Exemples d'utilisation de Discussion objective en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fonction de commentaire doit permettre une discussion objective.
Une discussion objective des résultats obtenus, aboutissant à des conclusions relatives à l'innocuité et à l'efficacité du médicament.
An objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the safety and efficacy of the produa.C'est un texte informatif qui fournit une discussion objective sur un livre.
It's an informative bit of writing that offers an objective discussion of a book.Car une discussion objective des opinions les plus diverses est une condition indispensable pour la formation des opinions en démocratie.
An objective discussion of the most diverse opinions is an indispensable prerequisite for the formation of democratic opinion.La fonction de commentaire du blog est destinée à faciliter une discussion objective.
The purpose of the blog comments function is to promote objective discussion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
discussion ouverte
discussions préliminaires
discussions techniques
longue discussiondiscussions bilatérales
une longue discussiondiscussions internationales
une discussion ouverte
petite discussionnouvelle discussion
Plus
Il est très difficile d'avoir une discussion objective dans un tel climat d'émotion.
It's very difficult when we're in an emotionally based environment to have a factual discussion.La rémunération des comptes n'est pas attrayante et mérite une discussion objective.
Remuneration of account deposits is not attractive either and deserves objective discussion.Cette manipulation est aussi utilisée pour empêcher la discussion objective sur des croyances comme l'Atlantide, Roswell, etc.
This trick is also used to prevent objective discussion on beliefs such as Atlantis, Roswell, etc.Le meilleur moyen d'y parvenir est de lire les commentaires sur des forums de discussion objective.
The very best way to ensure this is to review testimonials on impartial discussion forums.Les conclusions doivent être fondées sur une discussion objective et logique, et le document doit comporter toutes les références nécessaires.
Conclusions should be supported by an objective and logical discussion and the document should be fully referenced.Croyez-moi, nous sommes disposés à prendre part à une discussion objective et détaillée.
Believe me, we are ready for an objective and fundamental discussion.Une discussion objective sur les mesures concrètes et tangibles susceptibles d'être prises pour appliquer la résolution sur le Moyen-Orient contribuerait grandement au succès de la Conférence actuelle.
An objective discussion of practical, tangible steps that might be taken to implement the resolution on the Middle East would be a major factor in determining the success of the current Conference.C'est un texte informatif qui fournit une discussion objective sur un livre.
It is an informative piece of writing that provides an objective discussion of a book.Ensuite, au plénum de mai, nous avons proposé une trêve à la minorité, afin de lui donner une chance de reconsidérer la voie sur laquelle elle s'était engagée, oude définir les questions plus clairement dans une discussion objective.
Then, at the May Plenum we offered the minority a truce in order to give them a chance to reconsider their course orto establish the issues more clearly in objective discussion.L'Allemagne a appelé les deux pays à établir une discussion objective et à désamorcer la situation.
Ce serait une discussion objective sur les défis structurels auxquels la Commission africaine est confrontée, notamment les questions concernant les présidents et commissaires exerçant leur fonction à temps partiel, les juristes affectés aux commissaires et aux mécanismes spéciaux, la gestion des cas, la tenue des dossiers et la politique de communication de la Commission.
This would be an objective discussion on the structural challenges facing the African Commission including part time Chairperson and Commissioners, legal officers assigned to Commissioners' mandates and special mechanisms, case management, record keeping and the Commission's Communications policy.Avec cette publication, Avenir Suisse offre une base économique solide pour une discussion objective.
In this publication Avenir Suisse creates a sound economic basis for an objective debate.L'essence de l'activité de Centre NOMOS était de fournir une plateforme de discussion objective et professionnelle au cours de la préparation de recherches analytiques.
The core objective of NOMOS Center was to ensure a platform for professional discussions and to prepare impartial analytical materials.Ce groupe de travail, ainsi que la discussion objective sur ce soutien, ont développé une conscience pratique de cette question et encouragé les centres des travailleurs participants à s'impliquer dans cette question, à développer des réseaux et des consortiums de formation ainsi que des mesures pour l'intégration efficace des travailleurs migrants sur le marché du travail et l'intégration sociale des réfugiés.
