Que Veut Dire DIRECTIVES SUR LA DÉCENTRALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices sobre descentralización
• las directrices sobre descentralización
• de las directrices sobre descentralización
• de las directrices sobre la descentralización
• las directrices sobre la descentralización
• en las directrices sobre descentralización
• directrices relativas a la descentralización

Exemples d'utilisation de Directives sur la décentralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Outils nécessaires à l'application des directives sur la décentralisation.
Instrumentos para la aplicación de las Directrices sobre Descentralización.

Il a attiré l'attention sur les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales(2007) et les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous 2009.
Se refirió especialmente a las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales(2007) y sobre el acceso universal a los servicios básicos 2009.

Outils pour la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation(2) 2.
Instrumentos para la aplicación de las Directrices sobre Descentralización.(2) 2.

On s'efforcera de promouvoir les femmes dans la gouvernance, conformément à la nouvelle stratégie pour la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation.
Se hará todo lo posible para promover las cuestiones de género en la gobernanza, en consonancia con la nueva estrategia para la aplicación de las directrices sobre descentralización.

Ce groupe a entrepris d'amener de nouveaux partenaires à aider à la mise en œuvre des directives sur la décentralisation lors d'une séance spéciale de la sixième session du Forum urbain mondial en 2012.
Esta Dependencia inició la labor de atraer nuevos asociados para que apoyasen la aplicación de las directrices sobre la descentralización celebrando una sesión extraordinaria durante el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2012.

Activités consultatives techniques et travail de sensibilisation à la mise en œuvre des directives sur la décentralisation.
Actividades de asesoramiento técnico y labor de promoción respecto de la ejecución de las Directrices sobre Descentralización.

La résolution 21/3 concernant les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, est le fruit de dix années de labeur impliquant des consultations approfondies avec les Etats membres, les partenaires des autorités locales et les experts.
La resolución 21/3, relativa a las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, era el fruto de 10 años de labor que incluía extensas consultas con los Estados miembros, autoridades locales asociadas y expertos.

Outils et indicateurs relatifs à l'application des Directives sur la décentralisation(3) 1.
Instrumentos e indicadores relativos a la aplicación de las Directrices sobre Descentralización(3) 1.

Promotion par ONU-Habitat de l'application des Directives sur la décentralisation grâce à des activités de sensibilisation et de promotion, de renforcement des capacités et de création de synergies ainsi que de suivi et d'évaluation.
ONU-Hábitat promueve la aplicación de las Directrices sobre Descentralización mediante la concienciación y la promoción, el aumento de la capacidad y la creación de sinergias, así como la supervisión y la evaluación.

Les membres étaient également d'avis que la préparation des directives sur la décentralisation n'était pas une fin en soi.
Los miembros también opinaron que la preparación de las directrices sobre descentralización no constituía un fin en sí mismo.

Prend note avec satisfaction du projet de directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales préparé par des membres du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation en collaboration avec le secrétariat, comme suite aux résolutions 18/11 et 19/12;
Toma nota con reconocimiento del"proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales", preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización en colaboración con la secretaría, como se pide en las resoluciones 18/11 y 19/12;

Activités de consultation technique et activités de promotion pour la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation(1)[1];
Actividades de asesoramiento técnico y labor de promoción de la aplicación de las Directrices sobre Descentralización(1)[1];

Le Groupe consultatif a pour mandat: premièrement, d'élaborer des recommandations et des directives sur la décentralisation; deuxièmement, de recenser les meilleures pratiques de démocratie locale et de décentralisation et, troisièmement, de contribuer au dialogue international sur la décentralisation..
El mandato del Grupo Asesor incluye, en primer lugar, elaborar recomendaciones y directrices sobre la descentralización; en segundo lugar, documentar las mejores prácticas de democracia local y descentralización; y, en tercer lugar, contribuir al diálogo internacional sobre la descentralización..

