Que Veut Dire DIRECTIVES SUR LA GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices sobre la gestión
• directrices sobre gestión
• orientación sobre la gestión
• directrices sobre ordenación
• de directrices sobre la gestión
• de orientación sobre la gestión
• directrices sobre el manejo
• directrices para la ordenación
• las directrices relativas a la gestión
• orientación sobre el manejo
• directrices relativas a la gestión de

Exemples d'utilisation de Directives sur la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Production de manuels et directives sur la gestion du VIH/sida.
Vii Se elaboraron manuales y directrices sobre gestión del VIH;

Directives sur la gestion du feu dans les forêts tropicales.
Directrices sobre el manejo de incendios en los bosques tropicales.

Pourcentage des Parties qui ont intégré les directives sur la gestion écologiquement rationnelle dans leur législation ou leurs politiques nationales;
Porcentaje de Partes que han integrado las directrices sobre gestión ambientalmente racional en su legislación o sus políticas nacionales;

Directives sur la gestion intégrée des zones côtières et des bassins hydrographiques.
Directrices sobre gestión integrada de zonas costeras y cuencas fluviales.

Le groupe de travail conjoint entre les secteurs privé et douanier a formulé des directives sur la gestion intégrée des frontières.
El Equipo de Tareas mixto entre industria y aduanas de la Organización Mundial de Aduanas ha producido directrices sobre la gestión integrada en las fronteras.

Des directives sur la gestion des stocks ont été émises à l'intention de toutes les unités à comptabilité autonome.
Se han publicado directrices sobre gestión del inventario para todas las dependencias de contabilidad autónoma.

Rappelant sa décision VIII/16, en vertu de laquelle elle a adopté plusieurs directives sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persisitants16.
Recordando su decisión VII/16, mediante la cual aprobó varias directrices sobre la gestión ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes 16.

Outils et directives sur la gestion des terres et l'administration des biens- Réseau mondial d'outils fonciers(1) 1.
Instrumentos y directrices sobre ordenación de tierras y administración de bienes- Red Mundial de Instrumentos sobre la Tierra(1) 1.

En 2008, le PNUD a publié ses politiques et procédures relatives aux programmes et aux opérations, qui contiennent des directives sur la gestion des projets et la gestion financière.
En 2008, el PNUD publicó las Políticas y procedimientos de programas y operaciones, en las que proporciona directrices sobre la gestión de programas y proyectos y la gestión financiera.

Un projet de directives sur la gestion des foyers pour enfants a été élaboré dans le but d'assurer que ces foyers sont bien voués aux enfants et répondent aux normes de qualité.
Se ha preparado un proyecto de directrices sobre la gestión de los hogares de niños para garantizar que estos hogares los acogen bien y cumplen las normas de calidad.

Pour y faire face, le secrétariat de la Convention de Bâle a participé à l'élaboration de directives sur la gestion des déchets dangereux dans les zones affectées par le tsunami.
En respuesta, la secretaría del Convenio de Basilea contribuyó a la preparación de directrices sobre la gestión de residuos peligrosos en las zonas afectadas por el tsunami.

Directives sur la gestion des déchets et la gestion intégrées des eaux et des terres aux fins de protection contre les inondations et sécheresses dans les bassins versants d'Asie et d'Afrique.
Directrices sobre gestión de desechos y gestión integrada del agua y del uso de la tierra para proporcionar seguridad frente a inundaciones y sequías en cuencas de captación en África y Asia.

Dans ce contexte, les pouvoirs publics ont élaboré des directives sur la gestion et le suivi des établissements d'accueil pour enfants, notamment des orphelinats.
En este contexto, los poderes públicos han impartido directrices sobre la gestión y el seguimiento de los establecimientos de guarda de niños, particularmente los orfanatos.

Elle a été suivie par une procédure de sélection par concours en deux temps, ouverte tout d'abord aux candidats internes, conformément aux directives sur la gestion du changement, et par la suite aux candidats externes.
Que se completó en marzo de 2011, estuvo seguida por otras dos: un proceso de selección por concurso interno conforme a las directrices de gestión del cambio y un proceso externo posterior.

Le secrétariat a coopéré avec le Groupe en fournissant expertise et directives sur la gestion des déchets dangereux à la suite du désastre causé par le tsunami et le récent tremblement de terre en Indonésie.
La secretaría cooperó con la Dependencia prestando servicios de expertos y orientación sobre la gestión de desechos peligrosos a raíz del tsunami y del reciente terremoto sufrido en Indonesia.

