Que Veut Dire DIRECTIVES TECHNIQUES SUR LA GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices técnicas sobre la gestión
• directrices técnicas para la gestión
• las directrices técnicas sobre la gestión
• de las directrices técnicas sobre la gestión
• las directrices técnicas para la gestión
• de las directrices técnicas para la gestión

Exemples d'utilisation de Directives techniques sur la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle.
Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional.

Le secrétariat de la Convention de Bâle a mis au point un projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.
La Secretaría del Convenio de Basilea ha elaborado un proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

OEWG-VII/7: Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure comme suite à la décision IX/15.
OEWG-VII/7: Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio con arreglo a la decisión IX/15.

Mesures propres à réduire ou éliminer les rejets émanant de stocks et déchets: élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants.
Medidas para reducir o eliminar las liberaciones procedentes de existencias y desechos: elaboración de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos contaminantes orgánicos persistentes.

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants établies comme suite à la décision IX/16.
Directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de contaminantes orgánicos persistentes con arreglo a la decisión IX/16.

La Conférence des Parties recevra un rapport sur l'état d'avancement de l'élaboration des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure UNEP/CHW.9/19 et UNEP/CHW.9/INF/24.
La Conferencia de las Partes recibirá un informe sobre la situación de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio UNEP/CHW.9/19 y UNEP/CHW.9/INF/24.

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCBs), polychloroterphényles(PCTs) et polybromobiphényles(PBBs), en contenant ou contaminés par eux.
Guías técnicas para la gestión ecológica de residuos que contengan o estén contaminados con Bifenilos Policlorados(PCBs), Terfenilos Policlorados(PCTs) o Bifenilos Polibromados PBBs.

Prie le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.
Pide a la secretaría que en su siguiente reunión informe a la Conferencia de las Partes sobre los avances realizados en la elaboración del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

Prend note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure;
Toma nota del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio;

Aider les Centres régionaux et les Centres de coordination de toutes les régions à concevoir les activités pilotes pour favoriser la mise en œuvre des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure aux niveaux national et sous-régional.
Prestar asistencia a los centros regionales y de coordinación en todas las regiones en la realización de actividades piloto para promover la aplicación de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de desechos de mercurio a nivel nacional y subregional.

Selon le Groupe, les directives techniques sur la gestion des stocks pourraient grandement faciliter la coopération internationale.
Es opinión del Grupo que las directrices técnicas sobre la gestión de arsenales puede facilitar grandemente la cooperación internacional.

La décision INC-6/5 relative aux mesures propres à réduire ou éliminer les rejets émanant de stocks et de déchets: élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants est reproduite à l'annexe I du présent rapport.
La decisión INC-6/5, sobre medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de existencias y desechos: formulación de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de desechos de contaminantes orgánicos persistentes, figura en el anexo I del presente informe.

Prend note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure figurant dans le document UNEP/CHW.9/INF/24;
Toma nota del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio que figura en el documento UNEP/CHW.9/INF/24;

Aider les Centres régionaux et les Centres de coordination de toutes les régions à concevoir les activités pilotes pour favoriser la mise en œuvre des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure aux niveaux national et sous-régional.
Prestar asistencia a los centros regionales y de coordinación del CF en todas las regiones en las actividades piloto destinadas a promover la aplicación de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio a nivel nacional y subregional.

Terminer les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants et de déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques;
Finalizar las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos con contaminantes orgánicos persistentes y los desechos resultantes del tratamiento de la superficie de metales y plásticos;

Par sa décision OEWG-VI/20 le Groupe de travail à composition non limitée a, entre autres, pris note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et encouragé les Parties à contribuer à la poursuite de leur élaboration.
Mediante su decisión OEWG-VI/20, el Grupo de Trabajo de composición abierta, entre otras cosas, tomó nota del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y alentó a las Partes a que contribuyesen a seguir elaborando las directrices técnicas..

Le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par cette substance, présenté par la Chine(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/23);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que los contengan o estén contaminados con él, presentado por China(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/23);

Par sa décision IX/14, la Conférence des Parties a, entre autres, élargi le mandat du petit groupe de travail intersessions sur les pneus usés et prié le Brésil, en tant que chef de file, de préparer une version révisée des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés à soumettre à l'examen de la présente réunion.
En su decisión IX/14, la Conferencia de las Partes, entre otras cosas, prorrogó el mandato del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre neumáticos usados y pidió al Brasil, en su carácter de país encargado, que preparase una versión revisada de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de neumáticos usados para su examen en el período de sesiones en curso.

