

Des directives sur la décentralisation ont également été adoptées par le Conseil d'administration à sa vingt et unième session.
Guidelines on decentralization were also adopted by the twenty-first session of the Governing Council.

Services consultatifs aux pouvoirs publics nationaux sur la mise en œuvre des directives sur la décentralisation 5.
Advisory services to national Governments on the implementation of the guidelines on decentralization 5.

Le FNUAP a révisé ses directives sur la décentralisation, étendant considérablement les pouvoirs d'approbation au niveau local.
UNFPA revised its guidelines on decentralization, considerably expanding programme approval authority at the field level.

Activités consultatives techniques et travail de sensibilisation à la mise en œuvre des directives sur la décentralisation.
Technical advisory activities and advocacy work on the implementation of the Guidelines on Decentralization.

Il a attiré l'attention sur les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales(2007) et les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous 2009.
He drew attention to the guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities(2007) and on access to basic services for all 2009.

Les membres étaient également d'avis que la préparation des directives sur la décentralisation n'était pas une fin en soi.
The members also shared the opinion that preparation of the guidelines on decentralization was not an end in itself.

L'objectif ultime des directives sur la décentralisation est de promouvoir le renforcement des autorités locales et de plaider en faveur de leur autonomisation de façon qu'elles puissent fournir des services de base.
The ultimate objective of the guidelines on decentralization is to promote the strengthening of local authorities and to advocate for their empowerment in the provision of basic services.

Activités de consultation technique et activités de promotion pour la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation(1)[1];
Technical advisory activities and advocacy work on the implementation of the Guidelines on Decentralization(1)[1];

Elles sont conformes aux directives sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs locaux et aux principes directeurs sur l'accès aux services de base pour tous, entérinés en avril 2007 par le Conseil d'administration.
They are in line with the guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities and the guiding principles on access to basic services for all endorsed by the Governing Council in April 2007.

Mise en oeuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.

La résolution 21/3 concernant les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, est le fruit de dix années de labeur impliquant des consultations approfondies avec les Etats membres, les partenaires des autorités locales et les experts.
Resolution 21/3, on guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, was the fruit of 10 years' labour involving extensive consultations with member States, local authority partners and experts.

Augmentation du nombre de collectivités locales et de partenaires qui entreprennent des activités communes en vue d'appliquer les directives sur la décentralisation et d'en exécuter les programmes connexes.
Increased number of local authorities and partners engaging in joint activities towards the implementation of the Guidelines on Decentralization and related programmes.

Appuie la diffusion et l'application des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et des principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous, que le Conseil d'administration d'ONU-Habitat a adoptés dans ses résolutions 21/3 du 20 avril 2007.
Supports the dissemination and implementation of the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and the guidelines on access to basic services for all, approved by the Governing Council of UN-Habitat in its resolutions 21/3 of 20 April 2007.

Mise en œuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales(HSP/GC/23/2/Add.5);
Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities(HSP/ GC/23/2/Add.5);

Il a également demandé que l'élaboration des outils et des indicateurs destinés à faciliter l'application des directives soit coordonnée avec les efforts actuellement déployés pour appliquer les directives sur la décentralisation.
It also requested that the development of tools and indicators designed to support the implementation of the guidelines be coordinated with the ongoing work on the implementation of the guidelines on decentralization.

Ce groupe a entrepris d'amener de nouveaux partenaires à aider à la mise en œuvre des directives sur la décentralisation lors d'une séance spéciale de la sixième session du Forum urbain mondial en 2012.
This unit began engaging new partners to support the implementation of the guidelines on decentralization through a special session at the sixth session of the World Urban Forum in 2012.

Encourage les gouvernements à fournir un soutien technique et financier aux futurs travaux du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur la décentralisation, et plus spécialement l'application des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales;
Encourages Governments to provide technical and financial support to the future work of the United Nations Human Settlements Programme on decentralization, especially its application of the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities;

On s'efforcera davantage de développer la collaboration avec les autorités locales, en suivant les directives sur la décentralisation dont l'approbation par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat en avril 2007 fera date.
More effort will be put into strengthening collaboration with local authorities, following the landmark approval of the guidelines on decentralization by the Governing Council of UN-Habitat in April 2007.

Le premier projet de directives sur la décentralisation, élaboré en étroite collaboration entre les membres du Groupe consultatif et le secrétariat a été révisé et examiné par les délégations nationales et autres partenaires du Programme pour l'habitat, y compris des représentants des autorités locales et de leurs associations en avril 2005.
The first draft of the guidelines on decentralization, developed in close collaboration between the members of the Advisory Group and the secretariat, was reviewed and discussed by national delegations and other Habitat Agenda partners, including representatives of local authorities and their associations in April 2005.

Additif: Mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales: rapport du Directeur exécutif(HSP/GC/24/2/ADD.8)- pour décision.
Addendum: Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/2/Add.8)- for decision.

Dans sa résolution 22/8, le Conseil d'administration encourageait les gouvernements et les partenaires à fournir un soutien institutionnel, technique et financier à ONU-Habitat pour lui permettre de promouvoir l'application des lignes directrices concernant l'accès aux services de base parallèlement à l'appui fourni pour l'application des directives sur la décentralisation.
In its resolution 22/8, the Governing Council encouraged Governments and partners to provide institutional, technical and financial support to enable UNHabitat to promote the implementation of the guidelines on access to basic services for all in complimentarity with the implementation of the guidelines on decentralization.

I Augmentation du nombre d'administrations locales et nationales et d'autres partenaires du Programme pour l'habitat qui ont mis au point des orientations prenant en compte les directives sur la décentralisation et les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous.
Increased number of partner local and national governments and other Habitat Agenda partners that have developed guidelines that take into account the guidelines on decentralization and access to basic service for all.

Comme il est indiqué plus haut, à sa vingt et unième session, le Conseil d'administration a adopté sa résolution 21/3, intitulée Directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales qui revêt une grande importance en ce qu'elle prévoit des consultations intensives sur ces deux questions avec les États Membres, les autorités locales, les associations et d'autres partenaires d'ONU-Habitat au cours des 10 prochaines années.
As noted above, the Governing Council at its twenty-first session adopted resolution 21/3 entitled"Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities", which represents a breakthrough, heralding a decade of intense consultations with Member States, local authorities and their associations and other Habitat Agenda partners.

Demande au Programme des Nations Unies pour les établissements humains de développer ses partenariats avec les autorités locales et leurs associations internationales, aux fins de l'application des directives sur la décentralisation à l'échelon national et à l'échelon local et de l'échange des meilleures pratiques en la matière;
Calls upon the United Nations Human Settlements Programme to develop enhanced partnerships with local authorities and their international associations for the implementation and exchange of best practices of the guidelines on decentralization at the national and local levels;