Le Secrétaire général a mis en place une politique de gestion du risque institutionnel, et les deux départements ont aussi publié des directives sur la gestion des risques en décembre 2012.
La política de gestión del riesgo institucional del Secretario General está en marcha y, en diciembre de 2012, los dos Departamentos promulgaron además directrices sobre la gestión del riesgo.

Ce processus a été par ailleurs facilité par la publication de directives sur la gestion des déchets en mer ainsi que par les campagnes et ateliers internationaux d'assainissement du littoral du Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest.
Este proceso se ha visto facilitado por la publicación de directrices sobre la gestión de los desechos marinos, y la organización de cursos prácticos y campañas internacionales de limpieza de costas.

Mme FIRMAN(Indonésie) dit que le Gouvernement a créé un Bureau national pour la gestion des catastrophes naturelles afin de prodiguer des conseils et des directives sur la gestion des catastrophes.
La Sra. FIRMAN(Indonesia) dice que el Gobierno ha creado una junta nacional para la gestión de los desastres naturales con el fin de proporcionar orientación y directrices sobre la gestión de desastres.

En particulier, en février 2004, les Directives sur la gestion des eaux usées urbaines ont été publiées, y compris les Dix principes clefs pour les mesures locales et nationales concernant la gestion des eaux urbaines.
En particular, en febrero de 2004, se emitieron las directrices sobre ordenación de las aguas residuales urbanas, incluidas las 10 claves para la acción local y nacional en materia de ordenación de aguas residuales urbanas61.

Dans le cadre des activités d'appui au transfert des connaissances de la Convention de Bâle, toute une série de directives sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux a été élaborée.
Como parte de sus actividades de apoyo a la transferencia de conocimientos, el Convenio de Basilea ha elaborado un conjunto amplio de directrices sobre la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos.

Cette collaboration pourrait consister à élaborer des directives sur la gestion des partenariats public-privé, à rechercher de nouvelles méthodes pour mettre en place des partenariats dans les régions rurales et éloignées et à diffuser l'information.
La cooperación podría traducirse en la elaboración de directrices sobre la gestión de estas alianzas, la aplicación de nuevas maneras de ponerlas en marcha en zonas rurales y de difícil acceso, y la distribución de información.

La politique de lutte contre le VIH/sida sur le lieu de travail ciblant le secteur public a été élaborée en 2006 pour fournir des directives sur la gestion des fonctionnaires contaminés et la prévention des nouveaux cas.
En 2006 se formuló la política sobre el VIH/SIDA en el lugar de trabajo para el sector público con miras a proporcionar orientación sobre el manejo de empleados infectados y afectados por el azote del VIH y sobre la prevención de nuevas infecciones.

Un autre a déclaré que l'absence de directives sur la gestion des substances contaminées appauvrissant la couche d'ozone qui n'avaient plus d'utilisations et ne pouvaient pas être recyclées présentait un défi majeur pour les Parties visées à l'article 5.
Otro dijo que la falta de directrices sobre el manejo de sustancias contaminadas que agotan el ozono, que no tenían uso futuro y no podían reciclarse, constituía un desafío importante para las Partes que operan al amparo del artículo 5.

En 1997 neuf pays(ALLEMAGNE, BELGIQUE, CHINE, ÉTATS-UNIS, FRANCE, JAPON, ROYAUME-UNI, RUSSIE et SUISSE) ont aussi approuvé une série de directives sur la gestion du plutonium civil qui impose la présentation annuelle de rapports sur les stocks de plutonium.
En 1997, nueve países(Alemania, Bélgica, China, los Estados Unidos, Francia, el Japón, el Reino Unido, Rusia y Suiza) convinieron también en una serie de directrices para la gestión del plutonio con fines civiles que exigen que se presenten informes anuales sobre las existencias de ese material.

Quatre rapports techniques et des directives sur la gestion de l'environnement dans des secteurs tels que le bâtiment, l'agro-industrie, le tourisme, et la construction mécanique; sept directives et manuels de formation à l'intention du secteur des finances et des assurances;
Cuatro informes técnicos y directrices sobre ordenación ambiental en sectores de la industria como, la construcción, la agricultura, el turismo y la contratación de servicios técnicos; y siete directrices y manuales de capacitación para el sector financiero y de seguros;

Cette section continuera d'encourager l'élaboration et la mise en œuvre du projet du Haut-Commissariat; elle mettra en place des systèmes pour le Haut-Commissariat et certains acteurs extérieurs et leur fournira des directives sur la gestion stratégique des programmes.
La Sección seguirá facilitando la formulación y aplicación de la visión del ACNUDH, prestando servicios a la Oficina y a algunos actores externos mediante el establecimiento de sistemas y el suministro de orientaciones sobre la gestión de programas estratégicos.