La Chine pilote l'élaboration des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polybromodiphényléthers, notamment d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par ces substances;
China se encarga de la elaboración de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en éteres de difenilo polibromados, que los contengan o estén contaminados con ellos, incluido el hexabromociclododecano;

Se félicitant de la contribution du Service Produits chimiques du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de la Norvège et des Etats-Unis d'Amérique au titre des projets pilotes de renforcement des capacités dans le cadre desquels le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure sera expérimenté.
Acogiendo con satisfacción las contribuciones de la División de Tecnología, Industria y Economía del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Noruega y los Estados Unidos de América a los proyectos piloto en materia de fomento de la capacidad en los que se pondrá a prueba el proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los deshechos de mercurio.

Consciente de l'importante contribution des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure aux travaux sur le mercure menés sous les auspices du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Reconociendo la importante contribución de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los deshechos de mercurio a la labor relativa al mercurio que se realiza con los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Note avec satisfaction la contribution apportée par le Japon, pays chef de file jusqu'en janvier 2010, à l'élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, et prend note du projet de directives techniques;.
Acoge con satisfacción la contribución del Japón como país encargado hasta enero de 2010 de la preparación de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio elemental y los desechos que contienen mercurio o están contaminados por este, y toma nota del proyecto de directrices técnicas;.

Ils seront traités dans des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorodibenzodioxines(PCDD) et de polychlorodibenzofuranes(PCDF), ainsi que de PCB produits involontairement et d'hexachlorobenzène(HCB), en contenant ou contaminés par ces substances.
Se tratará de ellos en las directrices técnicas sobre gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en dibenzodioxinas policloradas(PCDD), y dibenzofurados policlorados(PCDF), así como PCB y hexaclorobenceno(HCB) producidos de forma no intencional, que los contengan o estén contaminados por ellos.

Invite les Parties et autres à faire rapport au secrétariat, le 31 décembre 2003 au plus tard, sur l'application des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle en vue de recenser les obstacles et difficultés pratiques à leur application effective, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion;
Invita a las Partes y otras entidades a presentar informes sobre la aplicación de las directrices técnicas sobre gestión ambientalmente racional a la secretaría, antes del 31 de diciembre de 2003, para que los examine el Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones, con el fin de detectar dificultades y obstáculos prácticos para su aplicación eficaz;

Le Japon pilote l'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de composés de biphényles polychlorés, de terphényles polychlorés ou de biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure les hexabromobiphényles;
El Japón se encarga de la actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en bifenilos policlorados, terfenilos policlorados o bifenilos polibromados, que los contengan o estén contaminados con ellos, a fin de incluir a los hexabromobifenilos;

Le Service Substances chimiques de la Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations Unies pour l'environnement pilote l'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants(dibenzo-p-dioxines polychlorés et polychlorodibenzofuranes, l'hexachlorobenzène, ou polychlorobiphényles) en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure le pentachlorobenzène;
La Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( Subdivisión de Productos Químicos de el PNUMA) se encarga de la actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional, que los contengan o estén contaminados con ellos( dibenzoparadioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados, hexaclorobenceno o bifenilos policlorados), a fin de incluir a el pentaclorobenceno;

Le projet d'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de composés de biphényles polychlorés, de terphényles polychlorés ou de biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure les hexabromobiphényles, présenté par le Japon(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en bifenilos policlorados, terfenilos policlorados o bifenilos polibromados, que los contengan o estén contaminados con ellos, para incluir el hexabromobifenilo, presentado por el Japón(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);

Prie le Secrétariat de continuer à élaborer le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure conformément aux orientations qu'il a données à sa sixième réunion;
Pide a la secretaría que siga elaborando el proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio de acuerdo con la orientación proporcionada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su sexto período de sesiones;

La Commission océanographique intergouvernementale a élaboré une directive technique sur la gestion de l'espace marin et publiera un nouveau guide en 2013, qui donnera des orientations sur le suivi et l'évaluation des initiatives relatives à la gestion de l'espace marin.
La COI formuló orientaciones técnicas sobre la planificación espacial marina y en 2013 publicará una nueva guía, que ampliará las orientaciones sobre la puesta en práctica del seguimiento y la evaluación de las iniciativas en materia de planificación espacial marina.