This working group and the objective discussion on this support developed a practical awareness of this issue and encouraged the centres of the workers involved to deal with this issue, to develop training networks and consortiums as well as resources and to promote measures for the effective integration of migrant workers into the labour market and the social integration of refugees.Dans un monde complexe et de plus en plus connecté,le besoin d'une discussion objective devient impératif.
In a complex and increasingly interconnected world,the need for objective discussion is rife.Ma délégation est néanmoins convaincue que, par une discussion objective entre États membres, un consensus sera possible, que des objectifs communs et des terrains d'entente pourront voir le jour.
Nevertheless my delegation is convinced that, through objective discussion among member States, consensus will evolve and common Auparavant, entre 2000 et 2005, le canton avait lancé avec Bâle-Campagne la campagne(>)pour encourager une discussion objective et différenciée des questions liées à la migration.
Previously, between 2000 and 2005, the canton, with Basel-Country, had carried out the Tatsachen gegen Vorurteile(Facts vs. Prejudice)campaign to encourage an objective discussion looking into all aspects of migration issues.Pour cela, le séminaire international, au delà de la discussion objective sur la situation concrète que nous vivons actuellement, a eu comme finalité la promotion de la prise de conscience des partenaires sociaux de la nécessité de renforcer les pouvoirs politiques communautaires, de l'action et de la complicité des Etats membres et de l'importance des syndicats et des organisations du travail pour venir à bout de la crise, tout en renforçant le dialogue social et le traité de Lisbonne.
Therefore the International Seminar, in addition to promoting an objective discussion on the real issue we are faced with, must at the very least promote awareness in Social partners of the need to strengthen the powers of EU policy and promote the need for action and complicity from the Member states and of the importance of Union and Labour organisations to enable us to surmount the crisis, thereby reinforcing the Social Dialogue and Lisbon Treaty.Les gens qui s'opposent au processus de légalisation en Europe méritent une bonne discussion objective et basée sur les faits, tout comme ceux qui pensent que la légalisation serait une bonne idée.
People who oppose the legalisation process in Europe deserve a fact-based and objective discussion, just like the ones who think this might be a good idea.Auparavant, entre 2000 et 2005, le canton avait lancé avec Bâle-Campagne la campagne <<Tatsachen gegen Vorurteile>> les faits contre les préjugés>>pour encourager une discussion objective et différenciée des questions liées à la migration.
Previously, between 2000 and 2005, the canton, with Basel-Country, had carried out the Tatsachen gegen Vorurteile(Facts vs. Prejudice)campaign to encourage an objective discussion looking into all aspects of migration issues.Un auteur doit présenter un compte rendu précis de la recherche effectuée et une discussion objective de sa signification, et présenter suffisamment de détails et de références aux sources d'informations publiques afin de permettre l'auteur de répéter le travail.
An author should present an accurate account of research performed and an objective discussion of its significance, and present sufficient detail and reference to public sources of information so to permit the author's peers to repeat the work.C'est pour cela que le présent projet,au-delà de promouvoir la discussion objective de la situation, a également abouti à la promotion d'une prise de conscience concrète de cette problématique et il a encouragé les centres de travailleurs, impliqués et concernés par cette thématique, à former des réseaux et des consortium capables de gérer des ressources, tout comme de promouvoir des actions en faveur de l'intégration effective des travailleurs immigrants sur le marché du travail, en particulier les jeunes et les femmes.
So this project,besides promoting an objective discussion on the matter, must ultimately focus on promoting and raising awareness of the specific issues by encouraging workers centres(involved in and committed to this issue) and educating networks and associations capable of generating resources and promoting steps which will effectively fully integrate migrant workers into the labour market, especially as far as youngsters and women are concerned.Efforcez-vous de mener des discussions objectives.
As they attempt to give objective discussions.Nous nous félicitons des discussions objectives qui appuient davantage le renforcement du système statistique rwandais.
We welcome objective discussions which further support the strengthening of the statistical system of Rwanda.Avec nous, vous pouvez initier ou participer à des discussions objectives et nouer des liens non conventionnels.
With us, you can anonymously initiate or participate in objective discussions and find unconventional connections.