Fourniture d'un appui à des administrations nationales et locales pour l'adaptation des Directives sur la décentralisation aux contextes locaux.
Apoyo a los gobiernos nacionales y locales en la adaptación de las Directrices sobre Descentralización a los contextos locales(3) 1.

Appuie la diffusion et l'application des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et des principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous, que le Conseil d'administration d'ONU-Habitat a adoptés dans ses résolutions 21/3 du 20 avril 2007 et 22/8 du 3 avril 2009;
Apoya la difusión y aplicación de las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos, aprobadas por el Consejo de Administración del ONU-Hábitat en sus resoluciones 21/3, de 20 de abril de 2007, y 22/8, de 3 de abril de 200912.

Mise en oeuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Aplicación coordinada de las directrices sobre el acceso a los servicios básicos para todos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

Toutes ces activités seront menées conformément au principe de décentralisation énoncé dans les Directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et d'autres documents clefs d'ONU-Habitat;
Todos estos elementos programáticos se pondrán en práctica en el marco del proceso de descentralización que se indica en términos generales en las Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y otros documentos clave de ONUHábitat;

Encourage les gouvernements à fournir un soutien technique et financier aux futurs travaux du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur la décentralisation, et plus spécialement l'application des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales;
Alienta a los gobiernos a que presten apoyo técnico y financiero a la labor futura del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en materia de descentralización, especialmente su aplicación de las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales;

Additif: Mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales: rapport du Directeur exécutif(HSP/GC/24/2/ADD.8)- pour décision.
Adición: Aplicación coordinada de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales: Informe del Director Ejecutivo(HSP/GC/24/2/Add.8)- para la adopción de decisiones.

I Augmentation du nombre de collectivités locales et de partenaires qui entreprennent des activités communes en vue d'appliquer les directives sur la décentralisation et d'en exécuter les programmes connexes.
I Mayor número de autoridades locales y asociados que participan en actividades conjuntas de aplicación de las Directrices sobre Descentralización y los programas conexos.

Additif: Mise en œuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales(HSP/GC/23/2/Add.5)- pour décision.
Adición: Aplicación coordinada de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices relativas a la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales(HSP/GC/23/2/Add.5)- para la adopción de decisiones.

Le représentant du secrétariat a appelé l'attention sur le document relatif à la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales HSP/GC/24/2/Add.8.
El representante de la Secretaría señaló a la atención el documento sobre la aplicación coordinada de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales HSP/GC/24/2/Add.8.

Il s'est dit satisfait de l'adoption des résolutions sur les principes directeurs relatifs à l'accès aux services de base pour tous, les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales ainsi que sur l'épanouissement de la jeunesse urbaine.
Expresó su satisfacción por la aprobación de las resoluciones sobre principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos, directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y sobre el desarrollo de la juventud urbana.

La représentante du Secrétariat a appelé l'attention sur le document relatif à la mise en œuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales HSP/GC/23/2/Add.5.
La representante de la Secretaría señaló a la atención el documento sobre la aplicación coordinada de las directrices sobre el acceso a los servicios básicos para todos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales HSP/GC/23/2/Add.5.

Additif: Mise en œuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Adición: Aplicación coordinada de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices relativas a la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

Résolution 23/12: Mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Resolución 23/12: Aplicación coordinada de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

Augmentation du nombre des autorités locales et des partenaires participant à des activités communes relatives à la mise en œuvre des Directives sur la décentralisation et des programmes connexes Domaine d'intervention 2, indicateur a.
Aumento del número de autoridades locales y asociados que emprenden actividades conjuntas con miras a la aplicación de las Directrices sobre Descentralización y programas conexos Esfera prioritaria 2, indicador a.

Améliorer la planification et l'aménagement du milieu urbain aux niveaux national, régional et local dans le cadre de la décentralisation, comme le prévoient les Directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et d'autres documents clefs d'ONU-Habitat;
Mejorar la planificación y el diseño urbanos en los niveles nacional, regional y local en el marco de la descentralización según lo dispuesto en líneas generales en las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y en otros documentos fundamentales del ONU-Hábitat;