Que Veut Dire DE LA DIRECTIVE PROPOSÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la directiva propuesta
• la directiva propuesta
• de la propuesta de directiva
• a la directiva propuesta
• propuesta de directiva
• con la directiva propuesta
• de la directiva que se propone

Exemples d'utilisation de De la directive proposée en Français et leurs traductions en Espagnol

Application sectorielle de la directive proposée.
Aplicación sectorial de la propuesta de Directiva.

L'article 3 de la directive proposée prévoit quatre catégories de feux d'artifice.
El artículo 3 de la propuesta de Directiva establece cuatro categorías de artificios de pirotecnia.

Ce principe est à la base de la directive proposée.
Este principio forma la base de la propuesta de directiva.

En vertu de la directive proposée, une telle remise de fonds ne constituera plus une réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables.
Con la directiva propuesta, dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables.

Ii Obligations des banques centrales en vertu de la directive proposée 11.
Ii Obligaciones de los bancos centrales con arreglo a la directiva propuesta 11.

Concernant la base juridique de la directive proposée, vous être nombreux à souhaiter ajouter l'article 152 à l'article 95.
En cuanto a la base jurídica para la Directiva propuesta, a muchos de ustedes les gustaría añadir el artículo 152 al artículo 95.

Il s'agit d'une clarification utile conforme à l'article 4 de la directive proposée.
Este cambio constituye una precisión útil, acorde con el artículo 4 de la propuesta de Directiva.

Je prends également note, avec intérêt, de la directive proposée sur le captage et le stockage du carbone.
Observo también con interés la propuesta de una Directiva sobre la captura y el almacenamiento del carbono.

Obligations des établissements de crédit envers les banques centrales en vertu de la directive proposée 9.
Obligaciones de las entidades de crédito frente a los bancos centrales con arreglo a la directiva propuesta 9.

Voir, par exemple, l'article 9, paragraphe 12, de la directive proposée modifiant l'article 49 de la directive 2006/48/ CE.
Véase, por ejemplo, el apartado 12 del artículo 9 de la directiva propuesta, por el que se modifica el artículo 49 de la Directiva 2006/48/ CE.

Quand pouvons-nous nous attendre à une ratification ou bien allez-vous, comme nous, dans le sens de la directive proposée en la matière?
¿Cuándo podemos esperar una ratificación o cuándo tomarán ustedes con nosotros la vía hacia la directiva que ha sido propuesta en este ámbito?

En guise de conclusion, j'espère une adoption rapide de la directive proposée afin que les secteurs concernés ne rencontrent aucune difficulté.
A modo de conclusión, quiero señalar que deseo que la directiva propuesta se adopte rápidamente, para así garantizar que no surgirán dificultades en los sectores afectados.

Il serait utile de préciser davantage ce concept lors de l'adoption des critères intersectoriels et sectoriels selon la procédure de comitologie établie en vertu de la directive proposée.
Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta.

En outre, la notion de« candidat acquéreur» au sens de la directive proposée comprend« toute personne physique ou morale, agissant seule ou de concert avec d'autres».
Por otro lado, un« adquirente potencial» es conforme a la directiva propuesta« toda persona física o jurídica» que actúa por sí sola o« en concertación con otras».

Madame la Présidente, mon groupe est également très satisfait tant de la directive proposée que du rapport.
Señora Presidenta, mi Grupo también está muy satisfecho con la Directiva propuesta y con el informe.

Il s'agit du quatrième et dernier volet de la directive proposée concernant l'exposition des travailleurs aux risques dus à des facteurs physiques.
Se trata de la cuarta y última parte de la propuesta de Directiva sobre la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos.

À l'article 3, elle contient également ce qui semble être une liste exhaustive d'exclusions du champ d'application de la directive proposée, bien qu'il pourrait être utile de clarifier ce point.
El artículo 3 establece además lo que parece ser una lista exhaustiva de exenciones respecto de la directiva propuesta, aunque convendría clarificar este punto.

Cette pratique devrait être précisée dans le texte de la directive proposée, afin de permettre aux autorités de surveillance d'approuver des opérations qu'elles seraient tenues de rejeter en l'absence de tels engagements.
El objetivo de especificar esta práctica en la directiva propuesta sería facultar a las autoridades supervisoras para aprobar operaciones que, en ausencia de esos compromisos, se verían obligadas a rechazar.

La mention des adaptations techniques selon une procédure de comitologie est conforme à l'article 10, paragraphe 5, point b, de la directive proposée.
La referencia a la adaptación técnica conforme a un procedimiento de comitología se ajusta a lo establecido en el artículo 10, apartado 5, letra b, de la propuesta de Directiva.

Il convient d'observer qu'il est probable que les exigences administratives résultant de la directive proposée engendrent des coûts connexes pour les infrastructures et les autorités compétentes.
Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes.