Il se félicite de l'existence de foyers pour enfants(accueil en petites maisons) et des directives sur la gestion des centres de protection de l'enfance et en particulier de la participation d'enfants à l'élaboration de ces directives.
Valora el sistema de hogares infantiles y las directrices relativas a la gestión de los centros de atención de la infancia y, en particular, la participación de los niños en la formulación de esas directrices..

Des directives sur la gestion des déchets de polluants organiques persistants ont été élaborées en collaboration avec la Convention de Bâle mais, à ce jour, aucun document d'orientation portant expressément sur l'identification et la décontamination des sites contaminés n'a été produit.
Se han elaborado orientaciones sobre la gestión de desechos de contaminantes orgánicos persistentes en cooperación con el Convenio de Basilea, pero hasta la fecha no se ha preparado un documento de orientación sobre la identificación y rehabilitación de los sitios contaminados.

Au Secrétariat de l'ONU, la Section des archives et de la gestion des dossiers a élaboré des directives sur la gestion des courriers électroniques en tant que dossiers, disponibles sur son site Web, mais ces directives ne sont pas facilement accessibles et ne peuvent pas être mises en vigueur.
En la Secretaría de las Naciones Unidas, la SGAE ha elaborado directrices sobre la gestión de los mensajes electrónicos, disponibles en su sitio web, pero no son de fácil acceso y no se puede garantizar su cumplimiento.

Par ailleurs, la publication de nouvelles directives sur la gestion des fonctionnaires affectés au Siège en qualité de spécialistes du développement industriel a permis de définir les relations à venir entre les fonctionnaires affectés au terrain et l'unité correspondante au Siège.
Además, la publicación de nuevas directrices sobre la gestión de los funcionarios extrasede destinados en calidad de oficiales de desarrollo industrial ha definido la relación futura entre el personal extrasede y la correspondiente subdivisión sustantiva en la Sede.

Comment utiliser "directives sur la gestion" dans une phrase en Français

Elle nomme le président, les vice-présidents et les commissaires, adopte le budget, donne des directives sur la gestion des conflits et autres situations d’urgence.

L’optimisation des rendements sur les actifs liquides du FAD (Fonds Africain de Développement) dans le cadre des Directives sur la gestion Actif/Passif FAD ;

Seule galère, elle est morte et il faut donc espérer qu’elle ait laissé suffisamment de cassettes pour donner des directives sur la gestion du ministère.

Elle contribue à l’organisation et à la coordination du débit des patients, conformément aux directives sur la gestion des lits et la dotation en personnel.

Nestlé a élaboré des directives sur la gestion de l’eau à l’intention de ses fournisseurs et se classe au premier rang pour ses politiques en la matière.

La préservation des Fonds Propres de la Banque et l’optimisation des rendements sur la liquidité de la Banque dans le cadre des Directives sur la gestion Actif/Passif BAD ;

Comment utiliser "directrices sobre la gestión, directrices sobre gestión, orientación sobre la gestión" dans une phrase en Espagnol

Estas directrices sobre la gestión del proceso de localización pueden ayudarte a encontrar y gestionar proveedores que ofrezcan traducciones de calidad para tu audiencia.

[] (d) La Comisión RTI y la sociedad civil señalaron que las partes interesadas clave tampoco habían finalizado las directrices sobre gestión de registros y documentos.

El proyecto busca ser replicado por otras aerolíneas y prevé, además, la elaboración de una guía de directrices sobre gestión de residuos de catering aéreo.

Estos procedimientos proporcionan orientación sobre la gestión responsable de residuos y protección del aire (emisiones), la tierra y la calidad del agua.

Antes de añadir colaboradores a tu curso, lee nuestras normas y directrices sobre la gestión de relaciones de colaboradores en este enlace.

La definición de aborto peligroso utilizada en la OMS se conceptualizó en el marco de unas nuevas directrices sobre la gestión de las complicaciones en un aborto provocado y debía interpretarse en ese contexto.

La atención se centra en dar orientación sobre la gestión de la planificación en seguridad, diseño, explotación y uso de la red viaria en los países de ingresos bajos, medios y altos.

Corresponderán al Registro Central, respecto de las oficinas delegadas, las siguientes funciones de coordinación y tutela: a) Elaborar instrucciones y directrices sobre la gestión del Registro Central.

Incorporar instructores colaboradores y profesores asistentes Antes de añadir instructores colaboradores a tu curso, lee nuestras normas y directrices sobre la gestión de relaciones de colaboradores en este enlace.

Además proporciona orientación sobre la gestión de crédito para las fuerzas de ventas en tiempo real.