Relève l'importance considérable que prendront les collectivités régionales et locales ainsi que les autorités dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive proposée.
Pone de relieve la especial importancia que corresponderá a los entes y autoridades regionales y locales en el marco de la aplicación de la propuesta de Directiva.

Afin d'empêcher un tel retard, il serait par conséquent bénéfique d'extraire le titre II de la directive proposée, à la condition toutefois de soumettre les établissements de paiement à une législation communautaire séparée en temps utile.
Para evitar este retraso, sería útil retirar de la directiva propuesta el título II, supeditando esta medida a adoptar en su momento una norma comunitaria aparte sobre las entidades de pago.

L'objectif de la directive proposée est de promouvoir les investissements dans le secteur européen de l'énergie afin de renforcer la concurrence et de prévenir de nouvelles pannes générales.
El objetivo de la propuesta de Directiva es fomentar la inversión en el sector europeo de la energía con el fin de reforzar la competencia y contribuir a evitar que se repitan los apagones.

Justification--- Voir le point 6.5 de l'avis Modification 24 Article 7( nouveau) de la directive proposée La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Justificación--- Véase el apartado 6.5 del dictamen 24a modificación Artículo 7 de la directiva propuesta( nuevo) La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

En vertu de la directive proposée en revanche, les autorités de surveillance évalueraient le caractère approprié(« suitability» en anglais) du candidat acquéreur et la solidité financière de l'acquisition envisagée, en tenant compte uniquement de l'influence probable du candidat acquéreur sur l'établissement.
Sin embargo, con arreglo a la directiva propuesta, las autoridades supervisoras solamente evaluarían la idoneidad del adquirente potencial y la solvencia financiera de la adquisición prevista teniendo en cuenta la probable influencia del adquirente potencial en la entidad.

La Commission considère que cette question, qui est déjà couverte par l'article 17, paragraphe 2, de la directive proposée, devrait être laissée à la discrétion des États membres, conformément au principe de subsidiarité.
La Comisión considera que este aspecto, que ya está cubierto por artículo 17, apartado 2, de la propuesta de Directiva, debe quedar a discreción de los Estados miembros, con arreglo al principio de subsidiariedad.

Le dernier alinéa de l'article 1er de la directive proposée prévoit que les banques centrales agissant en qualité d'autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement.
El último párrafo del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que no se consideren proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias ni las autoridades públicas que presten servicios de pago.

Les suggestions de rédaction présentées dans l'annexe reposent sur le texte de la directive proposée et sur le texte de la directive 98/26/ CE et de la directive 2002/47/ CE qui, selon la BCE, devrait également être modifié.
Las propuestas de redacción del anexo se basan en el texto de la directiva propuesta y en el texto de las Directivas 98/26/ CE y 2002/47/ CE que, a juicio del BCE, también requiere modificaciones.

La BCE est largement favorable à l'objectif de la directive proposée d'améliorer la gestion des risques et de la liquidité des établissements de crédit, y compris en ce qui concerne les expositions interbancaires 4.
El BCE celebra en general el objetivo de la directiva propuesta, que es mejorar la gestión del riesgo y la liquidez en las entidades de crédito, inclusive en lo que respecta a las exposiciones interbancarias 4.

Une autre préoccupation concerne la disposition de la directive proposée en vertu de laquelle les autorités de surveillance ne peuvent s'opposer à une acquisition envisagée« qu'après avoir établi que les critères[ d'évaluation prudentielle] ne sont pas respectés[…]» 12.
Otro problema que se plantea es el referido a la disposición de la directiva propuesta conforme a la cual las autoridades supervisoras« sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios[ de evaluación prudencial]» 12.

Comment utiliser "de la directive proposée" dans une phrase en Français

Les principaux éléments de la directive proposée sont les suivants :

Intervention du gouvernement des États-Unis qui attire l’attention de la Commission européenne sur les implications négatives de la directive proposée pour le projet TAFTA

Comment utiliser "la directiva propuesta" dans une phrase en Espagnol

La Directiva propuesta impondría un nivel mínimo de seguridad a las tecnologías, redes y servicios digitales en todos los Estados miembros.

El punto de partida para la aplicabilidad de la Directiva propuesta es la «estancia ilegal».

La Directiva propuesta establece requisitos sobre el régimen lingüístico.

Parece, por lo tanto, que la directiva propuesta se aplica en general a la actividad de los sistemas de pago.

La Directiva propuesta se presenta ahora al Consejo de Ministros de la UE y al Parlamento Europeo para su adopción.

x, la directiva propuesta debe adaptarse para que vuelva a funcionar.

Stiglitz, premio Nobel de Economía, y en la Directiva propuesta por la Comisión Europea en Octubre de 2005.

Reda está en lo cierto: una vez que el Parlamento Europeo defina su posición final sobre la directiva propuesta darán comienzo los denominados trílogos.

En el marco del RCCDE, el CO2 almacenado en estas regiones de conformidad con la Directiva propuesta se considerará no emitido.

La Directiva propuesta aportará beneficios tanto ambientales como económicos.